“Phòng số hai mươi! Phòng phẫu thuật số hai mươi có ở đó không?!” Schiller cầm tờ đơn hướng về phía ống dẫn trên tường hô lớn.

Từ một ống dẫn nào đó mơ hồ truyền đến tiếng đáp lại. Schiller đẩy quầy ra đi qua, hướng vào trong hành lang hô: “Bệnh án của các vị ghi rằng các vị đã chữa khỏi thành công một trường hợp ký sinh trùng nấm tím ở phổi, đúng không?”

Nghe đầu hành lang bên kia truyền đến tiếng đáp lời khẳng định, Schiller nói: “Bên này lại có thêm một ca bệnh nữa, vị trí nhiễm bệnh ở khoang bụng. Có thể làm không?”

Đối diện truyền đến vài tiếng động, Schiller cẩn thận lắng nghe, hình như là đang nói bên đó có một bác sĩ đang nghỉ. Vì vậy hắn nói: “Để các vị sắp xếp ca phẫu thuật sau hai giờ nữa được không?… Được, vậy ta cứ ghi nhận trước.”

Schiller quay trở lại chỗ quầy, nói với bệnh nhân đang đợi: “Lấy số thứ tự xong rồi qua bên kia đợi, hai giờ nữa sẽ phẫu thuật. Người tiếp theo!”

Schiller lại kiểm tra tình hình bệnh nhân một chút, sau đó hướng về phía hành lang bên kia gọi: “Joseph! Lại có một ca bệnh nối ống tai nữa! Bệnh nhân thân nhiệt bình thường, hô hấp khó khăn. Chuẩn bị tiếp nhận khám!”

Một trong các ống dẫn vang tiếng, nhưng Schiller đứng ở quầy hàng, thật sự không nghe rõ người đó nói gì, đành phải ghé sát vào gõ gõ ống dẫn.

“Tôi nói, chúng tôi không có bọt biển!” Một giọng thô tục truyền đến từ trong ống dẫn, bên đó rõ ràng đang gõ cái gì đó. Hắn nói: “Điều trị ống tai nối liền cần bọt biển. Nghĩ cách kiếm một ít đi!”

“Được rồi, ngươi đợi một lát!”

“Jenna có ở đó không?! Cô Jenna! Tôi trước đây thấy chỗ các cô còn có không ít bọt biển, chia cho tôi một ít, ngày mai tôi trả lại!”

Một tiếng “vèo”, một túi bọt biển từ phía trên ống dẫn rơi xuống. Schiller cầm lấy ném sang một ống dẫn khác, sau đó lại đưa bệnh nhân vào. Quay trở lại quầy, một hàng dài lại xếp kín.

“Người tiếp theo!”

Schiller vừa ngẩng đầu, phát hiện người đứng trước mặt lại chính là Jarvis. Schiller nghĩ Jarvis không muốn lộ diện, nên giả vờ không quen biết mà hỏi: “Ngươi làm sao vậy? Đau ở đâu?”

“Bác sĩ, ngài có cần chút giúp đỡ không?” Cánh tay máy của Jarvis đặt lên quầy, rồi nói: “Từ quầy hàng gọi vào ống dẫn quá phiền phức. Tôi có thể giúp ngài làm một cái mic truyền âm qua không khí.”

Schiller hơi kinh ngạc nhìn hắn, nói: “Ngươi biết làm ư? Ngươi làm nghề gì?”

“Tôi là một kỹ sư.” Jarvis móc giấy phép của mình từ túi áo ra, cho Schiller xem một lát rồi nói: “Vốn dĩ tôi đến ��ây để hoàn thành nhiệm vụ bảo trì, nhưng kết quả lại bị mắc kẹt ở đây. Tôi nghe nói ở đây có một bệnh viện, nên muốn đến xem liệu có việc gì giúp được không.”

“Ông Carma quả thật là kỹ sư.” Một cậu bé đầu mèo dài lông đi tới nói: “Ông ấy là người tốt. Không chỉ sửa được hệ thống nư��c máy của chúng tôi, mà còn dẫn chúng tôi đến bệnh viện.”

Schiller ngẩng đầu quét mắt một lượt, phát hiện rất nhiều ánh mắt đều đang nhìn về phía này. Có vẻ Jarvis đã trở thành vị cứu tinh của bọn họ.

Bây giờ hắn có chút hiểu tại sao Jarvis cố ý giả vờ không quen biết mình. Hai người họ, một người đóng vai ‘mặt đỏ’, một người đóng vai ‘mặt trắng’ như vậy mới tốt hơn.

“Được thôi. Nhưng ngươi phải đảm bảo trong khoảng thời gian này không làm ảnh hưởng đến việc sử dụng ống dẫn.” Schiller nói: “Tên Wood đó nhận tiền mà không làm việc, đã bị ông chủ xử lý rồi. Hắn để lại cho ta một đống lớn rắc rối như vậy, ta phải nhanh chóng giải quyết.”

“Wood bị xử lý ư?!” Trong đám đông có người kinh ngạc nói: “Hắn chết rồi sao?”

“Đúng vậy. Hắn sẽ không đến nữa. Sau này ta sẽ tiếp quản. Nhưng ta phải nhắc nhở các vị, đừng nghĩ ta dễ bắt nạt…”

“Không đâu, bác sĩ.” Jarvis đột nhiên lên tiếng nói: “Ngài tài giỏi hơn tên Wood kia nhiều. Hắn chỉ biết đòi tiền, mặc kệ sống chết của người khác. Nhưng chỉ trong chốc lát như vậy, ngài đã chữa khỏi ba người rồi…”

Những người khác sôi nổi phụ họa theo. Cũng không phải Schiller làm tốt đến mức nào, nhưng dưới sự hỗ trợ của “đồng nghiệp” Wood, hắn quả thực là Hoa Đà tái thế, Biển Thước giáng trần…

“Được rồi, được rồi, yên lặng chút. Vậy mời ngài làm đi, thưa kỹ sư. Những người khác nếu muốn ở lại đây thêm một lát cũng không sao, nhưng nhất định phải rời đi trước buổi tối.”

Một trong số những bệnh nhân vừa phẫu thuật xong, ôm bụng nằm trên mặt đất. Hắn yếu ớt nói: “Tôi thật sự không có nơi nào để đi, tôi có thể ở lại không…”

“Tối nay thì không được.” Schiller giả vờ sốt ruột nói: “Tôi muốn nói chuyện với ông chủ về việc xây thêm bệnh viện. Vì Wood tham ô, nơi này vẫn luôn không có khu nằm viện. Cần phải nhanh chóng xây thêm. Nếu không có gì bất ngờ, tối nay có thể hoàn thành, ngày mai các vị có thể nhập viện.”

“Nằm viện? Nằm viện là gì?” Các bệnh nhân đang đợi đều có chút mơ hồ. Họ dường như chưa từng nằm viện bao giờ.

“Đó là các vị bỏ ra chút tiền, bệnh viện sẽ cung cấp chỗ ở. Các vị cũng có thể dùng tiền mua thuốc tiêm ở đây, vạn nhất có tình huống khẩn cấp, chúng tôi có thể trực tiếp đưa các vị đi cấp cứu…”

“Phải tốn bao nhiêu tiền?”

Schiller suy nghĩ một lát, cảm thấy cũng không nên quá “đen” (móc túi). Dù sao bệnh nhân ở đây yêu cầu cũng không cao, có một chiếc giường để nằm là được. Thậm chí có một căn phòng trống để nằm dưới đất cũng được. Môi trường nằm viện kiểu này mà đặt ở bệnh viện hiện đại thì đủ để treo cổ một loạt lãnh đạo cấp cao của bệnh viện. Nhưng đặt ở đây thì nó lại thuộc về hành động cứu thế giúp người.

“Mười đồng một ngày.” Schiller nói: “Nhưng nếu chúng tôi kiểm tra thấy tình trạng cơ thể các vị đã ổn, thì sẽ buộc các vị xuất viện, không được ở lại.”

Căn phòng im lặng trong chốc lát, Schiller nghi ngờ có phải mình đã đưa ra giá quá cao không. Dù sao, tuy mình không “đen” như Wood, mỗi lần khám bệnh đòi một đồng vàng, nhưng ít nhất cũng đòi nửa đồng. Nhóm người này có lẽ thật sự không có bao nhiêu tiền.

Kết quả, căn phòng bùng nổ những tiếng reo hò, Schiller lập tức hơi hối hận. Hắn biết mình đã đòi giá quá thấp, nhưng thôi, dù sao việc xây thêm là miễn phí. Buôn bán không vốn thì kiếm được chút nào hay chút đó.

“Ngoài ra, sau khi khu nằm viện được xây thêm, chúng tôi còn muốn tuyển dụng hai y tá. Các vị có biết y tá là gì không? Tốt nhất là loại phù thủy tâm linh khéo léo, lại còn biết phối thuốc…”

Mọi người trong phòng sôi nổi bàn tán. Ở nơi đây, phù thủy không phải điều cấm kỵ gì, tuy bị những nhân vật lớn khinh thường, nhưng ở dân gian lại rất phổ biến. Mỗi người ít nhiều đều từng tiếp xúc qua. Không ít người thì thầm to nhỏ, tự hỏi có nên giới thiệu bạn bè phù thủy của mình đến không.

Jarvis bắt đầu xây dựng hệ thống trò chuyện. Nhưng hắn không sử dụng phương pháp truyền âm vật lý nào cả, mà là dùng một thiết bị phát sóng và một thiết bị thu sóng kỳ lạ. Thậm chí còn có một chiếc mũ an toàn, cùng một bàn phím kim loại giống như máy đánh chữ.

Schiller càng ngày càng không hiểu công nghệ của thế giới này.

Nhưng rõ ràng, Jarvis là một chuyên gia. Hắn đặt thiết bị phát sóng ở hai đầu, sau đó nhấn vào thiết bị thu sóng. Cuối cùng, hắn đặt bàn phím và một hộp vuông lên bàn làm việc của Schiller.

“Nhấn vào đây để nhập số, sau đó nhấn phím này để bắt đầu gọi điện. Sau hai tiếng bíp, ngài có thể bắt đầu nói chuyện. Âm thanh sẽ truyền trực tiếp đến ống dẫn của đối phương. Âm thanh đối phương nói qua ống dẫn sẽ phát ra từ cái hộp này.”

Jarvis đã chứng kiến khả năng “vặn bóng đèn” của Schiller, nên hắn hướng dẫn vô cùng chi tiết, sợ Schiller không biết thao tác.

Schiller lập tức thử một chút, gọi đến số phòng của Strange. Strange có vẻ như bị tiếng nói rõ ràng truyền đến từ ống dẫn làm cho giật mình, nhưng vẫn nhanh chóng đáp lời: “Đây là phòng bệnh số mười một. Xin mời nói.”

“Đây là phòng cấp cứu, đây là hệ thống liên lạc mới lắp đặt. Sau này không cần phải gọi lớn tiếng vào ống dẫn nữa. Chỉ cần đứng trước bàn mổ nói chuyện, tôi có thể nghe thấy. Hết.”

Schiller thông báo cho tất cả các phòng bệnh. Các bác sĩ đều nhận được tin tức. Không lâu sau đó, có người gọi đến.

“Xin chào, đây là phòng bệnh số hai mươi sáu, chúng tôi có một bệnh nhân đột nhiên chảy rất nhiều máu, xin hỏi phải làm sao bây giờ?”

Người nói chuyện là một phụ nữ, giọng nghe có vẻ hơi hoảng loạn. Schiller lập tức hiện lên thông tin phòng bệnh số hai mươi sáu. Ở đó có một cặp chị em mười lăm tuổi, tuổi không lớn nhưng thiên phú rất tốt, tỷ lệ chữa khỏi của phòng bệnh này được xem là dẫn đầu.

Lại nghĩ đến bệnh nhân đã được đưa đến trước đó, tình huống có chút phức tạp, Schiller do dự một lát rồi nói: “Các vị đừng động đậy vội, tôi sẽ lập tức đến đó.”

“Đến đây ư? Ngài muốn đến đây sao?”

“Đúng vậy, các vị có lẽ không thể cầm máu xong, tôi sẽ đến giúp các vị làm. Làm xong rồi các vị lại tiến hành xử lý tiếp theo.”

Nói xong, Schiller bảo các bệnh nhân đang xếp hàng đợi một lát, nói rằng có một ca bệnh nặng đang cần cấp cứu. Sau đó liền cầm thang trèo lên ống dẫn phòng bệnh số hai mươi sáu, trực tiếp chui vào.

Khi Schiller tiếp đất, anh thấy hai gương mặt sợ hãi. Phòng bệnh này cũng đã được nâng cấp, nên họ không đeo mặt nạ. Trên gương mặt non nớt tràn đầy vẻ không thể tin.

“Trời ơi, ngài làm sao lại đến đây?!”

“Nếu tôi không đến, các vị có thể tự mình xử lý được không?” Nói xong, Schiller liền cầm lấy dao phẫu thuật và kẹp cầm máu bên cạnh, sau đó nói: “Lại đây. Tôi sẽ thị phạm cho các vị xem một lần…”

Khoảng mười phút sau, tình trạng xuất huyết của bệnh nhân cơ bản đã được xử lý xong. Schiller lau mồ hôi trên trán, quay đầu nói với cặp chị em phía sau: “Hiểu chưa? Hai đứa phải phối hợp. Khi cầm kẹp cầm máu, tuyệt đối đừng cử động…”

Cả hai cùng lúc gật đầu. Thực ra đó không phải một thao tác quá phức tạp, chỉ là vừa rồi máu chảy hơi nhiều, làm họ sợ hãi.

“Ngài thật là một thầy thuốc tốt.” Người chị lên tiếng nói: “Giống như y sư Foster trong truyền thuyết.”

Nghe thấy cái tên này, động tác quay về của Schiller dừng lại một chút. Hắn đứng trước ống dẫn hỏi: “Các vị cho rằng Foster là một thầy thuốc tốt sao?”

“Đương nhiên, họ nói ông ấy là tấm gương của tất cả các bác sĩ.” Người em chỉ vào bức chân dung trên tường, sau đó nói: “Bức chân dung của ông ấy sẽ được treo ở các bệnh viện. Chính là để các bác sĩ mới noi gương học tập.”

Schiller khẽ gật đầu, không nói thêm gì, rồi theo ống dẫn quay trở về.

Lại tiếp nhận khám hai bệnh nhân nữa, kết quả điện thoại lại vang lên, bên trong truyền đến giọng Joseph. Hắn nói: “Không ổn rồi, bác sĩ Schiller, bệnh nhân nối ống tai trước đó toàn thân đang run rẩy…”

“Lúc các vị đặt bọt biển không chú ý sao?”

“Có thể là dùng lực hơi mạnh, nhưng chúng tôi cũng không biết đã chạm vào chỗ nào. Giờ anh ấy cứ run rẩy mãi, chúng tôi cũng không thể kiểm tra được…”

“Được rồi, đừng sốt ruột.” Schiller nhìn hàng người càng lúc càng dài, dứt khoát nhấn máy truyền tin, sau đó nói với bên kia: “Stephen, đến phòng bệnh số bốn một chuyến. Bên đó có một bệnh nhân nối ống tai, có thể cần phẫu thuật thần kinh…”

“Tôi không xử lý hết được.” Strange nói: “Bệnh nhỏ thế này tự mình ngài đi.”

“Tôi cũng không lo liệu hết được nhiều việc đến vậy.” Schiller do dự một chút, rồi gọi đến điện thoại phòng bệnh của Joseph, nói: “Bệnh nhân còn có ý thức không?”

“Có, anh ấy có thể nghe thấy tôi nói, nhưng không thể kiểm soát bản thân.”

“Được rồi, ngươi nói với anh ta. Hiện tại tài nguyên chữa bệnh không đủ. Hơn nữa quy trình phẫu thuật yêu cầu anh ta tự trả tiền. Chúng ta sẽ mời bác sĩ giỏi nhất để phẫu thuật cho anh ta. Hai mươi đồng bạc một lần. Hỏi xem anh ta có đồng ý không.”

“Đồng ý! Tôi đồng ý! Nhanh lên, tai tôi đau quá!!”

Schiller lại lần nữa gọi đến điện thoại của Strange, nói: “Đối phương đồng ý tự trả tiền. Mười đồng bạc một lần phẫu thuật cấp tốc.”

“Thấp quá, ngươi ít nhất lấy hai mươi cái, ta muốn mười lăm cái.”

“Được rồi. Nhanh đi đi!”

Rất nhanh, Strange liền từ phòng bệnh của mình đi ra, sau đó chui vào ống dẫn phòng bệnh số bốn. Khoảng chừng năm phút sau, hắn lại đi ra. Bệnh nhân đã được chữa khỏi cũng ra theo.

“Nhanh vậy ư?” Trong đám đông có người kinh ngạc nói: “Lần trước tôi ở bệnh viện thấy một bệnh nhân nối ống tai cấp cứu bốn tiếng đồng hồ vẫn chết…”

Nhân cơ hội này, Schiller lập tức kéo Strange lại, sau đó nói: “Vị bác sĩ này là bác sĩ khoa ngoại hàng đầu của bệnh viện chúng ta, được mệnh danh là Bàn Tay Thượng Đế. Nếu có ai cảm thấy bệnh tình của mình quá nặng, muốn mời vị bác sĩ này phẫu thuật, thì thống nhất hai mươi đồng bạc một lần. Ai đến trước được trước!”

Bởi vì tác phong của Wood trước đây, những người dám đến bệnh viện này đều có chút của cải. Lập tức có một người mẹ dẫn theo con gái vọt lên, lớn tiếng hô: “Tôi đến trước, tôi đến trước. Con gái tôi cũng bị chứng nối ống tai! Chúng tôi phải phẫu thuật ngay bây giờ!”

Bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng.