(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3395: Diệu thủ thần y (40)
Đinh linh linh.
Chiếc chuông gió treo trên cánh cửa lớn của bệnh viện khẽ đung đưa.
Ngay sau đó, một tiếng "phanh" vang lên, một chiếc giày bay thẳng vào cửa.
Loki đang nghe điện thoại ở quầy sau và Schiller đang giúp Wanda truyền dịch cho bệnh nhân, cả hai đồng loạt quay đầu nhìn về phía cổng lớn của bệnh viện. Cả hai đều muốn xem rốt cuộc là ai mà lại kiêu ngạo đến thế.
Khi nhìn thấy mái tóc đỏ rực tuyệt đẹp cùng gương mặt mỹ lệ như quỷ mị ấy, cả hai lại im lặng quay đầu đi.
Những bệnh nhân trong phòng, đặc biệt là các bệnh nhân nhân loại, không thể rời mắt, cứ trân trân nhìn chằm chằm người phụ nữ đang bước vào. Khi nhìn thấy thân ảnh cao lớn phía sau người phụ nữ, một số người hơi hoảng sợ rụt cổ lại.
Loki khẽ nhíu mày khi nhìn thấy người đàn ông ấy. Lúc này, Thor mới từ khu nằm viện bên cạnh bước tới. Anh ta vươn tay đóng cửa, sau đó liền thấy người đàn ông đứng phía sau Natasha.
“Thor!” Loki vội vàng kêu lên một tiếng. Y nhận ra đó là Batman, hơn nữa cảm nhận được luồng hơi thở nguy hiểm bất thường từ hắn. Nghĩ đến tính cách hiếu chiến của Thor, Loki không khỏi nảy sinh cảm giác lo lắng.
May mắn thay, Thor vẫn bị Loki thu hút sự chú ý trước tiên. Anh ta xuyên qua đám đông bước tới và hỏi: “Có chuyện gì vậy?”
“Bệnh nhân kia sao rồi?” Loki tùy tiện tìm một chủ đề, bắt chuyện với anh ta. Còn Natasha, cô ta đã đi xuyên qua đại sảnh, tiến đến khu truyền dịch.
Schiller và cô bé hồn ma Manny đã nói chuyện suốt một đêm. Cuối cùng, Manny đồng ý giúp Schiller xây dựng thêm bệnh viện. Đổi lại, Schiller cũng phải giúp cô bé hoàn thành tâm nguyện.
Giờ đây, phòng khám bệnh đã biến thành đại sảnh bệnh viện. Vào cửa, bên tay trái là quầy tiếp tân, đi thẳng về phía trước là khu truyền dịch, còn bên tay phải có một cánh cửa dẫn vào khu nằm viện. Diện tích ước chừng lớn gấp ba so với ban đầu.
Dù vậy, so với bệnh viện hiện đại, điều kiện vẫn còn rất gian khổ. Schiller chỉ có thể tận dụng tối đa không gian hữu hạn để chứa đựng nhiều bệnh nhân hơn, bản thân anh cũng kiêm nhiệm một phần công việc y tá, giúp Wanda thực hiện truyền dịch và sơ cứu ban đầu.
Còn hai nữ phù thủy mới được chiêu mộ thì đều làm việc ở khu nằm viện, phụ trách chăm sóc các bệnh nhân tại đó. Mặc dù hiện tại các bộ phận miễn cưỡng có đủ nhân sự, nhưng vẫn thực sự thiếu người.
May mắn thay, bệnh nhân thời đại này cũng không đòi hỏi quá nhiều. Có thể có điều kiện chăm sóc ở cấp độ này đã là ngoài mong đợi. Dưới sự trông coi và uy hiếp của Thor, cũng không có ai dám gây sự. Ngược lại, không khí bệnh viện khá tốt.
Schiller vừa treo bình truyền dịch bằng đồng lên, vừa nhìn Natasha hỏi: “Thế nào rồi? Chặn được Wood không?”
“Đương nhiên rồi, cả đoàn xe đều bị chúng ta bỏ lại phía sau. Batman còn có vài phát hiện mới, có rảnh nói chuyện không?”
“Thực sự không rảnh, xin lỗi. Nhưng tôi nghe nói cô từng làm y tá một thời gian ở Minsk. Có rảnh đến giúp một tay không?”
Natasha quay đầu nhìn quanh bốn phía, có chút cảm thán nói: “Anh thật sự đã điều hành cái bệnh viện rách nát này rồi. Thôi được, hy vọng bệnh nhân ở đây không có kẻ yếu đuối.”
Lúc đầu Schiller không hiểu cô ấy có ý gì, nhưng rất nhanh anh đã hiểu ra.
Natasha nhận lấy kim truyền dịch từ tay Wanda, kéo mạnh cánh tay của người đàn ông cần truyền dịch — tên này hẳn là một tinh linh, cao hai mét, da ngăm đen, đôi mắt cứ trân trân nhìn chằm chằm mặt Natasha —— Schiller còn chưa kịp nhìn rõ chuyện gì đang xảy ra, thì kim tiêm đã ‘vèo’ một cái cắm vào cánh tay đối phương.
“Ngao!” Tinh linh nam bị cơn đau bất ngờ làm cho kêu thảm một tiếng. Nhưng điều này cũng không thể hoàn toàn trách hắn. Thiết bị truyền dịch thời đại này quá đơn sơ, kim tiêm cũng không đủ nhỏ, bị đâm bất ngờ vẫn rất đau.
Natasha lại lấy dây cố định, quấn một vòng quanh kim tiêm, rồi vỗ mạnh vào cánh tay đối phương một cái. Tinh linh nam lại kêu thảm thiết thêm một tiếng.
Natasha có chút khó hiểu nhìn hắn và nói: “Chẳng qua là tiêm một mũi thôi mà? Anh kêu gì chứ?”
Wanda nhìn dấu bàn tay in rõ mồn một trên làn da sẫm màu, há miệng, nhưng vẫn không nói gì.
Natasha nhận lấy cái khay từ tay Wanda, rồi nói: “Cô đi lo việc khác đi, chỗ này giao cho tôi.”
Tất cả bệnh nhân đều lộ ra ánh mắt kinh hãi.
Nhưng rõ ràng, sự phản kháng không có tác dụng. Natasha tiếp quản công việc khu truyền dịch, sau đó trong khoảng thời gian tiếp theo, nơi đây quả thực biến thành một dàn hợp xướng. Tiếng kêu thảm thiết đủ mọi âm vực, cao thấp trầm bổng, hết đợt này đến đợt khác, tất cả đều đột ngột im bặt trong tiếng quát lớn của Natasha.
Lúc này, Schiller nhớ lại những trải nghiệm công việc mà Anatoly từng nhắc đến ở quê hương mình năm nào. Ông ta từng ca ngợi các y tá trong bệnh viện cũ của mình là ‘những nữ công nhân khỏe mạnh và cần mẫn’, nhưng từ giọng điệu của ông ta có thể nghe ra, mấu chốt nằm ở chỗ ‘khỏe mạnh’.
Khả năng và khí phách của một nữ giới Slavic tràn đầy ý chí chiến đấu khi dốc sức vào công việc quả thực khó mà tưởng tượng được. Natasha không phải là một công chúa õng ẹo, cô có rất nhiều sức lực và thủ đoạn.
Nếu nói Wanda dịu dàng chu đáo hoàn hảo phù hợp với ảo tưởng đẹp đẽ nhất của bệnh nhân về nghề y tá, thì Natasha lại hoàn hảo phù hợp với ấn tượng cứng nhắc của bác sĩ về y tá trưởng: Khỏe mạnh, hung hãn, tháo vát, đến cả Tử Thần muốn đến đón người cũng phải ăn hai cái tát rồi mới đi.
Nữ đặc công không có tâm trạng dỗ dành ai cả. Truyền dịch thì cứ thế kéo mạnh cánh tay, ‘vèo’ một cái cắm kim vào rồi vỗ mạnh một cái; băng bó thì sau khi ấn xuống, cuốn chặt một vòng, ‘thứ lạp’ một tiếng xé băng gạc rồi vòng qua thắt nút; rửa vết thương thì dùng ống tiêm lớn nhất hút đầy nước mà xả ào ào; những câu an ủi thường dùng ngoài ‘im miệng’ thì là ‘cút đi’.
Nhưng hiệu quả lại tức thì rõ rệt. Schiller và Wanda bận rộn hơn nửa buổi sáng, khu truyền dịch và đại sảnh vẫn còn hỗn loạn, nhưng rất nhanh đã trở nên yên tĩnh. Ai nấy đều giả vờ đang bận việc của mình, sợ bị Natasha chú ý.
Natasha một mình tiếp quản đại sảnh, Schiller liền có thời gian đi cùng Arkham Batman thảo luận về những phát hiện của họ bên ngoài.
“... cái tên người gỗ đó lại phái ba con rối đến, chia thành hai đoàn xe. Tôi và Natasha mỗi người một chiếc, đều đã giải quyết xong.”
“... việc bùng phát ôn dịch này không hề đơn giản như vậy. Tôi đã tìm hiểu được một số chuyện ở Westchester. Bọn họ vẫn luôn dùng đủ loại lý do để truy sát những người điều tra chân tướng, bao gồm cả vị thám tử bị bỏ tù cách đây không lâu, và cả tôi nữa.”
“Các nhân vật lớn ở Westchester có thái độ khá kỳ lạ đối với thị trấn Ma Hư. Họ lo lắng ôn dịch lây lan, nhưng lại không áp dụng bất kỳ biện pháp nào, chỉ mặc kệ tình hình phát triển. Thậm chí có người chủ động đưa ra phương pháp giải quyết, cũng không ai để tâm...”
Nghe Arkham Batman kể lại, kết hợp với những manh mối Schiller thu thập được từ Manny, anh cơ bản có thể khẳng định rằng việc bùng phát ôn dịch không phải do Manny gây ra.
Schiller nói ra kết luận của mình. Arkham Batman gật đầu tỏ vẻ đồng tình, sau đó hắn hỏi: “Tiếp theo anh định làm gì?”
“Vấn đề này thực ra tôi nên hỏi anh mới phải. Mục tiêu cuối cùng của các anh là gì?” Schiller hỏi.
Tại buổi thần hội sáng nay, anh đã biết rằng mục tiêu cuối cùng của mỗi đội không giống nhau. Mặc dù tất cả đều tập trung tại bệnh viện nhỏ bé này, nhưng đối với một số đội ngũ, nơi đây chỉ là một điểm dừng chân ngắn ngủi. Chỉ có cặp bác sĩ Schiller và Strange, mục tiêu cuối cùng của họ có liên quan đến ôn dịch và bệnh viện ở thị trấn Ma Hư.
Nói cách khác, nhiệm vụ chính tuyến của đội Schiller có thể là nhiệm vụ chi nhánh của các đội khác. Tương tự, nhiệm vụ chính tuyến của các đội khác cũng có khả năng trở thành nhiệm vụ chi nhánh hỗ trợ đẩy mạnh nhiệm vụ chính tuyến của Schiller và đồng đội.
Thời điểm mục tiêu cuối cùng xuất hiện cho các đội khác nhau là không giống nhau. Đội của Schiller vừa xuất hiện mục tiêu tối qua, còn đội của Stark và Steve thì vì đến sớm hơn, đã sớm tiếp xúc được nhân vật chủ chốt, và mục tiêu cuối cùng cũng xuất hiện sớm hơn.
Tuy nhiên, mục tiêu của họ có liên quan đến Sở cảnh sát Westchester. Vụ án giết người bị vu oan cho Stark trước đây mới là nhiệm vụ chính tuyến của họ, có thể nói là hoàn toàn không liên quan đến bệnh viện, chỉ là có một nhân vật chủ chốt tên Nova từng vào bệnh viện này.
Tương tự, đội của Wanda và Jarvis cũng đã sớm mở khóa mục tiêu cuối cùng, nhưng người thúc đẩy cốt truyện chủ chốt lại là Jarvis. Cốt truyện chính tuyến của họ đại khái có thể tóm tắt là cuộc tranh giành giữa Công hội Hơi nước và Liên minh Pháp sư.
Jarvis, với tư cách là kỹ sư thiên tài trẻ tuổi nhất của Công hội Hơi nước trong những năm gần đây, liên tục bị Liên minh Pháp sư ám toán. Lần này đến thị trấn Ma Hư cũng bị kẹt lại ở đây, là do có kẻ âm thầm giăng bẫy, muốn lợi dụng ôn dịch để giết chết hắn.
Điểm giao của cốt truyện của họ với bệnh viện là ở chỗ sau khi Jarvis thúc đẩy cốt truyện, hắn nghi ngờ Liên minh Pháp sư đã gây ra đợt ôn dịch này, nên đã vào bệnh viện thu thập manh mối. Còn Wanda, vì muốn tìm hắn, đã bị người ta nhầm là một nữ phù thủy tóc đỏ khác đang bị sở cảnh sát truy nã, do đó không thể không trốn vào bệnh viện.
Không sai, không phải tất cả manh mối đều tập trung ở bệnh viện. Câu chuyện của hai cặp người này cũng có liên quan. Điểm mấu chốt ngoài bệnh viện ra, còn có Sở cảnh sát Westchester và thị trấn Ma Hư. Họ cũng có khả năng hội hợp ở đó.
Còn Natasha và Arkham Batman lại là một cặp tình nhân liều mạng. Arkham Batman là một thợ săn tiền thưởng thường xuyên lui tới chợ đen Westchester, còn Natasha là một nữ phù thủy sát thủ khét tiếng. Cặp vợ chồng ác nhân này vì những chuyện khác nhau mà bị cuốn vào sự kiện bùng phát ôn dịch, không thể không vào thị trấn điều tra.
“Chúng tôi vẫn chưa có mục tiêu cuối cùng,” Arkham Batman nói sau khi nghe Schiller giải thích, “nhưng tôi nghi ngờ, mục tiêu cuối cùng của chúng tôi hẳn là chỉ về khu vực khai thác mỏ.”
“Khu vực khai thác mỏ?”
Từ ngữ này có chút quen thuộc. Trong đầu Schiller hiện lên nội dung tờ báo trước đó. Nếu anh không nhớ lầm, danh hiệu của Nova chính là ‘anh hùng khu vực khai thác mỏ’.
Arkham Batman gật đầu nói: “Nói một cách đơn giản, một thời gian trước, khu vực khai thác mỏ của thị trấn Ma Hư đã xảy ra một sự cố an toàn quy mô rất lớn. Các thợ mỏ lao động quá sức, dẫn đến thảm kịch. Cũng chính vì thế mà bùng phát các hoạt động biểu tình và đình công quy mô lớn.”
“Điều này đã trở thành điểm yếu để một nghị viên ở Westchester công kích ứng cử viên thị trưởng. Ứng cử viên muốn nhanh chóng giải quyết chuyện này, vì thế thuê tôi, muốn tôi đi giải quyết thủ lĩnh công nhân trong cuộc khởi nghĩa ở khu vực khai thác mỏ.”
“Thủ lĩnh công nhân? Có phải là một người phụ nữ tên Nova không?”
“Anh quen cô ta sao?” Arkham Batman hỏi.
“Là anh làm cô ta bị thương sao?” Schiller hỏi. Khi anh liên tưởng đến vết thương dài ở bụng Nova, liền không cảm thấy kỳ lạ. Vết thương đó rất có thể là do Batarang gây ra.
Mặc dù trong thế giới trò chơi không được phép mang theo trang bị gốc và năng lực cũng bị phong ấn, nhưng Arkham Batman cũng không bị giam cầm ở bất cứ đâu. Cái gọi là "mài dao sắc bén để chẻ củi nhanh hơn", hắn hoàn toàn có thời gian đi tìm thợ rèn để chế tạo cho mình những trang bị không khác Batarang là bao. Vũ khí càng thuận tay, hắn càng có thể phát huy thực lực của mình.
Arkham Batman gật đầu nói: “Tôi đã giao thủ một lần với cô ta. Cô ta là một chiến binh rất cường tráng, nhưng vẫn chưa phải đối thủ của tôi.”
“Anh không có ý định giết cô ta.” Schiller nói một cách chắc chắn. Anh có một sự hiểu biết nhất định về cơ thể của Nova. Người phụ nữ kia tuy có lợi thế về hình thể, cũng vô cùng cường tráng, nhưng có thể thấy, cơ bắp của cô là do lao động quanh năm mà rèn luyện thành, chứ không phải sinh ra chuyên để chiến đấu. Arkham Batman muốn giết cô ta dễ như trở bàn tay.
“Đúng vậy, tôi chỉ muốn đánh lui cô ta, bởi vì trong quá trình điều tra khu vực khai thác mỏ, tôi phát hiện sự cố an toàn trước đó không hề đơn giản như vậy.”
Toàn bộ tinh túy câu chuyện này được truyền tải trọn vẹn chỉ trên nền tảng của Truyen.Free.