(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 348: S: Quang huy đại sự kiện (26)
Trong văn phòng S.H.I.E.L.D, Nick vừa bưng tách cà phê lên, thong thả nhấp một ngụm, thì Natasha liền cầm một phần văn kiện bước vào. Nàng vừa cúi đầu lật xem văn kiện, vừa nói: “Cục trưởng, hôm nay còn hai mươi sáu vụ việc chờ ngài xác nhận. Ngoài ra, hôm qua còn tồn đọng mấy hạng mục công việc…”
“Được, ta đã rõ. Ngươi cứ để đó đi, ta sẽ nhanh chóng hoàn thành.”
Natasha vừa định bước ra cửa, điện thoại nàng liền vang lên. Nàng bắt máy và nói: “Alo?... À, đúng vậy, nhưng ngài ấy hiện tại rất bận. Được rồi, ta sẽ chuyển lời tới ngài ấy.”
“Cục trưởng. Stark gọi điện, hắn hỏi ngài chiều nay có rảnh không, mời ngài đến phòng thí nghiệm Stark xem qua thành quả thí nghiệm. Họ cùng Wakanda liên hợp nghiên cứu vật liệu, đã chế tạo ra một khối mẫu vật…”
“Giúp ta sắp xếp vào năm giờ chiều nay.”
“Cục trưởng!” Coulson bước vào, vẫy tay ra hiệu với Natasha, sau đó đi đến trước mặt Nick nói: “Giáo sư Arkham… ý tôi là, Giáo sư Rodríguez, vừa gọi điện hỏi ngài buổi trưa có tiện không, ông ấy muốn hẹn ngài ăn trưa, tiện thể trò chuyện về kế hoạch của ông ấy…”
“Cơm trưa ư? E là ta không có thời gian ăn trưa. Sắp xếp vào hai giờ chiều đi.”
“Khoan đã.” Natasha lại xoay người trở lại, cầm lấy bảng danh sách đó nói: “Không được, Cục trưởng, ngài quên rồi sao? Ba giờ chiều nay ngài phải gặp Cục trưởng S.P.E.A.R, một tiếng đồng hồ thì không đủ để đến đó…”
Nick đang trầm tư suy nghĩ, đúng lúc này, Steve đẩy cửa bước vào nói: “Kế hoạch Đội Siêu Anh Hùng chỉ còn thiếu bước cuối cùng. À, các anh cũng ở đây sao? Nick, chúng ta có thể ra ngoài nói chuyện riêng một chút không?”
Đúng lúc này, trên không trung chợt vang lên một tiếng “tư lạp”, một cánh cổng truyền tống xuất hiện. Strange thò đầu ra từ bên trong, cúi đầu nhìn Nick đang đứng dưới đất. Nick cũng ngẩng đầu nhìn hắn, Strange nói: “Mau đi với ta! Lady Loki muốn gặp ngươi để bàn chuyện thiết lập quan hệ ngoại giao với Asgard, đây là đại sự đó!”
Không đợi hắn thu đầu về, một cái đầu khác lại thò ra từ trong cổng truyền tống, đó là Wanda. Nàng vuốt vuốt mái tóc đỏ của mình, nói: “Cục trưởng S.H.I.E.L.D phải không? Giáo sư X tìm ngài có việc…”
Không đợi nàng nói dứt lời, một cái đầu khác lại thò ra. Venom há to miệng, lộ ra hàm răng nhọn hoắt, tựa như muốn cắn đứt đầu Nick vậy. Hắn thiếu kiên nhẫn nói: “Kẻ tên Blue Spirit có chuyện tìm ngươi, mau chóng qua đó!”
Nick ôm trán nói: “Vì sao các ngươi cứ lần lượt từng người đến thế này, mà không tìm một chỗ, m��i người cùng nhau giao tiếp, nói rõ mọi chuyện ra?”
Lúc này, từ trong cổng truyền tống thò ra hai bàn tay, ấn tất cả ba cái đầu bên dưới xuống. Schiller thò đầu ra nói: “Hỏi hay lắm. Ta đang muốn tìm ngươi thảo luận kế hoạch này, ngươi không thấy đã đến lúc thành lập một tổ chức chuyên trách rồi sao?”
Hai giờ sau, tại phòng tiếp khách của Viện Điều Dưỡng Arkham, Nick cầm lấy bình rượu trên bàn, rót một chút vào chén của mình. Strange tựa lưng vào ghế sofa đơn nghỉ ngơi.
Stark thì cầm một phần bản vẽ, tận dụng thời gian rảnh rỗi một cách hoàn hảo. Schiller như cũ đang viết bệnh án của mình. Lady Loki đứng bên cửa sổ, gỡ bỏ bím tóc mà Frigga đã tết cho nàng.
Khi Charles bước vào, đây chính là cảnh tượng mà ông nhìn thấy. Ông nói: “Xin lỗi, ta đến hơi muộn, dù sao chân cẳng ta không được thuận tiện cho lắm…”
Nói xong, ông để Quicksilver đang đẩy xe lăn cho mình ra ngoài trước. Stark thấy mọi người đã tề tựu gần đủ, hắn mở miệng nói: “Thành thật mà nói, chúng ta nên nhanh chóng xử lý vấn đề này, sớm thành lập một tổ chức chẳng phải tốt hơn sao? Kết quả đến bây giờ vẫn là một mớ bòng bong, hiệu suất thật quá thấp kém.”
Nick lắc đầu nói: “Không đơn giản như vậy đâu. Ngươi nhìn những người đang ngồi ở đây xem, nếu chúng ta muốn liên hợp lại, e rằng rất nhiều người sẽ mất ăn mất ngủ.”
“Nhưng chúng ta không liên hợp lại, ta cũng không có giấc nào để ngủ cả.” Strange che mắt lại, vẻ mặt buồn ngủ, hắn nói: “Ta mỗi ngày xử lý công việc của Kamar-Taj và Sanctum Sanctorum đã đủ bận rồi, việc liên lạc đơn phương giữa chúng ta chiếm hết toàn bộ thời gian rảnh rỗi của ta.”
“Ai mà chẳng thế?” Stark bĩu môi nói: “Ta mỗi ngày phải tốn rất nhiều thời gian vào kiểu liên lạc mạng lưới có hiệu suất cực thấp này, cái này quả thực là một đống rác rưởi.”
“Được rồi, vậy giả sử bây giờ chúng ta muốn thành lập một tổ chức để ứng phó với những cuộc chiến vũ trụ hỗn loạn, công việc ngoại giao liên hành tinh, v.v. Vậy tổ chức này nên gọi là gì?” Strange hỏi.
“Ta nghĩ nên gọi là Quang…” Tên này Stark còn chưa nói dứt lời, Schiller lập tức ngắt lời hắn: “Chi bằng cứ gọi là Liên Minh Vinh Quang đi.”
“Nhưng mà…”
“Không có nhưng mà gì hết, quên cái tên kém may mắn đó đi.”
Nick hết sức nghi hoặc nhìn hắn, nói: “Lần trước khi ta và ngươi thảo luận về việc đặt tên cho Đội Siêu Anh Hùng, ngươi cũng nhất mực phủ nhận đề nghị của ta, còn nói cái tên đó rất kém may mắn. Rốt cuộc vì sao lại kém may mắn?”
“Các ngươi cũng đừng hỏi nữa. Nếu phải nói, điều ta hy vọng nhất có thể có được trong tổ chức này chính là quyền đặt tên. Đương nhiên, ta cũng rất dân chủ, nếu các ngươi không hài lòng với tên Liên Minh Vinh Quang này, thì đổi cái khác cũng được, dù sao chỉ cần không phải cái tên đang có trong đầu các ngươi là được.”
“Thôi, cái này có gì quan trọng chứ?” Strange thờ ơ nói: “Tên là thứ không quan trọng nhất. Sanctum Sanctorum tuy rằng gọi là Sanctum Sanctorum, nhưng hiện tại nó là một trung tâm dịch vụ khách hàng. Kamar-Taj tuy rằng gọi là Kamar-Taj, nhưng hiện tại nó là một viện nghiên cứu kỹ thuật ma pháp tổng hợp…”
“Ta thấy các ngươi còn chẳng bằng gọi nó là ‘Liên Minh Thiếu Đạo Đức’.” Stark nói thẳng một câu châm biếm. Schiller lại lắc đầu, nói: “Đừng nói như vậy, Giáo sư X trong phương diện đạo đức này là vô cùng đáng tin cậy.”
“Đúng vậy, nếu không có ông ấy, điểm mấu chốt đạo đức của các ngươi sẽ sâu không thấy đáy.”
“Được rồi, tên gọi đích thực cũng chỉ là một danh hiệu mà thôi, chúng ta vẫn nên nghĩ đến những điều thực tế hơn. Quan trọng nhất là, căn cứ của tổ chức này muốn thiết lập ở đâu? Mạng lưới liên lạc phải xây dựng như thế nào? Làm thế nào để đạt hiệu suất cao nhất?”
Lúc này, Schiller ho khan một tiếng, sự chú ý của mọi người đều bị hắn thu hút. Nhìn thấy vẻ mặt của hắn, Stark bỗng nhiên có một dự cảm chẳng lành. Quả nhiên, Schiller mở miệng nói: “…Các ngươi có biết lý luận điện phủ tư duy không?”
Nửa giờ sau, Nick xoa xoa giữa hai lông mày nói: “Đã bao nhiêu năm ta không nghe giảng bài như vậy rồi? Ta cảm thấy đại não của ta hiện giờ là một đống hồ nhão.”
“Nguyên lý ngươi nói ta đều hiểu, nhưng cái này có liên quan gì đến căn cứ mà chúng ta muốn xây dựng?… Khoan đã, ngươi lẽ nào không phải muốn xây căn cứ này trong mộng chứ?” Stark nhìn về phía Schiller nói.
“Đây mới là phương pháp đạt hiệu suất cao nhất.” Schiller giải thích: “Ban ngày, mọi người đều rất bận rộn. Nick phải lo công việc của S.H.I.E.L.D, Tony thì muốn nghiên cứu, Strange thì muốn quản lý Sanctum Sanctorum, Lady Loki phải về Asgard bị giam cầm, Giáo sư Charles cũng phải quản trường học Dị Nhân, ta thì phải quản lý viện điều dưỡng.”
“Vậy tại sao chúng ta không tận dụng thời gian ban đêm chứ? Nằm mơ là có thể giải quyết tất cả vấn đề. Nếu lúc ta làm việc có chuyện tốt như vậy, ta nằm mơ cũng sẽ cười mà tỉnh giấc.”
Stark giơ một ngón tay lên nói: “Thứ nhất, chúng ta làm sao để kết nối những giấc mơ của chúng ta lại với nhau?”
Charles liếc nhìn Schiller, ông nói: “Có lẽ trong mắt các ngươi, không gian ý thức không phải là tồn tại chân thật, cảnh trong mơ đều là giả dối, nhưng trên thực tế, lại không phải vậy.”
“Nếu nhất định phải dùng phương thức khoa học để giải thích, đó chính là sóng điện não. Sóng điện não của con người là tồn tại chân thật, cho nên kỳ thực không gian ý thức cũng là tồn tại. Chỉ cần có thể kết nối sóng điện não lại với nhau, là có thể thực hiện được sự liên kết tâm linh chân chính.”
“Có lẽ các ngươi có nghe qua về năng lực của ta, trên thực tế, ta chính là lợi dụng sóng điện não để liên kết vào trong não người khác.”
“Khi sóng điện não của các ngươi đồng thời tiếp nhập vào đại não của ta, thì tương đương với sóng điện não của các ngươi cũng được liên kết. Như vậy, chúng ta liền có thể thực hiện tâm linh cộng hưởng, xuất hiện trong cùng một giấc mộng.”
“Mấy ngày trước, khi ta và Giáo sư Charles nghiên cứu đề tài này, đã tạo ra một vật thí nghiệm, đó là một căn cứ trong mộng cảnh, có đầy đủ mọi chức năng cần thiết. Chúng ta có thể thử trước một chút, sau đó lại tiến hành điều chỉnh…” Schiller tỏ vẻ mình đã sớm có chuẩn bị.
Charles nhìn biểu tình của mọi người rồi nói: “Ta có thể bảo đảm với các ngươi, mộng cảnh này sẽ chỉ tiết lộ những điều mà các ngươi muốn tiết lộ.”
Vẻ mặt của Charles vẫn rất hiền hòa, nhưng lời ông nói tiếp theo lại khiến người ta có chút rợn tóc gáy. Ông nói: “Nếu ta thật sự mu���n dùng năng lực của ta để làm điều gì đó, vậy thì, trước mặt ta, không có ai có bí mật cả.”
Charles chưa từng bộc lộ giới hạn cao nhất năng lực của mình, bởi vậy không ai biết ông rốt cuộc có thể làm được đến mức độ nào. So với từ lực, năng lực tâm linh là một loại lực lượng càng thêm mờ mịt, có lẽ bề ngoài không có hiệu ứng ánh sáng hoa mỹ như vậy, nhưng lại càng thêm trí mạng.
Lady Loki đặt ra nghi vấn: “Ta không phải nhân loại, ngươi cũng có thể…”
Charles mỉm cười nói: “Sinh mệnh trí tuệ, chúng sinh bình đẳng.”
Tất cả mọi người nhìn về phía gương mặt của Charles, khuôn mặt ông rất già nua, ánh mắt vẫn hiền hòa, nhìn không ra bất kỳ chút công kích tính nào, nhưng mọi người lại cảm nhận được trên người ông một khí tràng mạnh mẽ không hề thua kém Magneto.
“Khoan đã, nếu ngươi có thể liên kết đại não con người lại, vậy có phải nghĩa là ngươi có thể hình thành một internet tâm linh, vậy có phải cũng có nghĩa là có thể tạo thành một siêu máy tính cấu thành từ não người không?”
Nhìn đôi mắt Stark dần sáng lên, Charles bình thản nói: “Theo lý thuyết, ta có thể liên kết đại não của toàn nhân loại lại, vậy internet tâm linh đó sẽ mạnh hơn bất kỳ siêu máy tính nào rất nhiều, nhưng ta không thể làm như vậy.”
“Con người cũng không phải máy tính, trong đại não của họ còn chứa mô-đun cảm xúc. Một khi mượn đại não của họ để bắt đầu tính toán, rất có khả năng sẽ ảnh hưởng đến tình cảm của họ, hoặc nói là sẽ nén cực độ mô-đun cảm xúc trong đầu họ, điều này sẽ khiến họ mất đi nhân tính.”
Stark có chút tiếc nuối nói: “Đích xác, đây cũng là một vấn đề.”
“Ta và Charles vẫn luôn làm loại nghiên cứu tương tự, nếu có thành quả, sẽ lập tức nói cho các ngươi. Nhưng nói tóm lại, tối nay chúng ta hãy thử trước một chút, xem các ngươi có thể tiến vào căn cứ trong mộng cảnh hay không.”
Đến tối, Stark đang bận rộn trong phòng thí nghiệm. Peter dọn dẹp các văn kiện trên bàn gọn gàng, sau đó nói: “Ngài Stark, cháu đi về trước, nếu lại muộn hơn, dì cháu sẽ lo lắng.”
“Được, cháu đi đi.” Stark quay đầu liếc nhìn sắc trời bên ngoài. Bây giờ kỳ thực đã rất khuya, nhưng hắn một chút cũng không muốn nghỉ ngơi, chỉ muốn nhanh chóng hoàn thành đề tài này.
Ngay khi hắn đang chăm chú nhìn một mô hình, hắn cảm thấy một cơn buồn ngủ ập đến, tầm mắt có chút mơ hồ. Stark cố gắng dụi mắt, sau đó dùng tay xoa xoa hốc mắt, muốn cho mình tỉnh táo một chút.
Hắn cảm thấy hô hấp của mình bắt đầu chậm lại, dần dần có chút không thở nổi. Vì thế, hắn liền tìm một cái ghế ngồi xuống. Không quá hai giây, hắn liền gục xuống trên bàn thí nghiệm.
Peter quên lấy đồ nên quay lại, vừa trở lại phòng thí nghiệm, liền nhìn thấy Stark đang gục trên bàn. Hắn đi tới, ghé sát vào nhìn thoáng qua, phát hiện ngực Stark phập phồng đều đặn, hẳn là đã ngủ rồi.
Khi Peter quay trở ra, nghe thấy một giọng nói vang lên bên tai hắn: “Tắt đèn.”
Peter còn tưởng là Stark nói, vì thế hắn liền đi đến bên tường, tắt đèn đi. Nhưng sau khi hắn ra khỏi cửa, lại cảm thấy giọng nói kia không giống Stark cho lắm, hơn nữa dường như cũng không phải dùng miệng nói ra, càng giống như vang lên trong lòng hắn.
Hắn dùng Spider-sense cảm ứng một chút, không phát hiện có gì dị thường, vì thế hắn cho rằng là Stark quá mệt mỏi, giọng điệu bị thay đổi, cũng không để tâm đến chuyện đó.
Mà lúc này, Stark lại phát hiện mình đang ở trong một không gian trắng xóa. Hắn đi về phía trước hai bước, phát hiện trong tầm mắt xuất hiện một bãi biển. Sóng biển vỗ về bờ cát, phát ra âm thanh khiến người ta thư thái. Mà trên bờ biển, sừng sững một tòa trang viên hơi cổ kính, ở cuối trang viên có một ngọn hải đăng.
Khi ánh sáng hải đăng chiếu tới, Stark theo bản năng nheo mắt lại. Khi mở mắt ra lần nữa, liền phát hiện mình xuất hiện trong một căn phòng. Schiller từ ghế sofa trước lò sưởi đứng dậy, nói với Stark: “Ngươi cuối cùng cũng đến rồi.”
Bản dịch này là thành quả tâm huyết của truyen.free.