Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 328: S: Quang huy đại sự kiện (6)

"Ông nghĩ sao về Dị nhân?" Nick đứng tựa vào khung cửa sổ hỏi Schiller.

"Quan điểm của tôi cơ bản tương đồng với Giáo sư X, ít nhất là có một điểm chung: nếu ép buộc Dị nhân và người thường sống chung với nhau, thì cả hai bên đều sẽ phải chịu tổn thương."

"Chưa kể đến những vấn đề tồn đ���ng trong lịch sử khiến người thường thù địch Dị nhân, chỉ riêng việc năng lực của Dị nhân bùng nổ mà không kiểm soát được, đã định trước rằng họ không thể sống hòa nhập trong xã hội người thường." Schiller thở dài nói.

Sau khi đến thế giới này, hắn mới nhận ra vấn đề Dị nhân nghiêm trọng hơn nhiều so với tưởng tượng của mình. Bởi lẽ, mỗi ngày trên báo chí đều có thể thấy, ở đâu đó lại có Dị nhân bùng nổ năng lực, gây ra bao nhiêu thiệt hại, bao nhiêu người bị thương...

Có một điều các Symbiote nói không sai, người thường quả thực rất yếu ớt. Một ngọn lửa nhỏ cũng đủ khiến họ bị bỏng nghiêm trọng, nếu xảy ra nổ lớn, đa số người đều khó giữ được tính mạng. Nhưng trớ trêu thay, khi năng lực Dị nhân bùng nổ, cháy và nổ lại là những tình huống thường xuyên xảy ra nhất.

Vậy người thường làm sao có thể không coi họ là phần tử khủng bố? Ngay cả các cuộc tấn công khủng bố cũng có thể dự đoán được, rốt cuộc các loại súng và bom không quá đa dạng. Nhưng năng lực bùng nổ của Dị nhân thì khác, một nghìn người có một nghìn cách gây nguy hiểm cho an toàn công cộng.

Trong một xã hội có Dị nhân, khi bước vào bất kỳ nơi công cộng nào, người ta đều phải tìm trước một góc an toàn, để tránh một Dị nhân mất kiểm soát đột nhiên xông vào gây án mạng.

Có thể mỗi sáng thức dậy sẽ thấy đường sá lại bị phá hủy, rồi sẽ biết lại là Dị nhân "làm việc tốt". Cũng có khả năng một ngày nào đó, xe của mình đậu yên ổn trong bãi đỗ xe, nhưng hôm sau cả bãi đỗ xe sụp đổ, công ty bảo hiểm còn không thèm đền bù...

Khi năng lực Dị nhân bùng nổ, nó sẽ không quan tâm bạn ngày hôm sau có phải đi làm hay không, có khách hàng gấp muốn gặp hay không, hay có muốn trải nghiệm bầu không khí yên bình, thoải mái hay không.

Ngay cả Schiller cũng vậy, hắn biết mình có giác quan nhện và năng lực tránh né nguy hiểm. Nhưng tính cách cẩn trọng vẫn khiến hắn, khi ra vào các nơi công cộng, bản năng dùng Vụ Sương Cổ cảm nhận tình hình xung quanh, phòng trường hợp vận xui, gặp phải Dị nhân cấp Alpha nào đó đột nhiên bùng nổ.

Người thường sống trong thế giới có Dị nhân, giống như sống trong một thế giới mà các phần tử khủng bố có thể xuất hiện bất cứ lúc nào. Dù cho không gặp phải tổn thương thực sự, việc suốt ngày lo lắng đề phòng cũng tạo ra áp lực rất lớn.

"Tôi là một nhà tâm lý học, tôi hoàn toàn có thể thấu hiểu áp lực tâm lý do trạng thái bất an kéo dài này mang lại, và cũng có thể hiểu được những người vì áp lực này mà thù địch Dị nhân."

"Nhưng Dị nhân cũng đâu có cách nào khác, vì gien này của họ là trời sinh."

"Tôi được biết từ Giáo sư X rằng, có không ít Dị nhân vì năng lực của mình đột nhiên bùng nổ mà làm tổn thương người vô tội, rơi vào sự ân hận sâu sắc, thậm chí có người cả đời không thoát khỏi được bóng ma này."

"Vì vậy, muốn ép buộc hai bên này sống chung, thực chất là đồng thời thiếu trách nhiệm với cả hai bên."

"Vậy ông định làm thế nào? Thành lập xã hội cách ly? Nhưng xin nói thẳng, điều đó là không thể thực hiện được, nước Đức trong Thế chiến II đã minh chứng rõ ràng đạo lý này rồi." Nick thở dài, nói: "Tôi biết, Magneto vẫn luôn tìm cách thành lập một quốc gia của riêng Dị nhân, nhưng hắn đã gặp phải trở ngại cực lớn, lý do thì cả ông và tôi đều rõ."

"Đương nhiên, một quốc gia muốn nghiên cứu vũ khí hạt nhân, tất cả các cường quốc đều sẽ không đồng ý. Huống chi, nếu tất cả những kẻ có vũ khí hạt nhân muốn liên kết lại thành lập một quốc gia của riêng mình, tuyệt đối sẽ không có bất kỳ quốc gia nào khoanh tay đứng nhìn chuyện này xảy ra."

"Ngay cả khi Dị nhân có thể đoàn kết lại, người thân của họ cũng đang sống trong xã hội người thường, bị quốc gia và quyền lực ràng buộc. Magneto có thể cứng rắn như vậy là vì hắn không có gì để bị đe dọa, còn phần lớn Dị nhân, khi đối mặt với người thân và bạn bè bị đe dọa, chỉ có thể lựa chọn cúi đầu."

Nick liếc nhìn Schiller, hạ giọng nói: "Tôi có thể tiết lộ cho ông biết rằng chính sách của Hội Đồng Bảo An Thế Giới đối với Dị nhân, nói một cách đơn giản, là chia rẽ và làm cho họ tự tiêu hao nội bộ. Khi cần thiết có thể lợi dụng sức mạnh của họ, nhưng tuyệt đối không thể để họ đoàn kết lại."

"Đứng từ góc độ của các chính khách, đây là phương pháp giải quyết tốt nhất. Ông xem, Dị nhân, người thường và chính khách, ba phe này có lập trường hoàn toàn khác biệt. Dị nhân hy vọng đoàn kết, hy vọng độc lập, hy vọng có một mái nhà của riêng mình..."

"Người thường hy vọng Dị nhân có thể rời xa cuộc sống của họ, trả lại cho họ một môi trường xã hội an toàn. Ở một mức độ nào đó, yêu cầu lợi ích của hai bên này là nhất quán, bởi vì chỉ cần Dị nhân xây dựng quốc gia, họ sẽ đều đến quốc gia đó định cư, sẽ không còn can thiệp vào cuộc sống của người thường nữa."

"Trở ngại duy nhất ở đây chính là các chính khách. Muốn phân hóa Dị nhân, phải khiến họ phân tán rải rác trong xã hội người thường, hệt như dùng nước để pha loãng rượu."

Nick cũng thở dài, nói: "Cả ông và tôi đều rõ ràng, chúng ta không thể thay đổi suy nghĩ của những người đó. Ở khía cạnh này, xã hội loài người xưa nay vẫn vậy."

"Dị nhân thì có gì lạ lùng ư? Không, những chuyện như vậy đã xảy ra vô số lần trong lịch sử. Châu Phi chẳng phải cũng vậy sao?"

"Chia rẽ, tự tiêu hao nội bộ, phá giá sản phẩm, ngăn chặn sinh sản, rồi rải rác dư luận, khiến họ tự cảm thấy mình trời sinh lười biếng, kém cỏi hơn một bậc, tuyển chọn những người ưu tú để thu hút, rồi dùng kế 'lấy địch trị địch'. Trò này đã được diễn đi diễn lại vô số lần rồi."

"...vào việc chính." Nick nhìn về phía Schiller, hỏi: "Ông định làm thế nào? Có thể tiết lộ trước một chút không? Ông biết đấy, các biện pháp phản ứng nhanh của S.H.I.E.L.D luôn luôn..."

"Hay nói đúng hơn, toàn bộ S.H.I.E.L.D có thể vận hành trơn tru các biện pháp phản ứng khẩn cấp, chỉ có mình ông, phải không?"

Nick cười khẽ, rồi giang tay nói: "Cũng may, còn có tôi nữa."

"Chuyện lập quốc này, tôi thấy không đáng tin cậy lắm. Chúng ta thử hình dung xem, họ muốn xây dựng quốc gia ở đâu? Ở lục địa nào? Dù sao thì, dù ở bất kỳ lục địa nào, các quốc gia xung quanh tuyệt đối sẽ không đồng ý, họ sẽ điên cuồng ngăn cản."

"Được thôi, cho dù họ có khả năng xây một hòn đảo ở giữa Thái Bình Dương, nhưng ông cũng biết tính khí của quân đội mà. Họ coi Thái Bình Dương như sân huấn luyện tàu sân bay của mình, họ sẽ không đời nào cho phép một thứ vướng víu mọc thêm ở đó..."

"Nếu đã như thế, chi bằng để họ chuyển đi xa hơn một chút."

"Xa hơn một chút? Bao xa?"

"Hai triệu rưỡi năm ánh sáng, ông thấy sao?"

Nick mở to mắt nói: "Ông muốn họ chuyển đến ngoài hành tinh ư?? Chưa nói đến khía cạnh thực hiện có làm được hay không, họ sẽ không vui đâu, phải không?"

"Dị nhân tuy rằng muốn một mái nhà độc lập, nhưng rõ ràng cũng muốn hưởng thụ thành quả văn minh mà nhân loại đã xây dựng. Ông bắt họ chuyển đến một nơi xa xôi như vậy, chẳng phải tương đương với lưu đày sao?"

"À, điều đó chưa chắc đâu. Lưu đày là việc dìu già dắt trẻ đến một nơi xa lạ, nguy hiểm, hoang vu, phải bắt đầu lại từ đầu. Nick, lần trước khi các Symbiote thoát ly khỏi vật chủ cũ của chúng, ông chẳng phải đã thấy rồi sao?"

"Thấy gì cơ?"

"Đám người ngoài hành tinh đó, có cái gì là tinh linh cấp cao, linh hồn totem, còn có một con trùng l��n, đó chính là những người ngoài hành tinh hiện hữu."

"À, đúng vậy, nhưng trước đây chúng ta cũng từng gặp người ngoài hành tinh sống sót, ví dụ như người Asgard."

"Vậy ông cảm thấy, chúng ta để vài người thường đến Asgard ở, có phải là lưu đày không?"

"Đương nhiên không phải, rốt cuộc Asgard đều là thần tộc. Hơn nữa, thành phố của họ lớn hơn chúng ta nhiều..."

"Đúng là như vậy. Vậy ông xem mấy người ngoài hành tinh đến từ Andromeda kia, ông có nghĩ họ đến từ một nơi vô cùng nghèo nàn, hủ bại không?"

Nick hồi tưởng lại một chút, hắn nhớ đến tinh linh cấp cao trong số đó. Họ có hình dáng giống người nhất, đều có hai chân, hai tay, chẳng qua điểm khác biệt là, họ cao chừng ba mét, và phần đầu cũng không hoàn toàn giống người.

Nhưng không có gì nghi ngờ rằng, y phục của họ không hề thô sơ, thậm chí có thể nói là vô cùng hoa mỹ. Trên người họ, Nick nhìn thấy dấu vết của một nền văn minh ngoài hành tinh hoàn chỉnh, họ có ngôn ngữ, chữ viết, nghệ thuật và thẩm mỹ độc đáo của riêng mình.

Ngay cả loài côn trùng đó, trên mai của nó cũng gắn những bộ phận máy móc mà Nick hoàn toàn không hiểu nổi, huống chi là linh hồn totem toàn thân bán trong suốt kia.

"Thực ra, trong xã hội liên hành tinh, Trái Đất mới là một vùng đất hoang dã để lưu đày. Ông nghĩ người Asgard nhìn nhận chúng ta thế nào?"

"Ông quên thái độ của Thor khi vừa đến Trái Đất sao? Nếu hắn thực sự từ tận đáy lòng cảm thấy loài người và Asgard ở cùng đẳng cấp, hắn dám lớn tiếng quát tháo như vậy ư?"

Nick gật đầu nói: "Có lý. Ngay cả dựa vào tưởng tượng, tôi cũng có thể hình dung ra rằng bất kỳ nền văn minh nào có phi thuyền vũ trụ đều tiên tiến hơn chúng ta, chúng ta đến bây giờ đặt chân lên Hỏa Tinh còn khó nhọc."

"Vậy nên, việc đi đến một tinh hệ có nền văn minh phát triển và phồn vinh hơn, cũng không phải lưu đày, mà là 'tiến tu'."

"Nhưng những tinh hệ như vậy đều có chủ rồi chứ? Không có nền văn minh nào vui vẻ khi lãnh địa của mình đột nhiên có một đám người lạ đến."

"Quả thật, cho dù gặp phải chủ nhà tương đối hiền lành, khách trọ cũng luôn ở thế yếu hơn." Schiller gật đầu, rồi chuyển đề tài: "Nhưng không sao, xã hội liên hành tinh không xét luật pháp, chỉ xét ai nắm đấm lớn hơn. Nếu chủ nhà đột nhiên chết bất đắc kỳ tử, khách trọ tiếp quản nhà, chỉ cần hắn giữ được, ai đến cũng phải về thôi, phải không?"

Nick lại mở to mắt nhìn, hắn nhướn lông mày lên, liếc Schiller nói: "Ông muốn 'tiễn' chủ nhà của tinh hệ Andromeda ư?"

"Đừng nói linh tinh, tôi làm gì có năng lực đó? Đừng động một tí là nói chuyện diệt thế hay gì đó, loài người là một chủng tộc văn minh, chúng ta muốn xây dựng hình tượng tốt đẹp trong không gian."

"Văn minh loài người yếu ớt như vậy, đừng nói đến việc đánh giặc trong vũ trụ, chúng ta còn chưa làm được phi thuyền nữa là."

"Nếu đã như thế, ma thần vũ trụ đánh nhau, chúng ta làm sao mà ngăn được. Sanctum Sanctorum chỉ vừa mới bắt đầu, chúng ta có thể làm được chỉ là cung cấp một con đường thoát thân cho các hội viên tôn quý mà thôi."

Nick gật đầu nói: "Tôi hiểu rồi. Hai bên giao chiến, không may bị vạ lây, vô cùng lấy làm tiếc, đành chịu."

"Thế nhưng..." Nick ngập ngừng một lát nói: "Các Symbiote chẳng phải cũng ở tinh hệ đó sao? Hiện tại nhìn có vẻ, đám đặc công vũ trụ này vẫn khá thân thiện, hơn nữa tôi cảm thấy chúng ta có thể tận dụng họ."

"Ông nghĩ một chủng tộc ký sinh sẽ quan tâm tinh hệ văn minh khác là ai ư? Hay nói đúng hơn, nếu loài người không đến đó, kẻ thù của họ có thể để họ ký sinh sao?"

"Huống hồ, ông xem, hiện tại Dị nhân chẳng phải đã để lại ấn tượng rất tốt cho các Symbiote rồi sao?"

Nick xoa trán nói: "Tôi biết ngay mà, tất cả những điều này đều là kế hoạch của ông..."

"Liên hệ Giáo sư X, thông báo cho ông ấy đặc tính của Symbiote, để ông ấy lựa chọn Dị nhân phù hợp dựa trên đặc tính đó."

"Giáo sư X vì muốn tăng cường năng lực cho thế hệ mới, sẽ không bỏ lỡ cơ hội ngàn năm có một này. Đồng thời, ông lại giao dịch với các Symbiote, để chúng dùng lời lẽ ngọt ngào 'thuyết phục' thế hệ Dị nhân mới, gia tăng lòng trung thành của họ đối với chủng tộc loài người..."

"Sau đó lại khiến các Symbiote cảm nhận được rằng thế hệ Dị nhân mới vô cùng phù hợp với chúng, có năng lực vô cùng mạnh mẽ, nâng cao ấn tượng của chúng về chủng tộc loài người..."

"Không chỉ có vậy, ông hẳn biết, các Symbiote có một thư mục gen. Tôi được biết từ Loki rằng, xã hội liên hành tinh rất tán thành những thông tin được ghi lại trong thư mục gen của chúng, vì không có chủng tộc nào có thể hiểu rõ tình hình cơ bản của một chủng tộc khác hơn Symbiote."

"Rất nhiều nền văn minh thích coi các Symbiote là thư viện v�� trụ. Khi họ muốn tìm hiểu về một chủng tộc nào đó, họ sẽ tìm một vật chủ có Symbiote ký sinh, sau đó giao dịch với họ để đổi lấy thông tin trong thư mục gen của chúng, hoặc đơn giản là chấp nhận để Symbiote ký sinh trong cơ thể mình như một cái giá, để đạt được thông tin họ muốn."

"Chỉ cần có thể khiến Symbiote ghi lại một số thông tin cơ bản của loài người vào thư mục gen của chúng — tôi muốn nói là những thông tin chính xác, trọng tâm, khách quan, không thể nghi ngờ — thì điều đó sẽ rất có lợi cho sự phát triển tương lai của chúng ta, phải không?"

Nick ngẩng đầu nhìn trần nhà, vươn tay vỗ nhẹ. Schiller tiếp lời: "Còn một điểm nữa, nhờ Asgard giúp đưa mấy người ngoài hành tinh vật chủ cũ kia về, có thể cho Strange một cái cớ hợp lý để liên hệ với Asgard."

"Liên hệ Asgard, họ có chuyện gì sao?"

"Chúng ta cần biết rõ thái độ của Asgard trong cuộc chiến này, đặc biệt là thái độ của Odin."

"Tôi muốn lôi kéo hắn cùng làm giàu, nhưng lại sợ hắn vẫn chưa thông suốt về chuyện giữa con trai và con gái mình..."

"Vậy tin tức Strange truyền về thế nào rồi?"

"Chúng ta tìm một nơi an toàn rồi nói chi tiết."

Mọi diễn biến trong câu chuyện này đều được truyen.free chuyển ngữ một cách kỹ lưỡng, dành riêng cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free