(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3328: Đẫm máu tân thành (78)
Nếu Sương Xám không đủ chuyên nghiệp, Schiller đã phải nghi ngờ kết quả phân tích này sai rồi. Thành phần thuốc đó sao có thể là của Hiệp Sĩ Trắng được?
Phóng xạ mà loại vật chất này phát ra thậm chí có thể trực tiếp gây ung thư cho người bệnh. Hiệp Sĩ Trắng làm sao có thể dùng lâu như vậy mà vẫn b��nh an vô sự?
Ngay sau đó, Schiller lập tức ý thức được Harley Quinn chắc chắn biết điều gì đó, bởi vì loại thuốc này là do cô ta nghiên cứu phát minh ra.
Hắn đã đến bệnh viện thăm Harley một chuyến.
Harley đang mang thai, bụng đã hơi nhô lên, cô đang nằm trên giường bệnh uống sữa bò. Khi Schiller đến thăm, cô không hề tỏ ra kinh ngạc, mà trái lại còn lộ vẻ mặt như đã liệu trước.
"Anh có phải muốn hỏi tôi về chuyện của Joker và Napier không?"
Schiller thu lại vấn đề của mình và gật đầu, hắn quả thực muốn biết rốt cuộc Hiệp Sĩ Trắng đã xảy ra chuyện gì.
Harley lục lọi trong ngăn kéo tủ đầu giường, đưa cho Schiller một lá bài poker, rồi nói: "Tôi đã hứa với anh ấy, vĩnh viễn sẽ không từ bỏ anh ấy. Tôi đã làm được."
"Một câu chuyện tình yêu vô cùng cảm động, thưa cô, tôi khâm phục sự kiên trì và dũng khí của cô. Nhưng tôi càng muốn biết rốt cuộc chuyện này là như thế nào."
"Anh không xem xét kỹ sao?"
Schiller nhìn kỹ lá bài poker đó, lá bài đã rách nát tả tơi, điều quan trọng là chữ viết trên đó cũng rất qua loa. Trông không giống chữ của Hiệp Sĩ Trắng chút nào.
Khi làm việc ở tòa thị chính, Schiller từng thấy công văn phúc đáp ý kiến của Hiệp Sĩ Trắng. Chữ viết của hắn vô cùng đẹp, vừa nhìn đã biết là người từng luyện thư pháp.
Chữ viết trên lá bài poker này tuy mang dấu vết của Hiệp Sĩ Trắng, nhưng rõ ràng không đẹp như vậy, các chữ cái đều biến dạng, thậm chí phải cố gắng phân biệt mới có thể nhận ra được viết gì.
Schiller lập tức ý thức được Harley đang ám chỉ điều gì.
Nếu lá bài poker này được Napier viết khi anh ta chưa mắc bệnh tâm thần, thì anh ta chắc chắn sẽ viết một cách rất nghiêm túc, và cũng không thể nào viết trên một lá bài poker tùy tiện như vậy, ít nhất cũng phải là một bức thư tình. Rốt cuộc đây là lời hứa viết cho người mình yêu.
Nhưng lá bài poker này lại quá qua loa, hoàn toàn không giống phong cách của anh ta, vậy chỉ có thể chứng minh thứ này có thể là được viết sau khi anh ta phát bệnh.
Mà Napier sau khi phát bệnh lại biến thành Joker, Joker lại không thể nào nói với Joker Nữ những lời kiểu "đừng từ bỏ hắn" được, vậy sự xuất hiện của lá bài poker này trở nên rất kỳ lạ.
Đối với điều này, Schiller cho rằng chỉ có một lời giải thích, đó chính là Hiệp Sĩ Trắng thật ra vẫn luôn tồn tại, chỉ là hắn không có cách nào giành lại quyền kiểm soát cơ thể từ Joker, cho nên không thể thường xuyên xuất hiện.
Chính hắn vẫn luôn cầu cứu Harley, nên Harley mới tìm mọi cách chế tạo ra loại thuốc có thể trấn áp Joker.
"Cô có biết Jason không?" Schiller hỏi, "Hắn nói trong quá trình bị Joker bắt cóc, cô đã giúp hắn."
"Đúng vậy, tôi đã lén đổi đi một số dụng cụ tra tấn, và đưa cho hắn một ít thuốc giảm đau, giúp hắn chịu đựng được."
"Sau đó cô tiễn hắn đi?"
Harley gật đầu nói: "Đúng vậy. Mặc dù Joker vốn dĩ không có ý định giết hắn, nhưng cũng chỉ là tùy tiện ném hắn vào một con hẻm nhỏ. Có lẽ hắn sẽ không sống sót được. Tôi đã nghĩ cách đưa hắn đến Blüdhaven."
"Vậy ra từ đầu đến cuối cô không hề điên?"
Harley lắc đầu nói: "Không phải. Sau khi Napier hóa điên, tôi từng quả thực bị sự điên cuồng của Joker lây nhiễm. Nhưng Napier đã đánh thức tôi. Để cứu anh ấy, tôi đã luôn giả vờ điên điên khùng khùng để giành được sự tin tưởng của Joker."
"Cũng là cô giúp Hiệp Sĩ Trắng giam giữ Penguin phải không?"
Harley không phủ nhận, cô nói: "Đúng vậy. Tôi có một người bạn đáng tin cậy ở Blüdhaven."
Schiller không tiếp tục hỏi nữa, vì hắn nhận ra Harley không muốn nói. Hắn chỉ âm thầm ghi nhớ thông tin này, chuẩn bị điều tra sau này.
"Thật ra tôi muốn hỏi cô là về chuyện thuốc men."
"Thuốc men?" Harley khẽ nhíu mày.
"Đúng vậy, cô đã nghiên cứu phát minh ra loại thuốc đó như thế nào? Cô có biết thành phần cụ thể bên trong không?"
Harley lộ ra vẻ mặt hơi xấu hổ, cô nói: "Thật ra tôi căn bản không hiểu dược lý học. Nhưng tôi có đủ cơ hội để thử nghiệm."
Tiếp đó, cô kể cho Schiller nghe về cách cô nghiên cứu ra loại thuốc đó, nói trắng ra là phương pháp thử và sai.
Harley chạy vào phòng chứa thuốc của bệnh viện tâm thần Arkham, đem tất cả thuốc trị thần kinh cho Joker ăn. Joker dường như căn bản không lo lắng mình sẽ bị chữa khỏi. Để lần lượt xem vẻ mặt thất vọng của Harley, hắn đã ăn tất cả.
Cứ như vậy, Harley đã tìm ra vài loại thuốc có vẻ tương đối hiệu quả, lợi dụng Batman để Joker dùng một lần một đống lớn, không ngờ thật sự có hiệu nghiệm.
Tuy nhiên, khi Schiller hỏi tên cụ thể của các loại thuốc, Harley cũng không nói ra được. Có thể thấy cô ấy quả thật không hiểu nhiều về dược lý học, hoàn toàn không nhớ nổi những cái tên thuốc phức tạp kia.
Để làm rõ chuyện này, Schiller lại đến bệnh viện tâm thần Arkham, may mắn là camera trong phòng chứa thuốc không hỏng. Hắn đã sàng lọc từ vô số hình ảnh giám sát để tìm ra cảnh Harley cướp sạch thuốc men lúc đó.
Lúc đó Harley vẫn mặc trang phục Joker Nữ khoa trương, nhưng biểu hiện quả thực không giống người điên, động tác rất nhanh nhẹn, và rất chú ý không đụng phải những thứ khác.
Nhưng chính trong đoạn hình ảnh này, Schiller đã phát hiện điều kỳ lạ. Joker Nữ tùy tiện từ dưới kệ dựa tường, cầm hai cái lọ không biết đựng thứ gì. Trông không giống hoàn toàn là dược phẩm hiện đại, nhưng lúc đó cô ta cũng không nhìn kỹ, mà bỏ vào hộp cùng với những thứ khác mang đi.
Schiller đích thân đến phòng chứa thuốc, sau đó phát hiện, thứ này còn thừa một vại, đặt ở dưới cùng của kệ bên cạnh nhất trong phòng chứa thuốc. Sau khi mở ra, thứ bên trong hơi giống bùn đất.
Chẳng trách lúc đó Sương Xám quét phòng chứa thuốc lại không phát hiện ra thứ này, thứ này trông như đất, hoàn toàn không giống thuốc.
Nhưng khi đổ bùn đất ra, Schiller mới phát hiện, loại bùn đất này có màu đậm hơn một chút so với bùn đất thường thấy ở Gotham, quả thật hơi giống trạng thái của loại vật chất đặc biệt mà họ tìm thấy trong dụng cụ sau khi nghiền nát thành bột.
Ngay khi Schiller đang tự hỏi rốt cuộc thứ này có gì đặc biệt, hắn chợt nhớ đến bản đồ bệnh viện tâm thần Arkham.
Hắn trở lại văn phòng trên lầu, cầm lấy cuốn sổ mẫu bẫy rập, mở trang bản đồ cuối cùng ra và cẩn thận quan sát.
Nếu hắn nhớ không lầm, trong truyện tranh, Joker chính là ở phòng giam ngầm của trại điên Arkham, phát hiện di hài của tướng quân Arkham và sự thật năm đó.
Nói cách khác, tướng quân Arkham được chôn ở đây. Nhưng theo sự thật thì còn có một người khác được chôn ở đây. Đó chính là Emond Wayne bị Bakar giết.
Dưới đáy nhà giam có hai bộ thi cốt, một bộ là tướng quân Arkham, một bộ là Emond Wayne. Thi cốt của Emond Wayne được chôn sâu hơn, còn thi thể tướng quân Arkham thì ở trên mặt đất.
Nghĩ lại thì thấy không đúng, là Emond đã giết tướng quân Arkham, nói cách khác tướng quân Arkham chết trước, Emond chết sau, vậy Emond sao có thể được chôn sâu hơn tướng quân Arkham được?
Chẳng lẽ năm đó sau khi Bakar giết Emond, trước tiên đào thi thể tướng quân Arkham đang ở trên mặt lên, chôn Emond xuống sâu hơn, rồi lại đặt thi thể tướng quân Arkham về chỗ cũ?
Nước Mỹ lại không thịnh hành điệt táng, Bakar làm gì phải làm loại chuyện này? Chẳng lẽ là mong đợi cặp kẻ thù không đội trời chung này tiếp tục dây dưa không dứt ở địa ngục sao?
Năm đó khi xem, Schiller cũng có nghi hoặc này, nhưng đã lý giải là biên kịch vì mạch truyện mà hy sinh một chút logic. Hiện tại cẩn thận nghĩ lại, vấn đ�� trong đó quá lớn.
Schiller cầm bản đồ và đèn pin, đích thân đi xuống nhà giam ngầm một chuyến. Sau đó hắn phát hiện nơi đây còn rất nhiều phòng giam, dựa vào các khung truyện tranh thì không thể nhìn ra cụ thể là phòng giam nào.
Hắn tìm kiếm bên trong nửa ngày, cuối cùng mới tìm thấy một vài dấu vết trong góc phòng giam trong cùng, thành công tìm được chiếc xương đùi của tướng quân Arkham từng xuất hiện trong truyện tranh.
Hắn không cần thiết bị chuyên nghiệp cũng có thể nhận ra đây là xương cốt của tướng quân Arkham. Sau đó hắn lợi dụng Sương Xám kiểm tra dưới nền đất, quả nhiên tìm được một bộ thi cốt hoàn chỉnh hơn. Xét về hình thể thì đó chính là Emond Wayne.
Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, linh hồn của tên này hẳn là đã rơi vào tay Etrigan. Nhưng chính hắn đã ký xuống khế ước thì cũng chẳng có gì đáng nói. Tuy nhiên, việc thi thể của hắn lại xuất hiện ở đây thì thật sự quá vô lý.
Vào niên đại đó, nơi đây cũng không phải là nhà giam, cách thôn Gotham và sau này là trung tâm thành phố Gotham đều rất xa, chắc chắn là một nơi khỉ ho cò gáy. Bakar cũng không thể nào quyết đấu với Emond ở nơi này được.
Vậy thi cốt của Emond được ai đưa đến đây, rồi chôn xuống dưới?
Mặc dù có chút khó tin, nhưng sau khi loại trừ tất cả các khả năng khác, chỉ còn lại một khả năng duy nhất —— tướng quân Arkham.
Tướng quân Arkham mang thi thể Emond đến nơi này, sau khi chôn hắn xuống, chính mình cũng chết ở đây.
Schiller đứng giữa phòng giam, phảng phất thấy một người đàn ông cao lớn đang không ngừng đào mộ. Một thi thể nằm dưới chân hắn, chính là Emond Wayne.
Sau một lúc lâu, hắn ném thi thể vào mộ, và lấp đất lại. Sau đó ngồi trong phòng giam, lặng lẽ dựa vào tường, theo thời gian trôi qua biến thành một đống xương khô.
Sau này, những người xây dựng bệnh viện tâm thần Arkham đã phát hiện thi cốt vô danh, nhưng vì trông có vẻ đã lâu năm, nên không để ý, chỉ đào sơ sài một cái hố rồi ném vào, rồi lát gạch lên sàn nhà phía trên.
Trong hồi ức của Schiller, suy đoán có vẻ vô lý này lại trở nên ngày càng hợp lý.
Bởi vì năm đó Emond Wayne đã giết chết tướng quân Arkham, Bakar không hề tham dự, vậy tướng quân Arkham rốt cuộc có chết hay không, cũng chỉ có Emond một người biết.
Hơn nữa, xét từ một loạt hành động sau này của Emond, hắn đã nhìn thấu âm mưu của giáo đoàn Trật Tự, vậy hắn tự mình nhìn thấu sao? Hay là có người đã nói cho hắn?
Schiller nghi ngờ rằng cái gọi là sa đọa, hủ bại của tướng quân Arkham chỉ là sự ngụy trang. Hắn có lẽ đ�� sớm nhận ra âm mưu của giáo đoàn Trật Tự đối với thôn Gotham, và khi Emond Wayne đến tìm hắn quyết đấu, đã nói ra sự thật cho hắn biết.
Điều này khiến Emond Wayne hoàn toàn ngừng hợp tác với giáo đoàn Trật Tự, tìm đến Công ty Đông Ấn để cùng chống lại. Sau đó lại giao dịch với ác ma Etrigan, xây dựng đập lớn để nhấn chìm thôn Gotham, tất cả đều là để ngăn cản lời tiên đoán trở thành sự thật.
Chỉ là vì sao, Emond lại chọn để tướng quân Arkham mang thi thể của mình đến nơi này? Bệnh viện tâm thần Arkham có gì đặc biệt sao?
"Ta dường như biết rồi." Sương Xám nói, "Ngươi đi theo ta."
Sương mù xám dần dần chìm xuống sàn nhà, lướt qua mộ của Emond và tiếp tục đi xuống.
Rất nhanh, một cái hố đen khổng lồ xuất hiện trước mắt Schiller. Hắn nhìn thấy bên trong hố có vô số tinh thể màu đen giống như vật chất đặc biệt trong dụng cụ, dày đặc bám vào đất, từ trung tâm khuếch tán ra ngoài.
Đây là một hố thiên thạch khổng lồ.
Mọi con chữ nơi đây đều được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền mang đến cho bạn từ truyen.free.