Sau cuộc trò chuyện cùng Schiller, Strange đã hiểu ra một điều: khi còn bé, Schiller gần như là hiện thân của một tác phẩm quái đàm đầy quy tắc kỳ lạ.

Cơ quan nghiên cứu bí ẩn, những người lính gác vai vác súng lên đạn sẵn sàng, cùng vô số thí nghiệm và âm mưu chồng chất không ngừng… Vấn đề duy nhất là, Schiller không phải nạn nhân của những quy tắc quái đàm ấy, mà hắn chính là những quy tắc đó. Nạn nhân thật sự lại là các nhà nghiên cứu cùng đội lính gác.

Đáng sợ hơn nữa, những quy tắc hắn tạo ra lại chẳng hề minh bạch. Bởi lẽ trạng thái tinh thần của hắn vốn không ổn định, có thể hôm nay thế này, ngày mai lại khác, vừa giây trước còn bình thường, giây sau đã phát bệnh.

Mặc dù tổ chức nghiên cứu này cực kỳ tà ác và bí ẩn, nhưng rõ ràng họ là một tổ chức theo đuổi lợi ích trần tục. Điều này có nghĩa là đa phần người họ thuê làm việc đều là người bình thường, chỉ là những kẻ có thể ra tay với trẻ nhỏ, với giới hạn đạo đức tương đối thấp kém.

Đạo đức và trạng thái tinh thần của con người không có mối quan hệ trực tiếp. Giới hạn đạo đức thấp hèn không có nghĩa họ là kẻ điên; họ cũng không thể nào lý giải nổi kẻ điên, càng không thể lý giải nổi một Schiller mà ngay cả kẻ điên cũng không thể lý giải được, lại còn là cái phiên bản bệnh trạng "propluax" được cho là còn khó khăn hơn cả hiện tại.

Những ai từng làm nghiên cứu khoa học hẳn đều biết, đôi khi, tiến hành thí nghiệm không phải cứ có trình độ chuyên môn đạt chuẩn và đủ nghiêm cẩn là nhất định thành công, trong đó vẫn có những yếu tố may rủi. Ngay cả nhà khoa học tài ba nhất cũng không thể đảm bảo rằng, trong một khoảng thời gian ngắn, việc lặp đi lặp lại những thí nghiệm hoàn toàn tương đồng sẽ cho ra kết quả hoàn toàn nhất quán.

Những vật vô cơ không dễ thay đổi tính trạng còn như thế, huống hồ Schiller lại là một con người sống sờ sờ thì càng khỏi phải nói. Trạng thái tinh thần của hắn chủ yếu là sự ngẫu nhiên, còn các nhà khoa học nghiên cứu hắn thì chủ yếu là việc "rút thẻ" may rủi.

Hơn nữa, trong số các trạng thái tinh thần, trạng thái vô hại chỉ là số ít, đại đa số đều có hại, thậm chí là cực kỳ nguy hiểm, chỉ cần ngươi lơ là một chút, rất có khả năng sẽ "hiến thân vì khoa học". Thêm nữa, "ao" này còn không có cơ chế bảo hiểm, cho dù rút một vạn lần cũng chưa chắc đã rút được thứ hữu ích nào. Ngay cả khi ngẫu nhiên rút được một cái hữu ích, cũng căn bản không thể "nuôi dưỡng" thành công, bởi bất cứ lúc nào cũng có khả năng "hồi quy", không phải quay lại trước khi "nuôi dưỡng", mà là trực tiếp quay về trước khi "rút thẻ". Rút sai rồi, rút lại!

Strange hoàn toàn có thể tưởng tượng sự suy sụp của những nhà khoa học này. Điều này chủ yếu liên quan đến một vấn đề về niềm tin.

Trong một số tiểu thuyết khoa học viễn tưởng, các nhà vật lý học nghiên cứu cả buổi, rồi phát hiện vật lý học không tồn tại, bởi vậy mà tự sát. Còn tại cơ quan nghiên cứu đã bắt cóc Schiller, các nhà khoa học nghiên cứu Schiller cả buổi, rồi phát hiện tâm lý học, tâm thần học, bệnh lý học, nhân loại học, xã hội học, sinh vật học đều không tồn tại. Thế nhưng họ còn chẳng có lấy một cơ hội tự sát, đã bị Schiller xử lý gọn.

Strange thở dài, trong lòng thương cảm cho họ nửa giây, rồi hỏi: “Vậy làm sao ngươi lại trở nên hơi bình thường hơn một chút vậy?”

“Dù ta biết giờ phút này mình nên trả lời kiểu ‘vì tình yêu’ hay đại loại thế, nhưng trên thực tế là bởi ta đ�� gặp được một nhà khoa học không tin tà,” Schiller mỉm cười nói. “Ngươi phải hoang tưởng hơn cả kẻ hoang tưởng, điên hơn cả kẻ điên, mới có khả năng chữa khỏi hắn.”

Strange đã hiểu. Quả nhiên, mọi câu chuyện của Schiller đều chẳng có điểm nào khiến người ta cảm động, tất cả chỉ là những cuồng loạn đan xen, hoang tưởng quấn quýt, và sự hành hạ lẫn nhau.

Suy ngẫm về những gì Schiller đã trải qua, Strange cất lời: “Ngươi nói có thể nào đứa bé này bị hành hạ đến điên loạn, nên mới biến thành những quy tắc trong thế giới hiện tại của chúng ta không?”

Schiller biết Strange đang ám chỉ những chữ viết trên tấm da dê, nhưng hắn vẫn hỏi: “Ngươi đang ám chỉ điều gì? Cả lối chơi của trò này sao?”

“Đại khái là vậy. Ta chỉ đang suy nghĩ, vì sao mọi chuyện lại ra nông nỗi này?” Strange đứng dậy khỏi ghế. Hắn tiến đến trước bàn mổ, ngồi xuống, rồi nằm thẳng trên đó và nói.

“Con người sinh ra đã sợ hãi đau đớn, và khát khao tự do. Huống hồ những kẻ đó có thể đã ngược đãi hắn. Hắn không thể nào không có chút oán khí nào, nhưng vì sao cách trả thù lại là nhốt các bác sĩ ở đây để làm việc chứ?”

Ánh sáng linh cảm lóe lên, Schiller hỏi: “Ngươi thường nghe các bác sĩ than vãn điều gì nhất trong bệnh viện?”

Strange bỗng bật dậy nhìn về phía Schiller, rồi đáp: “Công việc quá bận rộn, bệnh nhân khó tính, kiểm tra quá thường xuyên, báo cáo quá nhiều.”

Hai người liếc nhìn nhau, đều ngầm hiểu suy nghĩ của đối phương.

“Vậy ra đây là cách hắn trả thù chúng ta ư?” Strange bất đắc dĩ cất lời, “bởi vì nghe các bác sĩ than phiền công việc quá bận rộn, hắn liền nhốt chúng ta ở đây làm việc mỗi ngày; bởi vì nghe than phiền bệnh nhân khó tính, hắn liền liên tục đưa những bệnh nhân khó tính đến đây.”

“Bởi vì nghe các bác sĩ than phiền kiểm tra về dung nhan, tác phong quá nghiêm ngặt, nên liền buộc phải giữ gìn dung nhan, tác phong; bởi vì có người than phiền phải viết quá nhiều báo cáo, liền quy định mỗi ngày đều phải viết xong báo cáo.”

“Ta chỉ có thể nói cách trả thù này còn đáng sợ hơn nhiều so với phim kinh dị,” Schiller nói. “Báo cáo ban ngày hôm qua của ta còn chưa viết xong, ta phải nhanh chóng đi viết đây.”

Nói xong, hắn đi đến bàn làm việc, chấm mực vào tấm da dê và viết, vừa viết vừa nói: “Nhưng mà trí tưởng tượng của hắn cũng coi như tương đối hạn chế. Hoặc là có lẽ các bác sĩ của thế kỷ trước thực sự không bận rộn đến thế. Nếu hắn biết ngươi mỗi ngày có thể thực hiện hai mươi ca phẫu thuật, chắc chắn phải đưa đến hai trăm bệnh nhân mỗi ngày chứ.”

“Ta biết ngươi không hiểu rõ công việc ngoại khoa, nhưng không ngờ ngươi lại vô tri đến vậy,” Strange nằm trên giường bệnh nói. “Đôi tay của Thượng Đế vốn rất bận rộn. Ta không phụ trách những công việc thể lực nặng nhọc như 'mở đường' hay đại loại thế, đó là việc của các bác sĩ khác.”

“Ta chỉ làm phần quan trọng nhất, làm xong một ca là lại có người khác đưa đi. Đừng nói hai mươi ca phẫu thuật, kỷ lục cao nhất của ta là bốn mươi tám ca một ngày. Bằng không, lấy đâu ra hơn tám mươi bản báo cáo cần hoàn thành chứ?”

Schiller giơ ngón cái ra hiệu, rồi nói: “Tìm được nhiều bệnh nhân như vậy cũng không dễ dàng đâu.”

“Chẳng lẽ ta chỉ phẫu thuật cho bệnh nhân ở nước Mỹ sao? Mọi ca bệnh yêu cầu cao trên toàn thế giới đều tìm đến ta,” Strange khinh thường hừ một tiếng rồi nói tiếp. “Ngươi nghĩ vài ca cấp tính ngươi tìm kia có thể gây phiền toái cho ta ư? Chỉ là khối lượng công việc thường ngày thôi.”

Schiller tặc lưỡi. Điểm này hắn quả thực rất bội phục Strange. Dù cho những phần không quan trọng không phải hắn làm, thì phần quan trọng kia cũng đủ hao phí tinh lực rồi. Hai mươi tiếng đồng hồ tập trung cao độ, nếu không thế thì Ancient One sao lại coi trọng hắn chứ? Ngươi chỉ thấy Doctor Strange dùng phương pháp cố định đấu với Dormammu dai dẳng, nhưng lại không nghĩ đến đó là cường độ công việc lớn đến nhường nào. Chỉ có thể nói Ancient One quả là có ánh mắt tinh tường.

“Ta hình như chưa từng vào phòng giải phẫu của ngươi,” Schiller hồi tưởng một lát rồi nói. “Điều đó chứng tỏ bệnh nhân ở chỗ ngươi không khó tính đến thế, vận may của ngươi vẫn khá tốt.”

Strange bị hắn chọc cho bật cười. Hắn nói: “Ta là bác sĩ phẫu thuật thần kinh. Ngươi nghĩ một người thiếu mất một phần ba cái đầu còn có thể nhảy dựng lên mà khiếu nại ta sao?”

“Điều này cũng khó nói,” Schiller lắc đầu. “Hơn nữa ta lại đâu chỉ động viên bệnh nhân, ta còn động viên cả bác sĩ nữa chứ.”

“Lần trước có một bệnh nhân ôm một bên chân của chính mình bước vào, khiến một bác sĩ thực tập sợ hãi tột độ, ta đã mất rất nhiều công sức mới trấn an được cậu ta. Phòng ngươi không có thực tập sinh nào bị dọa sợ hãi đến mất hồn sao?”

“Ta cũng sẽ không muốn một kẻ nhát gan như vậy… khoan đã. Ôm chân của chính mình thì làm sao mà đi vào được?”

“Tên đó là một Mutant. Hắn có thể bay.”

“Vậy sao hắn lại mất đi một chân?”

“Vấn đề ở chỗ này. Hắn bị một đoàn tàu trên không đâm trúng,” Schiller xòe tay nói. “Không chỉ mỗi cô y tá thực tập kia, ngay cả bác sĩ phẫu thuật chính cũng nhìn thấy đơn bảo hiểm của hắn mà suýt ngất xỉu. Ta còn phải an ủi anh ta nửa giờ.”

Hai người vừa trò chuyện, vừa chờ đến hừng đông. Khi nắng sớm lọt vào từ khe hở nhỏ của ô cửa sổ, Strange, sau một giấc ngủ, từ bàn mổ tỉnh lại. Schiller, đang gục đầu ngủ trên bàn sau khi viết xong báo cáo, cũng đã tỉnh.

“Ta cảm thấy chúng ta tham gia trò chơi này vẫn có điểm tốt,” Schiller vươn vai nói. “Chúng ta có thể ngủ ở bất cứ đâu, đây là kiến thức cơ bản của bác sĩ.”

Strange tỉnh táo lại nhanh hơn hẳn hắn, vừa quay đầu đã phát hiện cánh cửa kim loại phía sau thế mà đã được sửa chữa, bởi vậy hắn nói: “Xem ra trò chơi đã giải quyết vấn đề này, chúng ta lại phải làm việc thôi.”

“Hi vọng hôm nay có gì đó tốt đẹp hơn… ý ta là, bệnh nhân tốt,” Schiller vừa nói vừa đi tới trước kệ bắt đầu tìm kiếm, đem tất cả những gì hắn thu hoạch được hôm qua đều được sắp xếp gọn gàng vào một cái rương, chuẩn bị bán hết cho Hùng hộ công.

Sau khi chuông sáng gõ vang, cô y tá thường lệ đến kiểm tra. Hắn dường như đã biết chuyện cánh cửa kim loại ở lối đi đã được sửa, còn hung tợn nói với Schiller: “Các ngươi tốt nhất thành thật một chút, nhanh chóng làm việc đi. Nếu lại xảy ra loại tình huống này, ta sẽ đích thân đến giải quyết các ngươi.”

“Yên tâm đi, thưa cô, đây là báo cáo ngày hôm qua, ta quên đưa cho cô,” Schiller đưa báo cáo qua, cô y tá nhanh chóng rời đi.

Schiller nhìn bóng dáng y, tự hỏi dựa theo suy luận của bọn họ hôm qua, cô y tá sẽ có một hình tượng như thế nào.

Mặc dù hiện tại nàng biểu hiện rất hung hãn, nhưng rõ ràng đối tượng giám sát của nàng là các bác sĩ. Đối với bác sĩ thì hung hãn thật, nhưng đối với bệnh nhân thì chưa chắc.

Mỗi bác sĩ đều biết, các y tá trưởng thường biểu hiện rất hung, không phải vì họ thực sự thích như vậy, mà là họ cần phải răn đe được nhân viên y tế và người nhà bệnh nhân, có như vậy mới có thể chịu trách nhiệm với bệnh nhân.

Schiller không thể không thừa nhận rằng, mình có thiện cảm tự nhiên với cô y tá. Bởi vì cô y tá từng chăm sóc hắn cũng không thể nói là có tính tình thật tốt, và Anatoly thì càng như nước với lửa. Chút tiếng Trung và tiếng Nga ít ỏi của họ đều là do luyện tập trong lúc cãi vã với đối phương.

Một lát sau, Hùng hộ công lại đến, hắn quả thực trợn tròn mắt há hốc mồm nhìn chiếc rương Schiller đưa ra, còn tưởng rằng mình đang bị ảo giác.

“Trời đất ơi! Ngươi đã làm những gì thế?!” Giọng điệu của Hùng hộ công có chút run rẩy.

“Đừng làm quá lên, nhanh chóng mang đi, đừng để cô y tá phát hiện,” Schiller nói. “Còn nữa, nếu thứ ta muốn mà chỗ ngươi không có, ngươi có thể giúp ta đi mua không?”

“À ừm, bình thường ta cũng không ra ngoài được, nhưng nếu thật sự quan trọng, ngươi có thể tìm cách nhờ Wood, hắn quen biết nhiều người, có thể sẽ….”

Nhìn ánh mắt sát khí của Schiller, giọng Hùng hộ công ngày càng nhỏ, hắn nói: “Thôi được, ta biết ngươi không thích cái tên Wood cứng nhắc kia, ở đây chẳng ai thích hắn. Nhưng ngươi cũng nên tôn trọng hắn. Hắn chính là tai mắt của ông chủ.”

Schiller nháy mắt, hắn nói: “Thế còn con quạ đen kia thì sao? Nếu ta cho hắn chút tiền, hắn sẽ giúp ta mua đồ vật chứ?”

“Ngươi đặt báo ở chỗ hắn ư? Thôi được. Các ngươi cứ thích xem mấy thứ đó. Nhưng ta phải nhắc nhở ngươi, hắn cũng không hề đơn giản. Có người nói hắn là người của chính quyền trấn, lại còn quen biết đại quan ở Westchester bên kia. Ngươi không nên đắc tội hắn đâu.”

Schiller cười gượng hai tiếng, không tiếp tục nói chuyện.

Hùng hộ công thấy biểu tình của hắn không ổn, bèn nói: “Chẳng lẽ ngươi đã….”

Ánh mắt Schiller nhìn xuống. Hùng hộ công cũng theo ánh mắt hắn nhìn xuống, hắn thấy, chiếc hộp đặt trên mặt đất, thình lình đựng một chùm lông chim quạ đen lấp lánh.

Mọi giá trị từ bản dịch này, xin được bảo tồn và thưởng thức duy nhất tại truyen.free.