Clark ném Bruce lên chiếc sofa trong phòng ngủ của hắn.

Hắn thở phào một hơi, vừa định đi gọi Alfred thì hệ thống Battleworld gửi đến một tin tức.

“Xin chào, chúng tôi xin thông báo với ngài rằng thế giới của ngài sắp đón một nút thắt cốt truyện quan trọng. Nó đã được chọn làm phó bản bởi người chơi của Battleworld. Dự kiến một giờ nữa sẽ có bốn người chơi đổ bộ xuống vũ trụ này, với địa điểm rơi là —— Metropolis.”

Nhìn thấy thông báo này, Clark sững sờ.

Đây là một tính năng mới mà Battleworld vừa ra mắt. Bởi vì một số người chơi tham gia đã phàn nàn rằng đúng lúc họ đang đánh phó bản thì có khách đến nhà, khiến một số kế hoạch của họ bị đổ bể — ‘một số’ ở đây đặc biệt chỉ Batman —— nên Battleworld đã triển khai chức năng cảnh báo sớm này.

Khi thế giới của người chơi trở thành phó bản, một khoảng thời gian trước khi người chơi khác đăng nhập, hệ thống sẽ thông báo cho người chơi tham gia Battleworld thuộc vũ trụ đó để họ có thể chuẩn bị sớm.

Đương nhiên, điều này có thể dẫn đến việc một số người chơi chuẩn bị trước, cố tình cản trở, thậm chí gây hại cho người chơi khác. Tuy nhiên, thông tin là minh bạch hai chiều, người bản địa có thể chuẩn bị sớm, những người chơi đến cũng có thể chuẩn bị sớm; cứ xem ai có sự chuẩn bị kỹ lưỡng hơn, đây cũng là một ván cờ.

Nhưng trong đa số tr��ờng hợp, các người chơi sẽ không thực hiện những hành vi phá hoại vô nghĩa. Một mặt là bị nhiệm vụ ràng buộc, việc phá hoại, cướp bóc vật tư đơn thuần không thể mang ra ngoài, không hoàn thành nhiệm vụ thì không nhận được tích phân, đó chỉ là lãng phí thời gian; mặt khác, Battleworld không khuyến khích những hành vi phá hoại vô nghĩa, nếu bị nhiều người khiếu nại thì có khả năng bị đóng cửa.

Clark liếc nhìn thông báo, rồi lại liếc nhìn Bruce đang say mèm nằm trên sofa, hắn cảm thấy Bruce hẳn là cố ý.

Bằng không sao lại trùng hợp đến thế? Vừa có người sắp đến, Bruce liền say xỉn. Hắn hẳn là đã biết tin tức này từ trước và cố ý làm như vậy.

Nhưng làm như vậy có ý nghĩa gì chứ? Clark cũng không rõ. Dù sao hiện tại Bruce đã bất tỉnh nhân sự, mọi phiền phức đều phải do hắn xử lý.

Clark đưa ra quyết định không làm phiền Alfred chỉ trong một giây. Hắn bước đến trước sofa, nắm lấy eo Bruce, vác anh ta lên rồi bay ra khỏi trang viên Wayne một lần nữa.

Bay một mạch về Metropolis, Clark không quay về nhà mình mà đến trang viên Luthor.

Khi Clark đặt Bruce xuống, Lex Luthor đang đứng phía sau hắn, sắc mặt phức tạp, dường như phải do dự nửa ngày mới mở lời: “Dù là cậu thấy hắn vướng bận, thì chuốc say hắn như vậy cũng không hay đâu nhỉ?”

“Gì cơ?” Clark quay đầu nhìn hắn.

“Cậu vì không cho hắn tham gia vào chuyện của Metropolis nên đã chuốc say hắn đúng không? Cậu cẩn thận đấy, khi hắn tỉnh lại sẽ tìm cậu gây sự đó.”

Clark bất đắc dĩ mím môi nói: “Sao tôi có thể vì chuyện nhỏ nhặt này mà đi chuốc say hắn chứ? Là chính hắn tự uống say.”

Lex cau chặt mày, hắn hỏi: “Hắn dám uống say vào lúc này có lý do đặc biệt nào không? Có phải những người chơi sắp đến là người mà hắn không muốn gặp?”

“Cái này tôi cũng không biết.” Clark lắc đầu nói, “cậu có thông tin về việc ai sẽ đến không?”

Lex suy nghĩ một lát rồi nói: “Tôi nghĩ chúng ta nên nghiên cứu trước xem nút thắt cốt truyện sắp xảy ra là gì.”

“Cái này chúng ta sẽ thảo luận sau, tôi đi xử lý hắn trước đã.” Clark lại đỡ Bruce vào phòng vệ sinh.

Hắn dùng khăn ẩm lạnh lau mặt cho Bruce, có lẽ do bị nước lạnh kích thích mà Bruce hơi tỉnh táo lại.

Sau đó anh ta liền chạy đến bồn cầu và bắt đầu nôn mửa.

Sau khi nôn hết rượu ra ngoài, anh ta cuối cùng cũng cảm thấy khá hơn. Anh ta quay người ngồi bệt xuống đất, Clark lại đỡ anh ta dậy, bảo anh ta đến cạnh bồn rửa mặt để rửa mặt.

Bruce miễn cưỡng đứng vững được, anh ta mở vòi nước lạnh, vốc mấy gáo nước lạnh tạt lên mặt, càng tỉnh táo hơn.

“Anh nên đi ngủ một lát, nhưng trước đó, hãy nói cho chúng tôi biết, anh có tính toán gì không.”

“Tôi thấy xem phim cũng không tồi.” Bruce cúi gằm xuống bồn rửa mặt, khó chịu nhíu mắt lại, xoa bụng nói, “có thêm chút bỏng ngô và Coca thì càng tuyệt.”

“Tôi không nói chuyện này.” Clark giặt sạch khăn và treo lên gọn gàng, rồi hỏi, “về chuyện Battleworld, anh nghĩ sao?”

Bruce cúi đầu, mái tóc dài của anh ta rũ xuống bên má, che khuất biểu cảm, Clark chỉ thấy cằm anh ta hơi nhúc nhích.

“Tôi thấy khá tốt.” Bruce nói, “chúng ta đều có thể thử ghép đôi với những đồng đội khác nhau, như vậy hẳn là có thể hiểu rõ ��ối phương hơn, cũng tiện cho chúng ta đoàn kết lực lượng trên Trái Đất.”

Clark nhạy bén nhận ra điều bất thường, hắn hỏi: “Anh không đọc thông báo của Battleworld sao?”

“Tôi thấy đội giải tán… cái gì?!” Mắt Bruce đờ đẫn, rõ ràng là đang nhìn giao diện Battleworld.

Bruce đứng sững tại chỗ mười giây. Clark thậm chí bắt đầu nghi ngờ rằng anh ta đang chuẩn bị vô số kế hoạch giống như những Batman khác thì anh ta mở miệng: “Xong rồi!! Tại sao lại vào đúng lúc này?!”

“Vậy ra anh thật sự không biết. Thế thì tại sao anh lại đến quán bar uống rượu?”

Bruce xoay người lại, dựa vào bồn rửa mặt, nhìn Clark nói: “Ý của cậu là, ván game cuối cùng chúng ta chơi không thể xem là tan rã trong bất hòa, mà cái ý tưởng rằng có lẽ chúng ta nên mỗi người đổi một đồng đội mà cậu đưa ra chỉ là lời nói mê của cậu?”

Clark há miệng, nói: “Tôi không nói như vậy. Ý tôi là, đây là lý do anh chạy đến quán bar mua say sao?”

Bruce cười với hắn, nói: “Cho dù có phải hay không, tôi nhất định sẽ nói là. Bởi vì nói như vậy, nếu chúng ta ứng phó bất lợi với sự kiện người chơi đổ bộ lần này, thì cậu sẽ có một nửa trách nhiệm.”

“Bruce…” Clark gọi, “tôi thừa nhận, khi ván game đó kết thúc, tôi đã có những lời lẽ quá khích. Tôi thật sự không nên nói như vậy, hoàn toàn là lỗi của tôi, tôi xin lỗi anh.”

Bruce vẫn bất động nhìn chằm chằm hắn, vẻ mặt anh ta trông như thể một chiếc máy phát hiện nói dối trong phòng thẩm vấn, không phải nói chuyên nghiệp đến mức nào, mà là chỉ cần anh ta xuất hiện ở đâu đó với tư thế ấy, liền có sức uy hiếp.

“Tôi mời anh tham gia buổi Dạ hội Tình nhân là vì tôi cảm thấy nếu tôi xin lỗi anh riêng thì sẽ hơi ngượng ngùng, nên tôi muốn dùng cách này để xoa dịu mối quan hệ của chúng ta. Tôi thật sự không nghĩ anh sẽ chạy đến uống rượu.”

“Nhưng cậu đã gửi tin nhắn cho tôi mà.” Bruce nói.

“Đúng vậy, anh là một người trưởng thành, tôi không có quyền can thiệp anh đi quán bar. Tôi thật sự nghĩ anh chỉ là đi giải trí, không ngờ anh lại uống nhiều đến vậy.”

“Cậu còn gọi video cho tôi nữa chứ.”

“Tôi nhìn ra anh say, nhưng tôi cảm thấy thỉnh thoảng say một lần cũng chẳng sao, tôi không ngờ lại có người chơi đến vào đúng lúc này.”

“Đúng vậy, đều là cậu không ngờ tới. Cậu cũng không ngờ tới rằng khi cô bé đó chết trước mặt tôi trong ván game cuối cùng, tôi đã bị PTSD.”

Clark ngây người. Cốt truyện của ván game trước đó lướt qua trong đầu hắn. Hắn nhớ lại một cảnh tượng trong đó: một cô bé bị bắn chết trên đường khi đang chạy về phía Bruce.

“Vậy ra đây là lý do khiến trạng thái của anh không được tốt trong suốt ván game?”

Bruce lại lau mặt một lần nữa, giũ giũ những giọt nước trên tay nhưng không nói gì. Clark hít sâu một hơi, bước đến đặt tay lên vai Bruce nói: “Hoàn toàn là lỗi của tôi, tôi vô cùng xin lỗi.”

Bruce nghiêng người sang một bên, nhưng trông không giống như cố ý muốn tránh thoát. Sau đó anh ta hạ nắp bồn cầu xuống, ngồi lên đó, ngẩng đầu nhìn Clark nói: “Hiện tại đầu tôi đau như muốn nổ tung, cậu tính toán ứng phó những người chơi đó thế nào?”

“Tôi và Lex đang thảo luận xem nút thắt cốt truyện sắp đổ bộ là gì. Nếu họ đổ bộ ở Metropolis, thì việc này khẳng định có liên quan đến Metropolis. Tôi nghi ngờ sẽ có kẻ nào đó đến xâm lược Metropolis.”

“Kẻ nào? Người ngoài hành tinh sao?”

“Không quan trọng, anh nên đi ngủ.” Nói xong, Clark đỡ Bruce dậy từ bồn cầu — nói đúng hơn là nhấc bổng anh ta lên, hoàn toàn không màng đến ý muốn của anh ta, rồi nhét anh ta vào phòng ngủ.

“Tôi đã phạm một sai lầm rất nghiêm trọng.” Khi đóng cửa phòng ngủ lại, Clark nói với Lex như vậy.

“Các cậu có sai lầm gì với nhau cũng không liên quan đến tôi.” Lex nói, “tôi chỉ mong sai lầm này không phải xảy ra trong phòng vệ sinh nhà tôi, nếu không thì hai cậu biến ngay cho tôi.”

“Cậu nghĩ đi đâu thế? Tôi chỉ là đang nói về ván game mà tôi và Bruce đã chơi trước đó.” Clark thở dài nói, “tôi nhận thấy trạng thái của anh ấy không tốt, tôi cứ nghĩ anh ấy khó chịu, nên tôi đã nói có lẽ chúng ta có thể thử đổi đồng đội xem sao…”

“Rồi sao nữa?”

“Nhưng đó thực ra là một sự hiểu lầm. Một cảnh tượng trong game đã gợi lại những ký ức không mấy tốt đẹp của anh ấy, mà tôi lại không nhận ra điểm này.”

“Vậy là hắn liền chạy đến quán bar uống rượu? Cậu có phải đã đánh giá hắn quá yếu ớt rồi không?”

Clark đi đến ghế ngồi xuống rồi nói: “Thật ra tôi biết anh ấy không yếu ớt đến vậy, nhưng anh ấy cứ thích nổi cơn điên như thế, mà chuyện này hiển nhiên là trách nhiệm của tôi, nên tôi chẳng thể nói gì.”

Lex im lặng tại chỗ hai giây rồi hỏi: “Hắn nổi điên như vậy là vì mục đích gì? Chỉ để gây sự chú ý của cậu sao?”

“Có lẽ là để biểu đạt sự bất mãn của anh ấy.” Clark nói, “cậu biết mà, chọn anh ấy hay chọn cậu, chọn anh ấy hay chọn Diana…”

“Sao hắn không hỏi cậu chọn hắn hay chọn Lois đi?” Lex lộ vẻ mặt cạn lời.

Vừa dứt lời, Bruce đã đẩy cửa bước ra, trong tay cầm một vật hình chữ nhật dẹt kỳ lạ. Trong mắt Clark, nó hơi giống một chiếc điện thoại di động từ thế giới khác.

“Anh sao vậy?” Clark hỏi.

“Tôi có linh cảm.” Bruce nói mà không ngẩng đầu lên.

“Linh cảm gì?”

“Linh cảm để chế tạo điện thoại di động!”

Bruce vội vã chạy ra ngoài, nhưng thực ra anh ta vẫn chưa tỉnh rượu, hiện tại chỉ là giai đoạn thứ hai của cơn say. Clark và Lex đành phải vội vã đi theo sau anh ta.

“WayneCorp chẳng phải vẫn luôn sản xuất điện thoại di động sao?” Clark hỏi.

Bruce đột ngột phanh gấp dừng lại. Clark suýt nữa không dừng kịp, còn Lex thì đâm sầm vào người Clark. May mà tốc độ không nhanh, nếu không thì lần này phải bỏ mạng sớm rồi.

“Đúng vậy, WayneCorp vẫn luôn sản xuất điện thoại di động.” Bruce quay người lại, nói với tốc độ cực nhanh, sau đó anh ta đột nhiên gầm lên: “Nhưng các cậu, mẹ kiếp, không một ai dùng điện thoại của WayneCorp!!!”

Sau đó anh ta quay người bỏ chạy. Clark vội vàng đuổi theo sau. May mà Bruce không nhớ ra mình có thể bay, Clark chỉ cần một bước dài xông lên đã tóm chặt được anh ta.

“Anh lên cơn điên gì vậy! Bruce!” Clark giật lấy chiếc điện thoại trong tay anh ta, nói: “Chúng ta không cần điện thoại của WayneCorp là vì điện thoại hiện tại của chúng ta vẫn còn tốt, không cần thiết phải đổi, hơn nữa cái thứ đó rất đắt…”

“Nói bậy bạ! Bởi vì các cậu vẫn coi tôi là Batman, các cậu nghĩ tôi có thể cài đặt hệ thống nghe lén vào điện thoại của các cậu, nên dù tôi có tặng cho các cậu, các cậu cũng sẽ không dùng…”

“Rốt cuộc anh đang nói năng lung tung cái gì vậy, anh có tặng cho chúng tôi đâu chứ?”

“Nhưng nếu hắn tặng cho các cậu thì các cậu lại dùng!” Bruce chỉ vào Lex nói, “tại sao các cậu lại không nghi ngờ hắn sẽ cài máy nghe trộm vào điện thoại?!”

“Hắn cũng có tặng cho chúng tôi đâu chứ, hơn nữa chúng tôi cũng chưa bao giờ nghi ngờ…”

Lex thật sự có chút chịu không nổi, hắn kéo kéo Clark từ phía sau nói: “Hắn say rồi, bây giờ hoàn toàn là đang nổi cơn điên, cậu mau đưa hắn về phòng đi…”

Hắn không nói thì còn đỡ, vừa dứt lời thì Bruce lại bắt đầu chạy, từ hành lang một mạch chạy đến cạnh giếng trời tầng hai.

Lúc này anh ta cuối cùng cũng nhớ ra mình có thể bay. Vút một cái, anh ta bay vọt lên trời, trực tiếp bay ra khỏi cửa lớn.

Clark vội vàng đuổi theo sau. Bruce tăng tốc như phát điên, Clark cũng đành phải bay theo anh ta càng lúc càng nhanh.

Có lẽ bị gió lạnh trên cao thổi qua, Bruce lại có chút tỉnh táo hơn. Anh ta dường như không rõ tình huống hiện tại, không hiểu mình đã bay lên thế nào, rồi cứ thế rơi thẳng xuống.

Clark cũng nhanh chóng bay xuống, vớt anh ta lên giữa không trung, rồi đặt anh ta vững vàng xuống đất.

Hắn vừa định thở phào một hơi thì cơn điên của Bruce lại bùng lên. Anh ta hét lớn về phía Clark: “Cậu muốn cho chúng ta xem phim cả đêm, nhưng cậu lại không chuẩn bị bỏng ngô và Coca. Cậu biết rõ tôi thích nhất là ăn bỏng ngô uống Coca khi xem phim mà…”

Clark bây giờ tin rằng Lex nói đúng, Bruce chỉ là uống quá nhiều, hắn không nên nói lý lẽ với tên bợm rượu này nữa.

Thế là hắn trực tiếp xông lên, từ phía sau ôm lấy Bruce rồi quật một cú vật sườn. Bruce bị quật đến choáng váng hoa mắt, nhưng vẫn loạng choạng muốn đứng dậy.

Clark thực sự hết cách, hắn vươn một tay, cố gắng kiểm soát lực độ, một quyền giáng mạnh vào sau gáy Bruce, Bruce liền bất tỉnh nhân sự ngay lập tức.

Nhìn thấy tên bợm rượu này cuối cùng cũng yên, Clark còn chưa kịp thở phào một hơi thì phát hiện ở cuối con hẻm nhỏ đó, bốn đôi mắt đồng loạt nhìn chằm chằm hắn —— tất cả đều là đôi mắt màu xanh lam. Bản dịch nội dung chương truyện này được truyen.free thực hiện độc quyền.