Elsa và Betty có vóc dáng tương đồng. Dù màu mắt và dung mạo của hai người không giống nhau, nhưng nếu chỉ nhìn từ phía sau, họ đều là những bé gái hết sức bình thường.

Nếu chỉ nhìn bóng lưng, lại có thêm chút vật che chắn, thì căn bản không thể phân biệt ai là ai. Bởi vậy, dùng Elsa thay thế Betty để dụ Ma’alefa’ak cắn câu là điều khả thi.

Còn về việc làm thế nào để J’onn tin rằng Elsa có thể tự bảo vệ mình, điều đó lại càng đơn giản. Elsa nhe răng với J’onn một cái, J’onn vốn không đề phòng cũng ngây người hai giây.

Đây chính là uy lực của Parallax. Là nguồn gốc của cảm xúc sợ hãi trong toàn vũ trụ, chỉ cần ngươi còn có loại cảm xúc sợ hãi này, thì không thể tránh khỏi bị Elsa khống chế. Đây mới chỉ là một phần sức mạnh thông thường, nếu nàng dốc toàn lực, e rằng những ký ức đau khổ của J’onn sẽ lại tái hiện.

“Hiện tại ta chỉ có một câu hỏi.” J’onn vừa cùng Schiller bước ra ngoài vừa hỏi, “Bruce Wayne đã sinh ra nàng với thứ quái quỷ gì vậy?”

“Chuyện này nói ra thì dài lắm.” Schiller lại mỉm cười, “đợi khi ngươi gia nhập Justice League, ngươi có thể tự mình hỏi hắn.”

“Wayne cũng ở trong Justice League sao?”

“Không hoàn toàn. Hoặc có thể nói, hiện tại Justice League cũng mong hắn không ở.”

Hai người rời khỏi cục cảnh sát. Hành động xử lý Ma’alefa’ak là chuyện riêng tư, không cần thiết phải hợp tác v���i cảnh sát. J’onn trực tiếp bảo hai người lên xe của mình, còn điểm đến là nhà Yorton.

Nhà Yorton không có ai, lại cách xa thị trấn, là địa điểm tốt nhất để giải quyết Ma’alefa’ak.

Đúng lúc đó, Ma’alefa’ak hẳn đã phát hiện hình thái mới của đồng bọn mình. Tên này dù không hiểu Kinh Thánh, nhưng hẳn cũng có thể nhận ra đây là một sự khiêu khích dành cho hắn.

Kết hợp với việc đã gặp Schiller trước đó tại Đại học Gotham, hắn chắc chắn có thể đoán ra đây là kiệt tác của Schiller.

Một kẻ điên như thế không hề có sự nhẫn nại, căn bản không hiểu cái gọi là “việc nhỏ không nhịn sẽ làm hỏng việc lớn”, hơn phân nửa sẽ bị dục vọng tà ác điều khiển, lập tức muốn xử lý Schiller.

Nhưng đồng thời, bọn chúng cũng rất nhát gan. Ma’alefa’ak biết Martian Manhunter chính tông đang ở cục cảnh sát, nên tuyệt đối không dám đến cục cảnh sát mà giương nanh múa vuốt. Vậy cách duy nhất để bắt được Schiller chính là ở nhà Yorton chờ đợi.

Dù sao, cho dù Schiller thật sự bị khởi tố, trước khi ra tòa, hắn cũng có thể nộp tiền b���o lãnh để ra tù, và chắc chắn sẽ phải trở về nhà Yorton để lấy xe và hành lý của mình.

Liệu định Ma’alefa’ak sẽ luôn chú ý đến nhà Yorton, Schiller bảo J’onn đỗ xe ở một nơi xa hơn một chút, còn hắn thì ôm Elsa đi bộ tới.

Schiller xuống xe, bế Elsa đang mặc quần áo của Betty lên, và để mặt nàng tựa vào vai mình, như vậy sẽ không nhìn rõ mặt chính diện. Schiller đi thẳng về phía ngôi nhà của gia đình Yorton.

Mặc dù Schiller hoàn toàn không có lý do gì để mang theo Betty xuất hiện ở đây – điều này bất cứ người bình thường có lý trí nào cũng có thể dễ dàng nhận ra sau một chút suy nghĩ – nhưng vẫn là câu nói cũ, Ma’alefa’ak hắn chẳng có bao nhiêu lý trí.

Trước đó, hắn liên tiếp bị làm nhục trong các hành động ở Metropolis và Gotham. Khó khăn lắm mới đến được một nơi hẻo lánh không có siêu anh hùng nào ngó ngàng tới, định bắt cóc bé gái để hành hạ anh trai mình mà không thành công. Đồng bọn hắn tự chọn không những bị giết, mà còn bị công khai đặt giữa cánh đồng để trêu ngươi chính hắn. Kẻ thủ ác ngay gần đó, cố tình lại không thể xông tới, hắn hiện tại e rằng đã nghẹn đến phát điên rồi.

Người bị dục vọng tà ác khống chế chính là như vậy, biết rõ làm như thế chẳng có nửa điểm lợi ích gì cho mình, thậm chí có thể biết phía trước là một cạm bẫy sẽ khiến mình tan xương nát thịt, nhưng bọn họ vẫn luôn chọn làm cho sảng cái đã rồi tính.

Do lực lượng cảnh sát bị rút bớt, bên ngoài ngôi nhà của gia đình Yorton không còn cảnh sát, chỉ còn lại vài sợi dây phong tỏa. Schiller cứ thế nghênh ngang ôm Elsa trở về lầu trên nhà Yorton.

Elsa ngồi quay lưng lại cửa sổ, Schiller giả vờ đang nói chuyện gì đó với nàng, nhưng thực chất lại luôn chú ý đến hướng cửa sổ phía trước.

Quả nhiên, hắn lại có cảm giác bị người rình rập. Hắn trao cho Elsa một ánh mắt.

Elsa, người đã bắt được một tia dao động năng lượng rất nhỏ, lập tức phát ra một tiếng rít không thành tiếng về phía đó.

Lần này nàng không hề nương tay, sức mạnh của nỗi sợ hãi hiện thực hóa trong thế giới thực, ánh sáng vàng lan tỏa từng vòng từng vòng. Bóng dáng vừa hiện ra từ hư vô liền sững sờ tại chỗ.

“J’onn!” Schiller hô.

“Rầm!!!”

Một cú đấm nặng giáng thẳng vào mặt người đàn ông râu xồm đang ở giữa nhà. Ngay sau đó, J’onn trong bộ cảnh phục túm lấy cổ áo hắn, nhìn thẳng vào mắt đối phương, đôi mắt trở lại màu đỏ như máu của người Sao Hỏa.

Ván cờ im lặng nhưng căng thẳng diễn ra. Ma’alefa’ak, bị Elsa khống chế cứng ngắc, hiển nhiên không thể chống lại J’onn đang toàn lực tấn công. Hơn mười giây sau, hắn phát ra một tiếng kêu thét kinh hoàng, rồi ngã quỵ xuống đất.

J’onn cũng thở phào một tiếng, có chút căng thẳng lau mồ hôi trên trán. Hắn không hề sợ hãi Ma’alefa’ak, chỉ là khi dùng năng lực tâm linh để chế phục hắn, J’onn cần phải luôn đề phòng virus Vinh Mễ Nhĩ, đó mới là vũ khí đáng sợ nhất đối với người Sao Hỏa.

Cũng may, kế hoạch diễn ra vô cùng thuận lợi. Ma’alefa’ak không giãy giụa nhiều, đã bị Elsa và J’onn cùng nhau khống chế.

J’onn liếc nhìn Ma’alefa’ak đang nằm trên đất, rồi lại liếc nhìn Schiller, im lặng vài giây sau, có chút do dự hỏi: “…Các người Liên Xô th���t sự không thể xẻ thịt người ngoài hành tinh sao?”

“Chúng tôi thật sự không làm chuyện đó, tiên sinh.” Schiller nhìn J’onn nói với lời thề son sắt, “hơn nữa hắn là em trai ngài, quyết định xử trí hắn thế nào là tùy thuộc vào ngài.”

“Thực tế thì, tôi dường như không có cách nào làm gì được hắn.” J’onn lắc đầu nói, “vì virus, tôi không thể tiếp tục tiếp xúc sâu với hắn. Mà các người hiển nhiên cũng không thể giết hắn, ngay cả khi có thể giết được hắn, vạn nhất để sóng não của hắn thoát ra ngoài, đó cũng là một rắc rối lớn. Vậy nên cách tốt nhất là giam giữ hắn. Có lẽ có thể hỏi Justice League.”

“Ngươi đã đồng ý gia nhập Justice League sao?”

J’onn mím môi nói: “Tôi không hiểu rõ Justice League, nhưng tôi nghĩ mình có thể đi xem thử. Hơn nữa, dù tôi có gia nhập, tôi cũng sẽ không làm việc ở đó mãi. Có lẽ tôi có thể tìm một công việc cảnh sát ở một thị trấn gần đó.”

“Tin tôi đi, ngươi có thể mà. Bọn họ sẽ rất hoan nghênh sự hiện diện của ngươi. Bây giờ ngươi hãy mang hắn bay đến Metropolis, sẽ có người đón ngươi. Ta và Elsa sẽ đi máy bay.”

J’onn gật đầu nói: “Báo cáo từ chức gì đó cứ để sau, cần thiết phải xử lý tốt tên nguy hiểm này trước đã.”

Nói đoạn, hắn xách Ma’alefa’ak rồi bay đi khỏi cửa sổ. Elsa từ trên giường đứng dậy hỏi: “Ngươi nghĩ Justice League sẽ xử trí hắn thế nào? Tìm một nhà tù nhốt hắn lại sao?”

“Đó là Justice League của vũ trụ khác.” Schiller lắc đầu nói, “tin ta đi, Justice League của vũ trụ chúng ta e rằng tà ác đến mức vượt xa mọi tưởng tượng của bất kỳ ai.”

Đi thôi. Schiller đưa Elsa trở lại xe của mình, khởi động xe và chạy về phía thị trấn.

“Sao không phải đến sân bay?” Elsa hỏi.

“Trước đó, còn có vài việc phải làm.” Schiller nói.

Khoảnh khắc J’onn xách Ma’alefa’ak hạ xuống Metropolis, anh đã bị vài chiếc xe bao vây. Người dẫn đầu là một phụ nữ đeo tai nghe và bộ đàm, nói chuyện với giọng Liên Xô hơi khó nghe.

“Chào ngài, John Jones phải không? Xin hãy theo tôi.”

Nói đoạn, nàng vẫy tay, một chiếc xe tải chạy đến. J’onn cứ thế xách Ma’alefa’ak vào cốp xe tải.

Anh ta không hề có dị nghị gì với cách đãi ngộ này, dù sao trong tay đang xách theo kẻ chủ mưu xâm lược Trái Đất, cũng đừng mong đám người Liên Xô này có thái độ tốt đẹp gì.

Điều khiến anh có chút kinh ngạc là chiếc xe lại đi thẳng xuống lòng đất. Từ bãi đỗ xe ngầm rẽ trái rẽ phải, rồi đi vào một con đường quốc lộ ngầm, sau đó lại quanh co một hồi, cuối cùng đến một trang viên.

Người đang đợi anh ở đây chính là Lex Luthor. Lex bước tới bắt tay anh và nói: “Chào mừng đến với tổng bộ Justice League.”

“Khoan đã.” J’onn có chút mơ hồ nói, “đây là tổng bộ Justice League ư?”

“Đúng vậy, đồng thời cũng là trang viên lưng chừng núi của tôi. Có vấn đề gì sao?”

“À… không.” J’onn không biết nói gì, chỉ đành lắc đầu.

Anh đương nhiên biết Lex Luthor, chỉ cần xem TV, chắc chắn đã từng thấy vị đại phú hào này, cũng nghe nói về việc hắn giúp đỡ Justice League, chỉ là không ngờ tổng bộ Justice League lại được đặt ngay tại nhà hắn.

Điều càng khiến J’onn ngạc nhiên là, đối phương cứ thế để anh bước vào tổng bộ Justice League ư?

Người của KGB trước đó chẳng phải đã điều tra anh sao? Vậy hẳn là họ biết anh có năng lực đọc tâm. Cứ thế để một người có năng lực tâm linh mạnh mẽ như vậy bước vào tổng bộ của mình, thật sự không lo lắng bí mật bị tiết lộ sao?

Thế rồi, ngay khoảnh khắc bước vào trang viên, J’onn liền hiểu ra, hình như bọn họ thật sự không quá lo lắng.

Bởi vì hiện tại, xung quanh toàn là tạp âm hỗn loạn, và những tạp âm này không có nửa điểm nội dung liên quan đến kế hoạch tác chiến chống lại người ngoài hành tinh xâm lược Trái Đất, tám mươi phần trăm đều là tiếng chửi bới.

“Bruce Wayne! Mày có bị điên không hả?! Tại sao mày lại nói với phóng viên kia rằng tao là Pamela Isley?! Mày có biết đám bảo vệ thực vật chủ nghĩa đó sắp làm tao phát điên rồi không!!!”

“Bruce, ta nhắc lại lần nữa, nếu ngươi còn dám lái chiếc xe rách nát của ngươi đi đua ở bất cứ đâu, ta sẽ đi nói với Martha, bảo bà ấy tịch thu nốt khoản tiền tiêu vặt cuối cùng của ngươi!”

“Ngươi nói xem ngươi nghĩ thế nào, Bruce, một phi thuyền tốt lành như vậy, ngươi nhất định phải đục một cái lỗ trên đó. Vốn dĩ chúng ta có thể có được kỹ thuật phúc màng năng lượng chống đèn xanh hoàn chỉnh, kết quả bây giờ bề ngoài bị hỏng, hệ thống căn bản không thể khởi động…”

“Ngươi nhìn xem ngươi đâm cái trang viên của người ta ra nông nỗi này, nếu Lex khởi kiện đòi bồi thường, ta cũng sẽ không đứng về phía ngươi…”

J��onn bị những tiếng lòng hỗn loạn này làm đau đầu, vội vàng đóng lại năng lực tâm linh của mình. Nhưng đúng lúc này, anh lại đột nhiên nghe thấy một giọng nói: “Về phương án xử trí em trai ngươi, ta có một ý tưởng…”

J’onn quay đầu lại nhìn, chỉ thấy một đoạn sóng não.

Anh không phải con người. Năng lực tâm linh của người Sao Hỏa giống như đôi mắt của con người, càng gần với bản năng, nên anh không cần thông qua ‘nhìn’ mới có thể nhận thức Charles, mà có thể chỉ cần liếc mắt một cái liền phát hiện ra hình thái bản chất của nó.

“Ngươi là ai?”

“Khách đến từ dị giới, hiện tại tạm xem là cố vấn của Justice League. Bản thể của ta cũng là một người có năng lực tâm linh, chỉ là hiện tại không có ở đây. Ta thay hắn gửi lời chào đến ngươi.”

J’onn liếm môi có chút khô khốc, cố gắng tiêu hóa lượng thông tin trong lời nói của đối phương.

Cái gọi là người ngoài xem náo nhiệt, người trong nghề xem mấu chốt. Những người khác trong Justice League nhìn Charles nhiều lắm là cảm thấy có chút kinh hãi, còn J’onn nhìn thấy đoạn sóng não này, cảm giác cơ bản chính là thấy quỷ.

Điều đáng sợ hơn là, đây chỉ là một đoạn sóng não mà thôi. Vậy cái gọi là bản thể của hắn, rốt cuộc là thứ gì?

J’onn hoàn toàn không thể tưởng tượng ra, nhưng anh cảm thấy e rằng sẽ không tốt đẹp gì. Nói đúng ra, trong trí tưởng tượng của J’onn, hình ảnh của Charles Xavier ở một thế giới rộng lớn khác đã sắp ngang bằng với bản thể của Nyar.

Anh nuốt nước bọt nói: “Ngươi định làm thế nào?”

“Một thời gian trước, bạn của ta đã giúp ta từ chỗ nữ thần ma pháp Hecate có được một loại năng lực – Phôi hóa nhân cách. Ta đã thử nghiệm trên một sinh mệnh trí tuệ khác, cảm thấy cũng không tệ lắm.”

Lời của Charles chưa dứt, J’onn liền cảm nhận được một đoạn tư liệu được truyền tới, đó chính là trường hợp Charles lợi dụng năng lực Phôi hóa nhân cách để cải tạo Apocalypse.

J’onn lập tức cảm thấy, thà rằng đưa Ma’alefa’ak đến Liên Xô xẻ thịt, tiện thể xẻ thịt chính anh cũng được.

“Vừa hay, trước khi bị ngươi làm cho mê man, hắn đã bịa đặt một ngụy nhân cách tự xưng là Martian Manhunter, nhân cách đó rất giống ngươi. Ta có thể dựa theo hình dáng của ngươi, biến nhân cách này trở nên y hệt ngươi, sau đó lại biến nó thành nhân cách chủ đạo…”

“Khoan đã.” J’onn nói, “nếu hắn biến thành Martian Manhunter, vậy tôi là ai?”

“Ngươi cũng là Martian Manhunter. Ký ức và nhân cách của các ngươi sẽ trở nên không sai biệt.”

“Không, điều này thật quá hoang đường…” J’onn theo bản năng từ chối, nhưng rất nhanh anh lại không nói nên lời.

Bởi vì giọng nói ma quỷ kia thì thầm bên tai anh: “Những khoảnh khắc đen tối mà ngươi đã trải qua cũng sẽ trở thành ký ức của hắn, hắn sẽ giống ngươi mà cảm thấy vô cùng đau khổ vì điều đó.”

“Điều này có nghĩa là những việc ác hắn đã làm, sẽ hoàn hảo báo ứng lên chính bản thân hắn. Ngươi không cảm thấy, đây là sự trừng phạt tốt nhất dành cho hắn sao?”

Phiên dịch này, tinh hoa đúc kết, chỉ hiển hiện duy nhất trên truyen.free.