“Bác sĩ điều trị chính nói tình hình của hắn thật sự không tốt. Hắn gặp phải sự ngược đãi nghiêm trọng, phần đầu còn chịu đòn nặng. Chủ yếu là về mặt tinh thần đã chịu kích thích mạnh, với các biện pháp tâm lý học hiện tại tạm thời không có cách nào giải quyết.”

Penguin đứng ở cửa phòng bệnh, nói với Schiller: “Ngươi lúc đầu nói muốn ở Blüdhaven tìm một người, ta còn tưởng rằng là nhân vật ghê gớm gì, nhưng cái này…”

“Người này rất quan trọng.” Schiller vừa cùng Penguin đi ra ngoài vừa nói, “Hắn từng là trợ thủ kiêm con nuôi của Batman, là người thân cận nhất của hắn, ngoại trừ người quản gia già ra.”

Penguin nheo mắt lại, hắn cùng Schiller đứng yên bên cửa sổ, nhìn lũ trẻ đang chơi đùa dưới sân.

Đây là một viện an dưỡng ở Blüdhaven. Bởi vì khí hậu tự nhiên hợp lòng người của Blüdhaven, không ít cơ sở y tế lớn đều thành lập viện an dưỡng tại đây.

Viện an dưỡng mà bọn họ đang ở tương đối nhỏ, thuộc về doanh nghiệp tư nhân địa phương. Nhưng hoàn cảnh khá tốt, ngoài tòa nhà khu nội trú, còn có một sân vườn rất lớn. Có những bụi cây và bãi cỏ xinh đẹp, không ít bệnh nhân đến an dưỡng đều tản bộ ở đây.

Hoàn cảnh nơi này cũng khiến Schiller cảm thấy quen thuộc và thoải mái. Hắn biết Penguin đã hao tâm tốn sức. Vì thế, hắn cũng chậm lại giọng điệu giải thích: “Joker đã bắt cóc Robin của Batman và tra tấn hắn, đứa nhỏ này bị tra tấn đến phát điên. Hắn đã nói ra thân phận thật sự của Batman. Đây có thể là nguyên nhân quan trọng khiến hắn bị kích thích.”

Penguin há miệng nói: “Ta có thể lý giải những cuộc ngược đãi đó đã kích thích tinh thần hắn, nhưng điều này thì liên quan gì đến thân phận thật sự của Batman?”

“Hắn cảm thấy mình đã phản bội hắn, vì thế liền tự đóng kín bản thân.”

Vẻ mặt của Penguin càng thêm kỳ quái, hắn nói: “Ta tuyệt đối không có ý bất lịch sự, nhưng là hắn và tiểu trợ thủ của hắn có phải đang chơi đùa một số thứ gì đó không…”

“Không có loại quan hệ như ngươi tưởng tượng, nhưng bọn họ đều rất dốc lòng.”

Vẻ mặt của Penguin trở nên có chút bất kính.

“Nói thật, ta không nghĩ rằng Batman lại là người như vậy.” Penguin lắc đầu nói, “Ta cũng không thực sự cảm thấy giữa họ có mối quan hệ loạn luân gì, nhưng hắn thông minh như thế, hẳn phải nghĩ được rằng, nếu đã nói với đứa trẻ này rằng hắn không thể phản bội, thì không thể chỉ có đứa trẻ này nỗ lực. Hắn mới là người nên đảm bảo đối phương hoàn toàn không có bất kỳ cơ hội phản bội nào.”

“Đúng vậy, hắn đáng lẽ phải như thế, nhưng hắn đã không làm được. Cho nên hai người họ bây giờ mới ra nông nỗi này.”

Penguin thở dài, nhưng không phải xuất phát từ sự thương hại gì đó, mà chỉ là đang than thở về sự ngu xuẩn của một số người.

“Ngươi tính giao hắn cho ta, ngươi cứ yên tâm về ta như vậy sao?”

“Ta yên tâm không phải đạo đức của ngươi, mà là lòng tham của ngươi.” Schiller mỉm cười nói, “Ngươi rõ ràng lá bài này sẽ có tác dụng thế nào đối với Batman, vậy thì ngươi nhất định sẽ bảo vệ tốt nó. Chỉ cần ngươi có quyết tâm đó, cho dù Joker có đến lần nữa, ngươi cũng sẽ không để hắn đạt được mục đích.”

“Điều đó đương nhiên, nhưng ta chỉ là muốn nói, ngươi không lo lắng ta sẽ lợi dụng thằng nhóc này để Batman làm chuyện gì sao?”

“Làm gì? Giúp ngươi ám sát đối thủ cạnh tranh sao?”

“Việc đó thì chưa cần đến hắn.” Penguin bĩu môi nói, “Metropolis không phải là nơi hắn có thể vùng vẫy. Ngươi không lo lắng ta nguy hại đến an toàn của Batman sao?”

“Ngươi sẽ không giết hắn. Nhưng nếu ngươi có thể làm gãy một chân của hắn, hoặc dứt khoát làm hắn tê liệt một khoảng thời gian, thì ta nói không chừng còn có thể cho ngươi một chút thù lao khác.”

“Ngươi thật sự khiến ta không hiểu nổi.” Penguin nói thẳng không kiêng nể, “Ngươi cùng White Knight kia, hẳn là muốn cứu vớt thành phố đổ nát đó đi? Vậy bây giờ lại đang làm gì?”

“Chính bởi vì ta muốn cứu vớt Gotham, ta mới cần phải đẩy hai người họ ra khỏi cuộc chơi trước. Ngươi cũng từ tầng lớp thấp nhất mà leo lên, lẽ nào lại không biết ta đang làm gì sao?”

Penguin trầm mặc, nhưng hắn vẫn nói: “Kẻ cách mạng đều là đao phủ. Ta không nghi ngờ ngươi có thể thành công, chỉ là ngươi đã cân nhắc đến kết cục của chính mình chưa?”

“Ta? Ngươi cho rằng ta sẽ nói ta không sợ chết sao? Kỳ thật ta càng không sợ bị những người ta đã cứu đẩy lên giá treo cổ. Điều này với ta mà nói không phải chuyện gì mới mẻ, ta đã sớm có chuẩn bị.”

“Thôi được, kẻ điên. Tùy ngươi.” Penguin giơ tay xoay chiếc nhẫn trên ngón, sau đó nói, “Dù sao nếu thực sự có ngày đó, ta có thể giữ chỗ cho ngươi tại viện an dưỡng này.”

“Xuất phát từ ý muốn trả thù kẻ thù cũ của ngươi sao?”

“Chỉ là cảm thấy thú vị.” Penguin nhếch môi nói, “Ngươi nói đến lúc đó Batman sẽ đến thăm ngươi sao? White Knight thì sao?”

“Ngươi nghĩ xa quá rồi, chúng ta vẫn nên bàn bạc một chút về quý ông Todd trước. Ngươi có thể điều tra ra hắn đã đến Blüdhaven bằng cách nào không?”

Penguin lắc đầu nói: “Xa nhất chỉ có thể truy ngược dòng đến hồ sơ nhập viện của bệnh viện tâm thần kia, những chuyện xa xưa hơn thì không điều tra được. Tuy nhiên, ta đoán là có người đã cứu hắn.”

“Ngươi cảm thấy sẽ là ai?”

“Ta nói không rõ, nói không chừng là Joker.” Penguin mím môi nói ra khả năng tồi tệ nhất. Hắn nói, “Joker từ trước đến nay đều có hậu chiêu. Kể cả khi hắn đã chết cũng sẽ không ngừng nghỉ.”

“Một phỏng đoán rất thú vị. Nhưng ta sẽ không cho hắn cơ hội này.” Schiller dùng ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve mép cửa sổ, nói, “Ta ngược lại cảm thấy sẽ là người tốt.”

“Người tốt hẳn là đưa hắn về trang viên Wayne.”

“Nếu chính hắn không muốn đi đâu?”

Penguin hơi nhíu mày nói: “Với tình trạng hiện tại của hắn, trông không giống có thể tự mình đưa ra quyết định được.”

“Có thể hơi phản trực giác. Nhưng vấn đề như rối loạn stress hậu chấn thương sẽ không yếu bớt theo thời gian, ngược lại sẽ càng ngày càng mạnh. Tình huống ban đầu của hắn có lẽ tốt hơn bây giờ một chút.”

“Vậy ngươi cảm thấy là ai?”

“White Knight đã đưa ngươi đến Blüdhaven bằng cách nào?”

“Ngươi hoài nghi hắn sao? Vậy không phải là Joker sao?... Từ từ. Ngươi là nói lúc đó White Knight đã tồn tại rồi?”

Penguin suy tư, hắn nói: “Hắn bắt được ta, sau đó gây tê ta. Quá trình cụ thể ta không rõ lắm, dù sao thì vừa ngủ dậy đã thấy mình xuất hiện trong thung lũng.”

“White Knight không đơn giản như vậy, hắn còn không đơn giản bằng Batman nữa.” Schiller nói, “Những gì chúng ta biết bây giờ, có lẽ không đủ một phần mười những gì hắn biết, ta cũng chưa chắc có thể đảm bảo hắn đã hoàn toàn bị loại trừ.”

Nét mặt Penguin có chút dữ tợn, hắn nói: “Hắn cứ chờ xem, ta sớm muộn gì cũng giữ một chỗ cho hắn ở viện an dưỡng.”

“Thôi được, không nói mấy chuyện này nữa. Ta hy vọng Batman có thể nhanh chóng gặp lại người bạn nhỏ của hắn. Ngươi chuẩn bị sẵn sàng đi.”

Penguin gật đầu với vẻ mặt u ám, nắng sớm ấm áp chiếu rọi lên mặt hắn, làm những đường nét góc cạnh của chiếc mũi ưng càng trở nên rõ ràng hơn. Nhưng rất nhanh, bóng đổ từ một bên chuyển sang bên còn lại, người trước mặt hắn cũng từ Schiller biến thành Batman.

Chỉ là Batman trước mặt trông có vẻ hơi đáng sợ.

Phần không được mặt nạ che khuất trắng bệch. Đôi mắt sâu hoắm, trũng sâu trong hốc mắt. Khi Penguin thấy hắn, thậm chí không biết rốt cuộc ai trong số họ mới là tên tội phạm siêu cấp.

“Hắn ở đâu?” Giọng nói của Batman hơi run rẩy.

“Hắn không muốn gặp ngươi.” Penguin nói, “Tuy nhiên, để tránh ngươi nói ta bắt cóc hắn, ta có thể đưa ngươi đi gặp hắn. Bất kỳ hậu quả nào phát sinh đều phải tự ngươi chịu trách nhiệm.”

Bàn tay cầm phi tiêu của Batman siết chặt vô cùng. Hắn từng cân nhắc vô số tình huống Penguin từ chối hoặc gây khó dễ cho mình, nhưng chưa từng nghĩ đến loại tình huống này.

Penguin dẫn Batman đi đến bên ngoài phòng bệnh, lúc này trời đã tối. Cửa sổ hành lang đều được che bằng rèm, mà bên ngoài rèm, hoàng hôn đặc biệt rực rỡ.

Penguin đẩy cửa ra, Batman lại không dám tiến vào ngay lập tức. Hắn do dự một lúc lâu ở cửa, mới bước ra bước đó.

Một phòng bệnh không lớn, chỉ có một chiếc giường và một cái tủ đầu giường. Một chàng thanh niên tóc đen ngồi trên giường nghịch thứ gì đó trong tay, hắn nghe thấy động tĩnh liền ngẩng mắt lên, trên mặt có một vết sẹo rất rõ ràng.

“Jason…” Batman gọi tên hắn.

Đột nhiên, tiếng hét thảm thiết tràn ra từ cổ họng chàng thanh niên tóc đen. Hắn bắt đầu run rẩy, run lập cập toàn thân, lao về phía sau giường, ném đèn bàn về phía cửa, như điên dại lùi lại trốn.

Nhân viên y tế vội vàng xông vào giữ anh ta lại, nhưng đầu anh ta đã va vào góc bàn chảy máu.

Penguin tránh né động tác của Batman, nhìn hắn nói: “Ngươi hẳn phải rõ ràng, ta hoàn toàn không can dự vào ân oán giữa các ngươi. Tình huống thế này của hắn cũng chắc chắn không thể trách ta. Nếu ta có bản lĩnh làm hắn ra nông nỗi này, ta đã làm từ lâu rồi, không cần đợi đến bây giờ.”

Tay Batman nắm chặt thành quyền. Lý trí mách bảo hắn rằng, lời Penguin nói là đúng. Nhưng sự nóng nảy đã lâu không xuất hiện lại một lần nữa trỗi dậy trong lòng hắn. Hắn đã dùng hết toàn bộ sức lực, mới không giáng một cú đấm vào Penguin.

Đóng cửa phòng lại, Penguin dẫn Batman đi đến cuối hành lang, sau đó nói cho hắn: “Hắn mắc phải chứng rối loạn stress hậu chấn thương vô cùng nghiêm trọng, nghiêm trọng đến mức bây giờ toàn bộ Blüdhaven không tìm được bất kỳ bác sĩ tâm lý nào có thể điều trị cho hắn.”

“Ta tìm được hắn là một cơ duyên trùng hợp. Bất kể ngươi tin hay không. Cho dù là để lợi dụng ngươi, ta cũng đã cố gắng hết sức. Nhưng không có tác dụng gì.”

“Ta sẽ không ngăn cản ngươi mang người đi. Nhưng vẫn là câu nói đó, nếu có chuyện gì xảy ra, cũng không thể đổ lên đầu ta nữa. Ngươi tự gánh lấy hậu quả.”

“Ta sẽ tìm bác sĩ tâm lý chuyên nghiệp cho hắn.” Batman rõ ràng là không tin tưởng Penguin, hắn nói, “Ngươi phải để ta mang hắn đi.”

“Ta có thể gây tê hắn, nhưng hắn tỉnh dậy sau sẽ gây ra động tĩnh gì, ta không có cách nào đoán trước được.” Penguin lắc đầu nguầy nguậy, hắn nói, “Hơn nữa ta cứu hắn, đây không phải không có cái giá. Ngươi phải giúp ta một việc.”

Nghe Penguin đưa ra điều kiện, Batman ngược lại thở phào nhẹ nhõm. Hắn nói: “Chuyện trái pháp luật ta sẽ không làm.”

“Ngươi có phải là đồ ngốc không? Ta bây giờ là nghị viên, ta làm gì cần trái pháp luật? Ta cần ngươi giúp ta đối phó một người, tên này luôn gây rắc rối cho ta…”

Khi Batman bước ra khỏi viện an dưỡng, trời đã tối rồi. Hắn bước lên chiếc xe cứu thương chở Jason. Jason đã bị gây tê nằm trong xe cứu thương, bình tĩnh như đang ngủ.

Batman trăm mối ngổn ngang, bởi vậy hắn không kiểm tra cẩn thận, cũng không chú ý đến vật mà Jason vẫn luôn nắm trong tay và nghịch ngợm.

Đó là một món đồ chơi nhỏ gấp bằng giấy, cho nên rất dễ dàng có thể nắm gọn trong lòng bàn tay. Trên đó viết bốn chữ Hán ‘đông nam tây bắc’, nhưng nếu lật ngược lại, có thể thấy bên dưới viết một câu tiếng Anh.

“Tôi biết cậu không điên. Hãy tìm cách khiến Batman tìm tôi làm bác sĩ điều trị chính cho cậu — Schiller Rodríguez.”

Truyện được dịch độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.