(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3474: Miêu cùng cẩu nghiên cứu (23)
Kent tiên sinh này không chỉ bị nhiễu loạn sóng điện não, ký ức cũng bị kẻ khác sửa đổi. Có lẽ đây là thủ đoạn che giấu mà kẻ đứng sau màn sử dụng để che đậy hành tung của mình.” Charles cất tiếng.
“Nhưng đối phương không hiểu rõ bộ não của anh ta đủ sâu, việc sửa chữa và vá víu ký ức vô cùng thô thiển. Các ngươi có thể hiểu là như moi móc thông tin không trọn vẹn, để lại rất nhiều vết xù xì. Và từ những mảnh vụn rời rạc này, ta đã tìm thấy một vài điểm đáng ngờ.”
Vừa dứt lời, mọi người đều nhận ra mình đang ngồi trong một căn phòng có phần tối tăm. Lex là người đầu tiên nhận ra, đây là phòng an toàn dưới lòng đất của LuthorCorp. Anh ta đang ngồi trên ghế, vô số thông tin ập vào đầu: Gần thì có hơi thở cùng nhịp tim, xa hơn một chút là tiếng thì thầm nhỏ nhẹ, xa hơn nữa là tiếng bước chân, xa tới chân trời là sóng biển, tiếng nói chuyện từ một nơi khác trên địa cầu, năng lượng kích động nổ vang từ trung tâm mặt trời…… Điều này hiển nhiên không phải giác quan của con người có thể làm được. Dưới sự trợ giúp của Charles, mọi người đã trải nghiệm một phen giác quan của người Krypton. Và điều này hiển nhiên có phần quá mức ‘siêu tần’, Lex cảm thấy đầu đau như muốn vỡ tung.
Bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, mọi sao chép khi chưa được sự cho phép đều là hành vi vi phạm bản quyền.
Nhưng ngay tại lúc này, anh ta thấy một bóng người đi tới trước mặt mình, đang nhìn thẳng vào mắt anh ta. Hình dáng của bóng người hoàn toàn mơ hồ, giống như một người lạ thoáng gặp nhiều năm về trước, hoàn toàn không thể nhớ nổi bất kỳ chi tiết nào. Nhưng xét đến việc họ vừa tiếp xúc không lâu lại gần đến vậy, và Superman lại sở hữu một bộ não siêu việt với trí nhớ phi phàm, điều này hiển nhiên là không hợp lý. Chắc hẳn có người đã xóa bỏ ký ức về lần tiếp xúc này, rất có khả năng chính là ‘nhân loại’ đang đứng trước mặt này. Không, không đúng. Giác quan siêu việt người thường đã cho Lex một đáp án khác — tiếng tim đập của hắn không đúng, tốc độ máu chảy cũng không đúng, hướng đi của cơ bắp, cách sắp xếp nội tạng, và phương thức rung động của dây thanh âm đều không đúng. Hắn không phải nhân loại. Khoảnh khắc nhận được đáp án này, Lex chợt tỉnh táo. Anh ta cảm thấy mình toát mồ hôi lạnh khắp người, và khi nhìn sang xung quanh, trừ hai người Krypton khác ở đây, những người còn lại đều gần như giống anh ta.
Dòng chảy ngôn từ này tựa ánh trăng rọi đêm, chỉ độc quyền hiển hiện tại truyen.free.
Oliver là người đầu tiên lấy lại tinh thần, anh ta nói: “Xem ra tên này chỉ xóa bỏ ký ức hệ thống thị giác của Superman, nhưng lại quên xóa bỏ những ký ức giác quan còn lại.” Clark mỉm cười nói: “Xem ra hắn thật sự không hiểu rõ chúng ta cho lắm, hệ thống giác quan của chúng ta phức tạp hơn con người rất nhiều. Chỉ xóa bỏ thị giác là vô dụng.” “Vậy nếu hắn xóa bỏ toàn bộ ký ức hệ thống giác quan của các ngươi thì sao?” “Trong não chúng ta không chỉ có một hệ thống.” Clark nói, “ít nhất ta là như vậy. Ngoài hệ thống chân thực đang vận hành để điều khiển cơ thể và hành vi của ta, còn có một hệ thống giả thuyết. Trong hệ thống giả thuyết đó, đại khái có mười một hệ thống chính và năm hệ thống sao lưu. Chúng tương tác và kiểm chứng lẫn nhau, điều này khiến chúng ta gần như không bị ảo giác quấy nhiễu.”
Mọi tinh hoa ngôn ngữ của chương này chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.
“Quả là một cấu trúc vô cùng tinh vi.” Charles tán thưởng. Lex không nhịn được liếc nhìn Charles một cái. Nếu vừa rồi Clark đã nhìn thấy những thứ giống như họ, thì điều đó có nghĩa là Charles đang tạo ra ảo giác trong đầu người Krypton, điều này cũng có nghĩa là những hệ thống trong bộ não siêu việt kia đối với ông ta mà nói chỉ là thùng rỗng kêu to. Tuy nhiên cũng phải nói, bên cạnh đây còn có một Superman vừa mới được ông ta chữa trị. Mặc dù đã có chuẩn bị từ trước, nhưng Lex vẫn không khỏi nghĩ ngợi: Người ở vũ trụ kế bên mỗi ngày sống ra sao đây? Injustice Batman cũng có suy nghĩ tương tự anh ta, chỉ là anh ta nghĩ: Người ở vũ trụ này mỗi ngày sống ra sao đây? May mà vũ trụ này không có Batman, nếu không anh ta rốt cuộc phải chuẩn bị bao nhiêu dự án mới có thể đối phó nổi một năng lực giả tâm linh như vậy? Batman cũng là lần đầu tiên biết thế nào là 'đến cả anh ta nghĩ thôi cũng thấy mệt mỏi'. Câu này trước kia chỉ xuất hiện trong miệng những thành viên khác của Justice League, mà 'anh ta' kia chính là Batman.
Bản dịch này tựa ngọc quý trong tay, xin trân trọng và chỉ tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.
“Bên Cục Mười Một có chút manh mối, bọn họ đang chuẩn bị bắt giữ.” Oliver lắc đầu nói, “dù sao đó cũng là một hệ thống độc lập, chúng ta không tiện can thiệp quá sâu. Nhưng ta cảm thấy khả năng thành công không lớn, nếu đối phương có năng lực tâm linh, vậy sẽ rất dễ dàng tẩu thoát.” “Chúng ta thật sự không cần hỗ trợ sao?” Diana khẽ nhíu mày nói, “có Giáo sư Xavier ở đây, vẫn có thể nâng cao đáng kể xác suất bắt giữ thành công.” “Không.” Oliver trầm ngâm rất lâu, sau đó nói, “Mặc dù đúng là như vậy, nhưng cũng không thể đảm bảo chỉ có một người bị thay đổi. Nếu còn có những quân cờ tiềm ẩn sâu hơn khác, việc họ phát hiện sự tồn tại của Giáo sư Xavier sẽ tương đương với việc chúng ta mất đi một lá át chủ bài.” “Mặc dù Cục Mười Một rất quan trọng, nhưng chúng ta vẫn phải đặt lợi ích của Justice League lên hàng đầu.” Oliver nói, “đối phương không hiểu biết về chúng ta, đó là ưu thế lớn nhất của chúng ta, không thể dễ dàng để lộ thông tin.” Hal bay qua cửa sổ vào đại sảnh trang viên Luthor, trước tiên gật đầu với Lex, sau đó nói với Oliver: “Bên đó hỗn loạn, đã nổ súng, nhưng có vẻ không bắt được gì.” “Quả nhiên.” Oliver gật đầu nói, “tạm thời không cần tới đó, cứ để họ tự giải quyết, nếu thực sự không ổn thì họ sẽ liên hệ với cục trưởng của họ.”
Gửi lời tri ân sâu sắc đến quý độc giả đã ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch này được chắp bút.
“Thật không ngờ vấn đề lại xuất hiện ở Cục Mười Một.” Diana khẽ thở dài, đi đến bên cạnh ghế sofa ngồi xuống, “còn người từ bên ngoài mà chúng ta vốn cho là sẽ là mối phiền toái lớn lại trở thành nạn nhân.” “Đối phương đã có chuẩn bị từ trước, việc xuất hiện chuyện như vậy cũng nằm trong lẽ thường tình.” Oliver tiếp lời, sau đó anh ta nhìn về phía Injustice Batman. “Ta phải xin lỗi ngài, ngài Batman. Để ngài Superman ở lại trong phòng an toàn mà lại gặp phải nguy hiểm là do sai sót trong công việc của chúng ta. Nhưng nếu cục diện đã trở nên như vậy, chi bằng chúng ta ngồi lại nói chuyện kỹ càng, xem rốt cuộc kế tiếp nên làm gì.” “Điều này không phải ta có thể quyết định.” Injustice Batman nói, “tin rằng các ngươi cũng đã nhận ra, quan hệ giữa ta và Superman ở vũ trụ của ta không tốt. Mà các ngươi cũng không cần một Batman như vậy.” “Nhưng thêm một phần lực lượng thì vẫn tốt hơn.” Oliver nói, “còn về vấn đề của ngươi và Superman ở vũ trụ của ngươi, chúng ta sẽ tìm cách giải quyết.” Oliver nhìn về phía Charles. Charles nói: “Giữa họ chỉ là thiếu một cơ hội giao tiếp, nhưng hiện tại hiển nhiên không phải thời điểm tốt để ngồi xuống bàn chuyện nhân sinh.” “Ngoài ra…” Charles đẩy gọng kính, nhìn về phía Injustice Batman nói, “ngươi có phát hiện Wonder Woman ở vũ trụ của các ngươi có vấn đề không?” Injustice Batman khẽ nhíu mày. Từ phản ứng này của anh ta, Oliver có thể nhận ra, anh ta hẳn là đã sớm cảm thấy điều gì đó, chỉ là không có chứng cứ. “Cô ta vẫn luôn cố gắng ly gián mối quan hệ giữa các ngươi, hơn nữa còn khiến Superman trở nên ngày càng cực đoan. Nhiều lần nếu không phải cô ta ở sau lưng thổi gió thêm lửa, các ngươi vốn dĩ đã có cơ hội giao tiếp với nhau rồi.” Injustice Batman không nói gì, bởi vì anh ta thấy Injustice Superman trên ghế sofa đã ngồi dậy. Đôi mắt xanh xám đó càng thêm lạnh lẽo, chỉ cần nhìn một cái thôi cũng giống như đã bị hơi thở băng giá bao trùm. Charles quay đầu nhìn thoáng qua, nhưng chẳng hề để tâm. Ông ta làm ra vẻ ‘ta đã nói hết lời rồi’, sau đó né tránh. Không khí giữa Injustice Superman và Injustice Batman hơi có phần xấu hổ. Injustice Batman hiển nhiên muốn tìm việc chính đáng để làm, nhưng chỉ trong chốc lát ngắn ngủi vài giây, những người của Justice League vũ trụ này đã tản đi hết cả. Thật khó mà tưởng tượng được, chỉ số EQ trung bình của Justice League vũ trụ này lại cao đến vậy, khả năng nhìn mặt đoán ý lại mạnh mẽ đến thế. Quan trọng nhất là, lòng đồng cảm và sự quan tâm dành cho Batman lại yếu ớt đến thế. Họ dường như thực sự chẳng chút nào lo lắng, rằng Superman tà ác trông rất tức giận này sẽ một quyền đánh chết anh ta.
Mỗi con chữ nơi đây đều là công sức của truyen.free, xin đừng mang đi khi chưa một lời xin phép.
“Bruce, ta nghĩ chúng ta cần nói chuyện.” Injustice Superman nói. Phần lớn thành viên Justice League đều đi sang phòng khách cạnh cửa chính đại sảnh. Đây là một phòng khách kiểu trầm xuống, mặt đất trung tâm lõm xuống, xung quanh bày một vòng ghế sofa, chính giữa có một cái bàn lớn. Trung tâm bàn có một lò sưởi, rất thích hợp cho những buổi họp mặt. Barry đặt hết đồ ăn vặt họ mua lên bàn ở giữa, m��i người đều tùy tiện lấy một ít, vừa ăn vừa nói chuyện. “Công tác rà soát tổng thể ở Metropolis thế nào rồi?” Oliver nhìn Lex hỏi. “Không phát hiện nhân vật khả nghi nào.” Lex nói, “ta nghi ngờ, có lẽ phi thuyền của họ không trực tiếp đáp xuống Metropolis.” “Ta đoán là lực lượng phòng vệ ngoại địa đã khiến họ thay đổi ý định tấn công mạnh.” Hal cất tiếng nói, “họ biết nếu trực tiếp lộ diện trên không Metropolis, và bắt đầu tàn sát người địa cầu một cách vô cớ, thì ta có thể trực tiếp điều động đội quân chủ lực của Green Lantern Corps đến đây, khi đó kẻ bị tóm trong rọ chính là bọn họ.” “Rất có khả năng.” Lex đồng tình với cách nói này, anh ta tiếp lời, “họ chọn hành động trong bóng tối, tính toán chia rẽ Justice League. Một khi chúng ta vì nội chiến mà mệt mỏi chạy vạy, họ sẽ có thể thừa hư mà nhập.” “Điểm mấu chốt là mục đích của bọn họ là gì.” Clark nói, “ta không nghĩ rằng họ định gây chiến, sau đó thống trị địa cầu. Ngay cả khi ban đầu họ có ý định như vậy, sau khi thấy khả năng ứng phó của chúng ta, e rằng họ cũng sẽ từ bỏ ý tưởng này.” “Nếu không phải tính toán thống trị địa cầu, vậy chắc chắn họ nhắm vào Justice League.” Diana nói, “trước tiên đánh gục chúng ta, ít nhất nước Mỹ sẽ nằm gọn trong lòng bàn tay, sau đó từng bước thống trị địa cầu, hẳn là một kế hoạch không tồi.” “Lũ chuột nhắt nhát gan.” Bruce bình luận. Anh ta liếc nhìn đồng hồ, rồi nhìn màn hình TV bên cạnh, sau đó nói: “Đến giờ ta xem TV rồi, ai sẽ ở lại cùng ta?” Cuối cùng vẫn là Clark và Diana, bởi vì dù là rà soát mặt đất tiếp theo hay phòng vệ ngoài không gian, đều không phải lĩnh vực công việc của họ. Họ còn cần nghỉ ngơi dưỡng sức, để chuẩn bị cho những xung đột trực diện có thể xảy ra tiếp theo. Bruce chuyển kênh truyền hình, đột nhiên như nhớ ra điều gì đó, hỏi: “Hôm nay là thứ mấy ấy nhỉ?” “Thứ Sáu, có chuyện gì sao?” Bruce vỗ đùi nói: “Hôm nay có một chương trình đặc sắc!” “Chương trình đặc sắc gì vậy?” Clark cũng hứng thú hỏi, “ngươi đang nói ‘Chương trình Hài hước Cát Cát Da Da’ à? Chương trình này gần đây ngày càng tệ, nghe nói sắp bị ngừng phát sóng rồi……” “Chương trình đó đã ngừng phát sóng từ lâu rồi, giữa đó có chiếu một thời gian ‘Chương trình Mô tô biểu diễn đặc biệt’, nhưng tỉ suất người xem cũng không khá hơn.” Diana nói xong, nhìn về phía Bruce hỏi, “ngươi cũng hứng thú với mô tô biểu diễn đặc biệt sao?” Bruce vẫy tay, lấy điện thoại ra cho họ xem một tấm poster. Trên poster viết ‘Vương Bài Talk Show’, chính giữa poster là một khuôn mặt tươi cười lớn của Joker. “Chương trình truyền hình đầu tiên của Ngài Joker!” Bruce nói. “Joker? À, ta nhớ rồi, diễn viên talk show đó đúng không? Ta từng nghe anh ta biểu diễn trực tiếp ở lễ hội âm nhạc.” Clark ngồi xuống cạnh Bruce. Diana cũng chen lại gần, ba người đồng loạt nhìn chằm chằm màn hình. Bruce cuối cùng cũng dò được kênh, vừa chuyển sang kênh này, tiếng cười lớn điên cuồng đặc trưng đã vang lên. Injustice Batman đang đi về phía phòng khách hội nghị thì cánh tay cứng đờ lại. Injustice Superman đang đi ngay phía sau anh ta, anh ta thật sự chắc chắn rằng mình hiện tại đang bị hơi thở đóng băng bao trùm. “Rầm!” Nghe tiếng động vọng tới, ba người Bruce vừa vặn nhìn thấy Injustice Batman bị đóng băng thành tượng băng rồi ngã xuống.
Bản dịch đặc sắc này được thực hiện bởi truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.