(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3460: Miêu cùng cẩu nghiên cứu (9)
Ngồi ở ghế phụ, Bruce trước tiên kéo ghế về phía sau, sau đó ngả lưng ghế ra, ngả người trên ghế bắt đầu chơi điện thoại di động.
Chiếc xe lượn qua một khúc cua, Bruce liếc nhìn kính chiếu hậu rồi quay đầu lại nhìn Clark một cái.
"Chúng ta đang bị theo dõi." Clark đáp, "ta đã phát hiện từ ba phút trước. Nếu ta không lên tiếng, nghĩa là ta định xem như không thấy. Ngươi không cần cứ ám chỉ ta phải có phản ứng đâu."
"Thôi được rồi." Bruce nghiêng đầu nói, "nhưng ta tin hắn sẽ nhanh chóng tìm một cơ hội để buộc ngươi dừng xe lại."
"Hắn sẽ chẳng có cơ hội đó đâu."
Clark vừa dứt lời, ngay giao lộ phía trước, một chiếc xe đột ngột đánh lái rồi lao thẳng về phía họ, trông như thể phanh xe hỏng khiến thân xe mất lái. Qua kính chắn gió, người ta có thể thấy rõ khuôn mặt kinh hoảng tột độ của tài xế.
Clark mặt không biểu cảm đạp ga, không hề có ý định dừng lại. Khi chiếc xe kia chỉ còn cách họ hai mét thì bất ngờ, một chiếc xe màu đen khác từ bên cạnh lao tới, đạp ga tông mạnh vào hông trái của chiếc xe mất lái, đẩy nó văng sang lề đường đối diện. Nhờ vậy, xe của Clark đã thoát khỏi nguy hiểm.
Bruce thẳng người nhìn sang bên đó, tài xế chiếc xe đen cũng vừa lúc nhìn về phía họ và trao một ánh mắt đầy trấn an.
"Lex càng ngày càng tỏ ra uy phong nhỉ." Bruce ngáp một cái rồi nói, "hắn đã phái bao nhiêu người rồi?"
"Giờ thì tất cả những chiếc xe ngươi nhìn thấy trong gương chiếu hậu đều là người của hắn." Clark vừa tập trung lái xe vừa nói, "ngay cả phần lớn xe cộ ở làn đường đối diện cũng là người của hắn."
"Đúng là kẻ sinh ra để làm thủ lĩnh mật vụ mà." Bruce bình phẩm, rồi đột nhiên nghiến răng nghiến lợi nói, "hắn chắc chắn đã dùng một phần tiền của ta. Tập đoàn Wayne sắp bị hắn chèn ép đến mức không còn chỗ đứng nữa rồi!"
"Ngươi chẳng phải đã đưa vị tổng tài đó trở về rồi sao?"
"Nhưng việc giành lại thị trường cần có thời gian." Bruce xoa xoa thái dương, đặt chiếc điện thoại di động xuống, trên màn hình đầy rẫy các bản đồ quy hoạch công nghiệp.
"Tại sao hắn không thiếu tiền như ngươi vậy?" Clark hỏi một cách rất chân thành, quả thật hắn không hiểu những chuyện liên quan đến tài chính.
"Có rất nhiều lý do." Bruce lật bàn tay lại, úp lòng bàn tay lên đùi rồi nói, "lý do quan trọng nhất là hắn thông đồng với phe cộng sản, và lý do thứ hai là Hoa Kỳ cũng biết hắn thông đồng."
"Vậy nên?"
"Cả hai b��n đều sẽ đưa tiền cho hắn để hắn không tiết lộ chuyện này ra ngoài."
"Việc Liên Xô làm vậy thì ta có thể hiểu, nhưng tại sao Hoa Kỳ cũng..."
"Bởi vì họ không muốn xé bỏ mặt nạ." Bruce lắc đầu nói, "hoặc có thể nói là ở những nơi họ không để ý, Tập đoàn Luthor đã có đủ vốn liếng khiến họ không dám xé bỏ mặt nạ. Nếu là Tập đoàn Wayne thì cũng vậy thôi. Vả lại, Lex cũng không có ý định làm gì quá đáng."
"Kiểm soát Metropolis, thế mà vẫn chưa tính là làm gì sao?"
"Hắn chỉ kiểm soát, chứ nào có ý định bán đi, thậm chí còn chưa hề bại lộ điều gì. Một vị vua không bao giờ có thể trở thành một chiến binh thuần túy, nên họ sẽ cảm thấy mối đe dọa từ hắn thậm chí còn nhỏ hơn ta."
Hai người đang trò chuyện thì Clark lại thấy một bóng đen đang tiến gần từ phía trước. Một cột điện không hiểu sao lại gãy đổ, kéo theo dây điện chực chờ rơi xuống, hướng thẳng về phía chiếc xe của họ.
Clark đạp phanh gấp, vừa kịp dừng lại trước cột điện. Những chiếc xe phía sau dường như đã chuẩn bị từ trước, cũng từ từ dừng lại theo.
Thật trùng hợp, ven đường này đang thi công. Một chiếc máy xúc đất chạy đến, ngay sau đó rất nhiều công nhân đội mũ bảo hiểm chạy tới, hợp sức di chuyển cột điện sang một bên.
Clark tiếp tục khởi hành. Bruce vừa chơi điện thoại vừa nói: "Ngươi đoán khi nào thì hắn sẽ không nhịn được mà lộ diện?"
"Ta chỉ biết rằng, nếu hắn còn không lộ diện nữa, chúng ta sẽ tới nơi mất." Clark nhìn tòa nhà LuthorCorp ở gần đó nói.
Bruce ngước mắt nhìn vào kính chiếu hậu, một chấm đen đang nhanh chóng tiến đến từ xa, bộ giáp đỏ xanh xen kẽ lấp lánh ánh kim loại, rực rỡ dưới ánh mặt trời.
Điện thoại của Clark bỗng đổ chuông. Anh hai tay vẫn nắm chặt vô lăng, dùng ánh mắt ra hiệu cho Bruce lấy máy.
Bruce cầm lấy, cứ ngỡ là tin nhắn từ Lex, nhưng trên giao diện tin nhắn lại hiện tên Hal: "Ta đã đến tầng khí quyển rồi, các ngươi đang ở đâu? Ta sẽ tới tìm các ngươi ngay."
Bruce chụp một tấm ảnh gương chiếu hậu gửi cho Hal. Hal gửi lại một icon thở dài, ngay sau đó, một vệt sáng xanh xuất hiện nơi chân trời xa tít.
Tiếng xé gió bén nhọn vang lên, một bóng đen khác nhanh chóng vượt qua, rồi ánh sáng xanh bao phủ toàn bộ chiếc xe. Clark cuối cùng cũng có thể rời tay khỏi vô lăng, bởi vì xe của họ đã bay lên.
Hal đang lơ lửng giữa không trung trông không giống một Green Lantern chút nào, bởi vì anh không mặc bộ đồ bó sát – hay nói đúng hơn là chỉ có lớp bên trong là đồ bó sát thôi, phần vai, eo và chân đều được bọc bởi những tấm giáp màu vàng sẫm, phía sau còn có một chiếc áo choàng dài màu xanh lục. Trên đầu cũng không phải mặt nạ bảo hộ của Green Lantern, mà là một chiếc mũ trụ Boba màu vàng.
Một tay Hal phóng ra năng lượng Green Lantern nâng chiếc xe, trên cánh tay ấy lượn lờ hư ảnh cá mập hạt, lơ lửng giữa không trung, nhìn bóng người đang đứng yên phía trước.
"Clark, ngươi chưa hề nói với ta là ngươi có người thân đến chơi." Hal nói, "nhưng mà bộ trang phục của hắn quả thực đẹp hơn của ngươi."
Clark bay ra khỏi xe, lơ lửng bên cạnh Hal. Anh chưa kịp nói gì thì Bruce đã thò đầu ra khỏi xe, càu nhàu: "Thẩm mỹ của ngươi là cái kiểu gì vậy? Thiết k�� áo giáp kim loại lỗi thời thế này mà cũng gọi là đẹp ư?!"
Clark liền đẩy anh ta trở lại vào trong.
"Clark, chúng ta cần nói chuyện." Injustice Superman đang bay lượn giữa không trung nhìn chằm chằm Clark nói, "hãy vứt bỏ người đồng đội yếu đuối vô dụng của ngươi đi. Giữa chúng ta hẳn sẽ có nhiều điểm chung hơn."
"Lời này ta nghe không lọt tai rồi đấy." Bruce lại thò đầu ra nói, "nói ai yếu đuối vô dụng cơ chứ?"
Clark lại đẩy anh ta trở lại vào trong. Hal có vẻ hơi sốt ruột nói với Clark: "Ngươi mau đưa hắn đi đi. Tên này cứ giao cho ta đối phó."
Clark nhận chiếc xe từ tay Hal, trực tiếp nâng chiếc xe bay về phía tòa nhà Tập đoàn Luthor không xa.
Bruce ở bên trong định đẩy cửa ra. Clark nhanh tay lẹ mắt giữ chặt cửa xe, nói: "Sắp tới nơi rồi, ngươi đừng có làm loạn nữa. Chẳng lẽ ngươi thật sự muốn đánh một trận với hắn sao?"
"Vậy sao ngươi không đi nói chuyện tâm tình với hắn xem, thử xem hai ngươi có nhiều điểm chung hơn không?"
Clark không nhịn được mà trợn trắng mắt, hỏi: "Việc ta không có điểm chung với phần lớn Superman khác là do ai ban tặng thế hả?"
"Dù sao cũng không phải ta." Bruce phủ nhận, "ngươi hoàn toàn có thể đến Bắc Cực xây một pháo đài cô độc mà."
"Rồi ngươi lại ba lần một tuần đến quấy rầy ta, còn mang theo mèo, chim và Elsa của ngươi đến gặm trọc hết cả núi băng Bắc Cực, sau đó lại đổ lỗi lên đầu ta."
Clark đặt chiếc xe xuống mái của tòa nhà Tập đoàn Luthor. Bruce đẩy cửa bước ra, nhìn về phía xa.
Giữa không trung, một trận chiến đấu dữ dội bùng nổ. Bruce vừa nhìn về phía đó vừa nói: "Ngươi nói tên ngốc kia có khi nào đang đợi Hal hết năng lượng không?"
"Vậy thì hắn có mà chờ dài cổ." Clark xoay Bruce lại, rồi đẩy anh vào cánh cửa dẫn xuống từ sân thượng.
Dưới sự hướng dẫn của thư ký, khi hai người bước vào văn phòng, đã có vài người ngồi sẵn ở đó.
"Vừa nhận được tin của ngươi, Hal đã đưa ta đến đây." Arthur dụi mắt nói, "Oliver không cùng đường với chúng ta, chắc là còn phải đợi một lúc lâu nữa."
"Lần nào hắn cũng đến chậm nhất." Bruce nói.
"Dù sao thì hắn cũng không có siêu năng lực. Ngươi phải thông cảm cho hắn chứ." Diana nói, "hai vị này chắc là không cần chúng ta giới thiệu nữa đâu nhỉ?"
Clark và Bruce đồng thời quay đầu nhìn về phía Superman và Batman đang ngồi cạnh bàn, và đối phương cũng đang nhìn về phía họ.
Xác nhận rằng hai Superman và Batman này vẫn tương đối bình thường, Clark cũng không còn quá nhiều địch ý. Anh bước tới, bắt tay Batman và nói: "Hôm đó ta đã lầm tưởng các ngươi là những kẻ xâm lược nên mới ra tay, xin lỗi nhé, chắc là không làm các ngươi bị thương chứ?"
"Thật ra thì cũng không làm chúng ta bị thương đâu." Batman nói. Nhưng ánh mắt hắn dừng lại trên người Bruce, người đang đứng sau lưng Clark – dù sao thì hôm đó họ vừa mới hạ cánh đã thấy Clark đang đánh Bruce.
"Cổ ta đau nhức đây." Bruce lắc đầu nói.
Diana cầm điện thoại lên và lắc lắc, nói: "Oliver có lẽ thật sự phải đến sáng mai mới tới được. Hôm nay chúng ta cứ giải tán trước đi."
Clark gật đầu, không có ý kiến gì, quay sang Bruce nói: "Ngươi có muốn đến phòng thí nghiệm không? Ta có lẽ phải quay về Tòa soạn Báo để nộp bản thảo, nên sẽ về muộn một chút."
"Khoan đã." Batman ngồi cạnh bàn đột nhiên mở lời, "ta nghĩ chúng ta có thể thảo luận trước. Đợi khi Green Arrow đến rồi hãy nói với hắn. Còn về Green Lantern, nếu họ không thể đến ngay, chúng ta cũng không cần thiết phải đợi, như vậy là đang lãng phí thời gian."
"Nhưng chúng ta sẽ chẳng thảo luận được gì đâu." Clark nói.
Batman liếc nhìn Clark, rồi lại liếc nhìn Bruce, sau đó lại liếc nhìn Lex, hơi do dự nói: "Các ngươi nghĩ mình không thể thảo luận được điều gì sao?"
Diana lắc đầu, thở dài nói: "Giả sử mối nguy lần này thực sự là một cuộc xâm lược của người ngoài hành tinh, thì đây không chỉ là chuyện của một thành phố, thậm chí không phải chuyện của một quốc gia."
"Phi thuyền của vị tướng quân ngoài hành tinh kia cứ thế xuất hiện trên bầu trời Trái Đất, tất cả các quốc gia chắc chắn sẽ có hành động. Chúng ta cần quan sát thế cục, phân tích tình hình, mới có thể kịp thời đưa ra đối sách."
"Các ngươi nói có lý. Nhưng chuyện này thì liên quan gì đến Oliver?"
"Oliver là một người Mỹ, từng lãnh đạo cách mạng Mexico, được mời đến thủ đô Liên Xô, và gần đây lại sang Trung Quốc khảo sát. Không có hắn, chúng ta không thể nào giao tiếp với những cường quốc này."
Trên đỉnh đầu Batman, biểu tượng tải đang xoay tròn.
"Hal còn quan trọng hơn." Clark nói, "hắn là người quản lý toàn bộ Green Lantern Corps. Hắn vắng mặt, chúng ta không thể điều động Green Lantern Corps, càng không có cách nào sắp xếp phòng vệ ngoài Trái Đất."
Biểu tượng tải trên đỉnh đầu Batman bị kẹt.
Ngay lúc này, một vệt sáng xanh vụt qua cửa sổ phía trước. Hal vừa chạm đất đã tháo mũ giáp xuống, chửi một tiếng: "Cái quỷ gì vậy?! Một tên Superman điên loạn như thế lại chạy đến Trái Đất, thế mà không ai thèm nói cho ta biết!"
Anh quay ánh mắt về phía Diana, rồi lại nhìn sang Clark. Clark vội vàng giơ hai tay lên nói: "Hắn không phải bay đến Trái Đất, hắn đi qua Battleworld. Chúng ta làm sao mà ngăn được chứ!"
"Ý ta nói là phải thông báo! Gửi cho ta một tin nhắn thôi mà khó đến thế sao?!" Hal nâng cao giọng nói, "một sinh vật ngoài hành tinh tiến vào Hệ Mặt Trời thì ta nên nhận được tin tức ngay lập tức, nếu ta không nhận được, đó chính là vấn đề của các ngươi!"
"Xin lỗi." Clark vội vàng xin lỗi, anh nói, "lúc đó ta bị một vài việc ràng buộc, không thể ra tay kịp."
Hal đặt ánh mắt lên người Bruce. Đối mặt với cái nhìn chằm chằm đầy chết chóc của Hal, Bruce quay mặt đi, nói: "Ta uống say. Ta không nhớ rõ đ�� xảy ra chuyện gì."
Diana vội vàng khuyên nhủ: "Hal, Bruce cũng không phải cố ý đâu, chỉ là trùng hợp thôi. Hơn nữa chúng ta cũng đã nhận được tin tức, biết hắn đến từ Battleworld. Một khi đã như vậy, thì không cần thiết phải kiểm tra hệ thống phòng vệ ngoài Trái Đất nữa."
"Làm sao các ngươi biết họ hạ cánh xuống Trái Đất? Tin tức đã báo cho các ngươi sao? Nếu họ hạ cánh xuống Sao Thủy thì sao? Hoặc là đậu gần Mặt Trời làm hỏng Mặt Trời thì sao?"
"Nhưng chẳng phải ngươi cũng nên nhận được thông báo sao?" Bruce nói nhỏ.
"Ngươi thế mà còn mặt mũi mà nhắc tới sao?!" Hal càng thêm tức giận, anh ta gần như gào thét vào mặt Bruce: "Nếu không phải ngươi đã phá hủy thành quả làm việc mấy tháng của ta, ta có cần phải tăng ca ngày đêm để bù đắp sao?! Lấy đâu ra thời gian mà ta xem tin tức được chứ!!!"
Bruce rụt cổ lại, im lặng không nói.
Còn Superman và Batman thì đều "đứng hình".
Vẫn có người không hiểu ai là ai.
Injustice Superman hiện tại này là Injustice Superman trong trò chơi 'Injustice 2', Lois của hắn đã chết từ lâu, và hắn đã trở thành kẻ thống trị.
Còn Injustice Superman đã xuất hiện trước đó là Injustice Superman trong truyện tranh 'Injustice: Gods among us', Lois của hắn vừa mới qua đời không lâu, và hắn vẫn chưa hoàn toàn thống trị Trái Đất.
Một người là từ trò chơi, một người là từ truyện tranh. Hai người ăn mặc không giống nhau, một người mặc giáp kim loại tông đỏ xanh, người kia thì có trang phục màu sắc tối hơn.
Mặc dù cốt truyện của trò chơi và truyện tranh có sự tiếp nối, nhưng hai Superman này được xây dựng với những khác biệt rõ ràng, vì vậy có thể coi họ là hai người riêng biệt.
Độc quyền ấn bản này thuộc về trang truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.