(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3375: Diệu thủ thần y (20)
“Thật vậy chăng?” Schiller vô cùng phấn khởi, hắn nói, “đúng lúc ta hơi mệt mỏi, nếu có được một ly cà phê nóng thì thật tuyệt.”
“Công hiệu của ma dược còn hơn hẳn cà phê nhiều, cứ xem ta đây.” Wanda bước đến bên quầy dược liệu, kéo ngăn kéo ra, từ bên trong lựa chọn vài loại thảo dược, cho vào cối nghiền nát. Một phần ném vào nồi bên cạnh, phần khác thì điều hòa chất lỏng hòa trộn vào nhau, sau đó tiến hành lọc bỏ tạp chất, rồi cùng đổ vào nồi.
Khi nồi sôi sùng sục, bốc lên những bong bóng, Wanda bắt đầu niệm chú, ma pháp quang mang từ tay nàng bay ra, rơi vào trong nồi khiến màu sắc của dược tề thay đổi. Một làn hương thảo dược lan tỏa, xua đi mùi khó chịu trong phòng giải phẫu, khiến cả hai người đều cảm thấy tinh thần phấn chấn.
Chẳng mấy chốc, hai ly thứ đồ uống mà thà nói là giống trà nóng còn hơn là cà phê đã được mang đến. Wanda vỗ hai tay nói: “Thử nếm xem, đây chính là ma dược bán chạy nhất ở tiệm của ta, mỗi khách hàng đều sẽ gọi một ly.”
Schiller nâng ly lên, cũng không thấy lá trà. Nước trà mang một sắc xanh lam nhạt, tuy trông có vẻ khó uống, nhưng hương thơm quả thật rất đậm đà, ngửi lên có chút giống trà thuốc được pha chế.
Schiller khẽ nhấp một ngụm nhỏ, vị cay the của bạc hà lập tức tràn vào khoang miệng, cảm giác mát lạnh từ đầu lưỡi thẳng lên đại não, khiến Schiller đang sưởi ấm trước lò sưởi lập tức tỉnh táo lại. Sau đó là vị đắng của thảo dược, nhưng lại không lan ra hai bên lưỡi, cũng không gây cảm giác chua nhẹ, vị ngọt hậu nhanh chóng lan tỏa.
Schiller hai mắt sáng rực nói: “Ngon thật.”
“Đúng không?” Wanda cũng tự pha cho mình một ly, rồi nói, “ta đã tự mình cải tiến công thức một chút, làm cho mùi vị không quá nồng, khách hàng phản hồi rất tốt.”
“Ta nghĩ cô có thể nghiên cứu những thứ này trong thế giới thực một chút.” Strange nói, “người phương Đông đã bắt đầu nghiên cứu thảo dược ma pháp, nói không chừng rất nhanh cô có thể trở thành một nữ phù thủy truyền thống chính hiệu.”
“Thật vậy chăng? Thú thực ta vẫn rất thích cảm giác được kinh doanh cửa hàng.” Wanda ngồi xuống chiếc ghế nhỏ dựa vào tường, rồi nói, “nhưng nếu muốn đạt đến mức độ phổ biến ma pháp của thế giới này, e rằng còn phải mất hàng trăm năm nữa, ta vẫn muốn thi đậu chứng chỉ điều dưỡng trước đã.”
Trong lúc vài người đang nhâm nhi trà trò chuyện, Schiller bỗng nhiên nhớ ra một chuyện. Hắn nói: “Ngươi có biết cây Mandrake, Long Tiên Hoa và Nguyệt Gia có thể dùng để chế ra loại ma dược gì không?”
Wanda hơi mở to hai mắt, lông mi khẽ run rẩy. Nàng ôm ly trà nói: “Những thứ này đều là cấm dược, không thể mua được trên thị trường. Chúng đều là thảo dược có thể khiến người ta sinh ra ảo giác, ma dược được điều chế ra cũng có độc, ngươi hỏi cái này để làm gì?”
“Thật sao? Vậy cụ thể có thể điều chế ra loại thuốc nào?”
Wanda cẩn thận suy nghĩ, nhưng rất nhanh nàng phất tay biến ra một cuốn sách dày cộp, chính là loại sách ma pháp vô cùng điển hình, với bìa màu tím và viền kim loại. Nàng bắt đầu không ngừng lật sách tìm kiếm.
“Nếu chỉ có một hoặc hai trong số đó, thì thường dùng để điều chế thuốc mê, trong thuốc gây tê mà ngươi đang dùng hiện tại hẳn là có chứa thành phần của những thảo dược này.”
“Nhưng nếu dùng cả ba loại…” Wanda đưa cuốn sách ma pháp cho Schiller xem.
“Mộng cảnh dược tề?” Schiller nhìn chữ Latin trên đó nói, “loại dược tề này có thể khiến người ta đi vào giấc mơ sao? Ghi chú này có ý nghĩa gì?”
“Cái này không chỉ là khiến người ta nằm mơ, mấu chốt là sẽ không dễ dàng bị đánh thức, hơn nữa có thể khiến người ta đi vào tầng sâu giấc mơ.” Wanda lướt ngón tay trên trang sách nói, “loại ma dược này rất nguy hiểm, một khi dùng có thể sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa. Tuy nhiên nó cũng có giải dược tương ứng. Để ta xem… lưu huỳnh, cần dùng bột lưu huỳnh làm hương xông dạng hít…”
Schiller như chợt nhớ ra điều gì, hắn nói: “Chỉ có phù thủy mới có thể điều chế ma dược sao?”
“Pháp sư cũng có thể. Tuy nhiên theo ta được biết, ở vũ trụ này, những pháp sư chân chính đều rất lợi hại, có tháp pháp sư của riêng mình, còn có rất nhiều học trò, được hoàng thất cung phụng, số lượng vô cùng thưa thớt.”
“Họ thường coi ma dược là thứ thấp kém, và cũng khinh thường phù thủy, sẽ không có pháp sư nào đi điều chế ma dược. Công việc này thường do các phù thủy đảm nhiệm, hơn nữa là truyền thừa gia tộc. Cửa hàng của ta chính là do mẹ ta truyền lại.”
“Ngươi nói cảnh sát truy đuổi ngươi, là vì nhầm ngươi với một phù thủy khác? Ngươi có biết đó là ai không?”
Wanda lắc đầu, nhưng sau đó lại nói: “Tuy nhiên ta từng thoáng nhìn qua lệnh truy nã trong tay họ, nữ phù thủy đó cũng có tóc đỏ, hèn chi họ lại nhận nhầm.”
“Vấn đề cuối cùng, phù thủy có thể là nam giới không?”
“Hả?”
“Ngươi không phải nói đây là một chủng tộc sao? Vậy có khả năng có thành viên nam giới không?”
“Đương nhiên là không thể nào, phù thủy làm sao có thể là nam?” Wanda có chút vô ngữ nói, “nam thì gọi là nam phù thủy. Trên thế giới này không có nam phù thủy, chỉ có pháp sư không phân biệt nam nữ và phù thủy.”
Schiller búng tay một cái nói: “Natasha.”
“Cái gì?” Strange nhìn về phía hắn hỏi.
“Người làm việc ở một phòng bệnh khác hẳn là Natasha.” Schiller nói.
Strange khẽ nhíu mày, hắn nói: “Tuy rằng Natasha quả thật có tóc đỏ, nhưng cũng không thể chỉ dựa vào một manh mối này mà đoán là cô ấy sao?”
“Thứ nhất, thông qua nội dung giấc mơ, chúng ta đã có thể xác định bệnh viện này có vấn đề, vậy thì không chỉ có hai đứa nhỏ mà chúng ta thấy gặp nạn, mà các bác sĩ khác cũng có thể.”
“Đối phương muốn ba loại dược liệu này, rõ ràng là để điều chế Mộng cảnh dược tề, sau đó dùng dược tề để thám hiểm cảnh trong mơ.”
“Mà nói chung, chỉ có phù thủy mới điều chế ma dược. Hai chúng ta thì không, cho nên không có thủ đoạn thám hiểm cảnh trong mơ như vậy. Vậy đại khái có thể xác định đối phương có một người là nữ giới.”
“Từ khi chúng ta đi vào đây, những người ch��i khác mà chúng ta thấy, đều là người quen từ vũ trụ của chúng ta. Trong số người quen của chúng ta thì nữ giới tóc đỏ không nhiều, ngoài Wanda ra, chỉ còn Natasha.”
Nói xong, Schiller nở một nụ cười có chút hả hê, rồi nói: “Natasha vẫn luôn không mấy hứng thú với ma pháp, cái này cũng đến lượt cô ấy làm phù thủy rồi.”
“Một nữ phù thủy Liên Xô…” Strange lắc đầu nói, “thật khó tưởng tượng cô ấy có thể làm được trò gì.”
“Vì sao chúng ta trong ván game này lại được xếp vào toàn là người quen?” Wanda nhấp một ngụm trà nói.
“Đại khái là để chúng ta thích nghi với trò chơi thôi.” Schiller kỳ thật cũng không biết nguyên do, nhưng hắn cảm thấy hẳn là không chỉ riêng bên hắn như vậy, có lẽ tất cả những ai lần đầu tiên được xếp vào phó bản hai người, đều gặp phải người quen.
Mà việc xếp người quen vào cùng nhau có rất nhiều lợi ích, trong đó quan trọng nhất là có thể bỏ qua giai đoạn thăm dò lẫn nhau, tìm hiểu đối phương, trực tiếp bắt tay vào việc ngay.
Nói một cách văn minh hơn, chính là để người chơi có thể dồn nhiều tinh lực hơn vào việc khám phá cốt truyện. Nếu Schiller và đồng đội gặp phải người chơi từ vũ trụ xa lạ, thì khi gặp nhau, khó tránh khỏi phải tốn rất nhiều thời gian để dò hỏi tình báo của đối phương, tìm hiểu đối phương là người như thế nào. Nhưng nếu là đối thủ cũ từ cùng vũ trụ, thì không cần thiết lãng phí thời gian.
Giống như khi gặp Stark trước đó, một khi Schiller xác định đó là Tony Stark của vũ trụ họ, Schiller sẽ không phí thời gian suy nghĩ Stark sẽ làm gì sau khi rời khỏi đây, bán đứng hắn cũng không có chút gánh nặng tâm lý nào, dù sao hắn bị bắt, Steve cũng sẽ tìm cách cứu hắn ra, không lấy tiền thưởng thì phí.
Nghe xong phỏng đoán của Schiller, Wanda gật đầu nói: “Quả thật rất có lý. Nhưng Natasha hẳn là còn có một đồng đội chứ? Đồng đội của cô ấy sẽ là ai?”
“Batman.” Thần sắc Schiller cuối cùng cũng nghiêm túc hơn một chút, hắn nói, “hơn nữa đó là một Batman khó đối phó nhất.”
Strange ngồi thẳng người nhìn về phía Schiller nói: “Nói vậy là sao?”
Schiller lắc đầu nói: “Các ngươi không cần phải hiểu về hắn, bởi vì mỗi một Batman đều khó đối phó hơn mức giới hạn của các ngươi. Khó đối phó đến mức nào cũng không quan trọng.”
“Hơn nữa, đây chính là phó bản giới hạn, mọi người cơ bản đều là người thường trói gà không chặt, hắn cũng không thể làm gì chúng ta.”
“Cái này thì chưa chắc.” Strange nói, “nếu Natasha là phù thủy, thì cô ấy có thủ đoạn tấn công siêu việt người thường. Nếu bất ngờ cho chúng ta một đòn, thì cũng đủ để chúng ta chịu khổ.”
“Trong lĩnh vực phù thủy thì ta vẫn chuyên nghiệp hơn.” Wanda ôm chén trà nói, “tuy ma lực của ta tiêu hao rất nhiều, nhưng chỉ cần nghỉ ngơi một thời gian là có thể hồi phục. Hơn nữa cô ấy cũng chưa chắc đã am hiểu điều chế ma dược như ta, nếu không đã không chọn Mộng cảnh dược tề nguy hiểm như vậy.”
Cả Strange và Schiller đồng thời nhìn về phía cô ấy.
Wanda duỗi tay chỉ vào cuốn sách ma pháp trên tay Schiller nói: “Thật ra có không ít dược tề khác cũng có thể đạt được hiệu quả tương tự, tuy không tốt bằng Mộng cảnh dược tề, nhưng nguy hiểm cũng thấp hơn nhiều.”
“Điều quan trọng nhất là, nguyên liệu của nhiều dược tề khác không khó mua đến vậy, thật không biết họ đã làm thế nào để có được Mandrake. Thứ đó vào thời mẹ ta còn sống chính là một cấm dược vô cùng hiếm có, cơ bản chỉ xuất hiện ở các nhà đấu giá. Ngay cả Đại pháp sư muốn có được cũng phải tốn không ít công sức đâu.”
“Nói cách khác, cô có thể chế ra loại thuốc có hiệu quả tương tự, nhưng rẻ và an toàn hơn?”
“Đúng vậy. Tuy nhiên, nếu các ngươi thực sự muốn khám phá tầng sâu nhất của giấc mơ, vẫn cần mạo hiểm sử dụng Mộng cảnh dược tề, hiệu quả của nó là không thể thay thế.”
Wanda đặt chén trà sang một bên, rồi nói: “Nếu họ đã lựa chọn sử dụng loại thuốc này, điều đó chứng tỏ cốt truyện trong giấc mơ càng then chốt đối với họ. Chúng ta cũng không cần phải đi đối phó họ, chỉ cần khám phá cốt truyện là được.”
“Lời tuy nói vậy, nhưng ngươi vẫn còn đánh giá thấp mức độ khó đối phó của Batman.” Schiller nói, “hắn sẽ coi tất cả những người khác trên thế giới này là kẻ thù tiềm tàng của hắn. Nếu ngươi không có thứ gì có thể uy hiếp được hắn, thì thậm chí cả những biện pháp phòng bị mà hắn chọn dùng đối với ngươi, cũng có thể dẫn đến rắc rối lớn.”
Nói tới đây, cửa bị gõ vang, Hùng hộ công đến giao hàng.
Đống đồ lớn mà Schiller đã đặt đều được đặt ở cửa, Hùng hộ công rời đi, ba người cùng nhau dọn những chiếc rương chất cao đến trần nhà vào.
“Đây đều là cái gì?” Wanda khó hiểu hỏi.
Strange cũng nhìn chằm chằm đống đồ vật đó, hắn nhìn những dụng cụ kim loại trong rương nói: “Những thứ này thì ta vẫn có thể hiểu được, nhưng cái này…”
Hắn quay đầu nhìn về phía chiếc rương bên cạnh tường, bên trong chứa rất nhiều gạch, bên cạnh một chiếc rương lớn hơn là bột đất sét, cùng với một ít cát hạt các loại.
“Đây đều là những thứ sắp dùng đến.” Schiller kéo tất cả rương đến bên lò sưởi, nói, “chẳng lẽ ngươi không phát hiện, chiếc lò sưởi trong phòng chúng ta rất đặc biệt sao?”
Wanda và Strange đều nhìn về phía hắn.
“Rốt cuộc là loại ngọn lửa gì, có thể chỉ trong chưa đầy nửa giờ, thiêu rụi một người trưởng thành cả xương lẫn thịt đến mức không còn một chút tro tàn?”
Strange hơi sửng sốt, trước đây hắn thật sự chưa từng nghĩ về vấn đề này. Dù sao, trong phương diện hủy thi diệt tích thì hắn không chuyên nghiệp bằng Schiller, căn bản chưa từng thiêu một người sống nào, làm sao biết thiêu hủy một người cần bao lâu thời gian?
Chính là nghe thấy lời này, Wanda lại lộ vẻ kinh ngạc, nàng nói: “Ngươi là nói, chiếc lò sưởi này trong nửa giờ đã thiêu rụi một người trưởng thành đến mức không còn một chút tro tàn? Chuyện này không thể nào!”
Nhìn thấy Strange quay đầu xem nàng, Wanda nói: “Ta từng làm việc ở lò hỏa táng, chuyên trách nhặt xương cốt sau khi hỏa táng. Lò hỏa táng đều là thiết bị chuyên nghiệp, cũng phải thiêu rất lâu. Một chiếc lò sưởi nhỏ như vậy…”
Wanda nhìn lò sưởi lắc đầu, nàng lại ghé lại gần dùng tay thử nhiệt độ rồi nói: “Nhiệt độ cũng không đạt tiêu chuẩn.”
“Đây chính là vấn đề.” Schiller nói, “điều này chứng tỏ đây có thể là ngọn lửa ma pháp, hiệu suất cao hơn xa so với chúng ta tưởng tượng. Một khi đã như vậy, không tận dụng tốt một chút chẳng phải rất lãng phí sao?”
“…Ngươi muốn làm gì?” Strange nheo mắt nhìn hắn.
“Rất đơn giản.” Schiller cười cười nói, “chế tạo ra thủ đoạn cuối cùng để con người hiện đại bảo vệ chính mình.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản duy nhất của truyen.free.