(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3542: Tâm linh bắt tay (1)
Oliver hít một hơi thật sâu, quay đầu nhìn Helen đang ăn pizza bên cạnh.
Helen lớn nhanh hơn Elsa, trông nàng đã như một thiếu nữ mười hai, mười ba tuổi. Dung mạo nàng càng giống Loki, nhưng lại thừa hưởng đôi mắt thâm tình của nhà Stark. Giờ phút này, nàng cũng ngẩng đầu nhìn Oliver.
Nhìn đôi mắt quá đỗi trong trẻo của nàng, Oliver cảm thấy hơi đau đầu. Dù biết nàng là Doomsday, hắn vẫn cảm thấy việc phái một đứa trẻ như vậy đi đối phó kẻ thù cường đại đến thế có phần vô nhân đạo.
“Đến lượt ta ra tay đúng không?” Helen nuốt trọn miếng pizza một cách thành thạo, ợ một tiếng, vỗ vỗ ngực cho thức ăn trôi xuống, rồi rót thêm hai ngụm Coca. Sau đó, nàng nói: “Cứ đợi đấy, xem ta đi đánh hắn một trận!”
Nói xong, nàng toan lao ra ngoài. Oliver vội vàng giữ nàng lại, hơi bất đắc dĩ nói: “Con bình tĩnh đã. Cứ xông ra hấp tấp như vậy, lỡ đâu bị hắn đánh thì sao?”
“Không thể nào, dù cho hắn có thể đánh con một trận, thì rất nhanh con cũng sẽ đánh trả thôi.” Helen cầm lấy khăn giấy bên cạnh lau miệng nói.
“Được rồi, con giỏi lắm, nhưng chúng ta vẫn cần có một kế hoạch tác chiến.” Oliver nói. “Hiện tại tinh thần hắn không ổn định, đang phát cuồng. Con cứ thế xông lên, chưa nói đến việc có đánh thắng được hắn hay không, lỡ đâu gây nguy hiểm đến mặt trời thì hỏng bét.”
“Ông muốn con dẫn hắn đi chỗ khác sao?” Helen hơi nhíu mày nói. “Cũng được thôi, nhưng con bay không thể nhanh bằng hắn. Lỡ đâu hắn ra tay giữa đường, thì Trái Đất cũng sẽ gặp tai ương.”
“Không rõ vì sao hắn lại nổi điên với mặt trời, nhưng xem tình hình này hắn sẽ không dễ dàng rời khỏi Hệ Mặt Trời. Vì vậy, chúng ta có hai mục tiêu tác chiến: Một là động tĩnh càng nhỏ càng tốt, hai là theo đuổi một đòn đoạt mạng.”
Helen lắc đầu: “Không được. Con cần phải có một trận đại chiến với hắn mới biết được ưu thế và nhược điểm của hắn là gì, từ đó mới có thể tiến hóa ra năng lực đối phó. Nếu không giao chiến, năng lực tiến hóa của con sẽ vô dụng, có lẽ sẽ không đánh lại hắn.”
“Con đã đủ mạnh rồi.” Oliver nói, “Chúng ta cũng không chỉ muốn con đối đầu trực diện với hắn, con chỉ cần đứng vững ở tuyến đầu một lúc, những việc khác giao cho người khác giải quyết.”
“Vậy thì không thành vấn đề. Nhưng con nói trước nhé, con không thể đứng yên ở đó chịu đòn được, chắc chắn sẽ đánh trả. Con sẽ cố gắng gây ít động tĩnh nhất có thể, nhưng lỡ có đập phá gì đó thì đừng trách con.”
“Yên tâm đi, chỉ cần con không cố ý cắn một miếng vào mặt trời, chúng ta sẽ không truy cứu trách nhiệm của con đâu.”
Helen chậm rãi dời ánh mắt đi chỗ khác.
“Làm ơn tha cho mặt trời của chúng ta đi, nó đã đủ xui xẻo rồi!” Oliver nói lớn tiếng hơn.
“Được rồi, con đồng ý.” Helen nói, “Nhưng đợi đánh trận xong, ông phải nhờ Green Lantern Corps tìm cho con một ngôi sao thích hợp. Con muốn ăn một bữa thật no… không, trước khi khai chiến, ông phải tìm cho con vài ngôi sao để bồi bổ đã.”
Oliver ra sức xoa đầu nàng.
Năm phút sau, phòng họp lại chật kín người. Oliver nói: “Hiện giờ thời gian cấp bách, ta cũng không nói nhiều lời. H’el đã hoàn toàn phát điên, kế hoạch đàm phán trở thành vô ích, chúng ta cần lập lại kế hoạch tác chiến. Ý của ta là, chúng ta sẽ sắp xếp một trận quyết chiến chiến lược, tranh thủ hợp lực từ nhiều phía, một lần là xong.”
“Ta không phản đối quyết chiến.” Lex dẫn đầu mở lời. “Nhưng nếu không thể đảm bảo bắt được H’el trong một hơi, thì vẫn n��n tính toán cẩn thận hơn. Tuy nhiên, nếu ngươi đã nói vậy, e rằng đã có kế hoạch rồi chứ?”
“Không sai.” Oliver gật đầu nói. “Clark đã gửi cho ta một tin nhắn, bên hắn có một kế hoạch. Thật trùng hợp, Giáo sư cũng đã gửi tin cho ta, ông ấy cũng đang chuẩn bị tìm một lối đi tắt.”
Lex đặt tay lên bàn, thân mình hơi cúi về phía trước, lộ vẻ hứng thú nói: “Nói xem nào.”
Oliver chỉ chậm rãi thốt ra một từ: “Cảnh trong mơ quốc gia.”
Lex lộ ra vẻ mặt hiểu rõ, rồi nói: “Đây quả thật là một phương pháp hay. Chỉ cần có thể đi vào Cảnh trong mơ của H’el, nói không chừng có thể tìm ra nhược điểm tinh thần của hắn.”
“Càng khó tin hơn là, kế hoạch của Barry, Giáo sư và Clark lại trùng hợp trên một khía cạnh nào đó. Ta đã sắp xếp lại chương trình, các ngươi hãy xem đi.”
Mọi người đều nhận được một tờ giấy, bao gồm cả hai cặp Batman và Superman. Ngoại trừ Oliver, tất cả những người khác khi nhìn thấy nội dung trên giấy đều kinh ngạc đến mức đồng tử co rút lại.
Batman và Superman liếc nhìn nhau, ngay cả Injustice Batman v�� Injustice Superman cũng nhìn nhau một cái.
“Quá điên rồ.” Batman nói.
“…nhưng quả thực có tính khả thi.” Injustice Batman nói.
Cả hai Superman đều vẫn còn trong trạng thái kinh ngạc, chưa kịp hoàn hồn. Superman lắp bắp nói: “Cái này… cái này không được đâu?”
Oliver mỉm cười nhìn hắn.
Batman dùng khuỷu tay chạm vào cánh tay Superman nói: “Ngươi cũng biết bọn họ là kẻ điên mà, đừng có ý kiến phản đối. Coi chừng họ nhét ngươi vào mặt trời đấy.”
Superman vội vàng ngậm chặt miệng.
Phòng họp im lặng gần hơn mười phút, tất cả mọi người đang tiêu hóa sự thật điên rồ này, cũng như tự hỏi tính khả thi của kế hoạch trong đầu mình.
Đến khi mọi người suy nghĩ gần như xong, Oliver mở lời: “Vậy bây giờ ta sẽ sắp xếp nhiệm vụ tác chiến. Không lâu sau, Bruce sẽ gửi về dữ liệu chi tiết về việc H’el tấn công mặt trời. Hai ngươi phụ trách phân tích dữ liệu, đồng thời phối hợp huấn luyện cùng Helen, chuẩn bị sẵn sàng nghênh địch trực diện.”
Oliver nhìn về phía Superman và Batman, sau đó lại nhìn về phía Helen.
Superman và Batman đương nhiên chưa từng thấy Helen, nhưng họ cho rằng đây hẳn là một "siêu nhị đại" nào đó, hoặc là một anh hùng trẻ tuổi mới nổi rất mạnh, nên liền gật đầu.
“Công việc của hai ngươi sẽ phiền phức một chút.” Oliver nhìn về phía Injustice Batman và Injustice Superman. “Hai ngươi cần trở lại Gotham, cùng Giáo sư tiến vào Cảnh trong mơ quốc gia, phối hợp ông ấy tìm ra nhược điểm của H’el bên trong đó.”
Injustice Batman khẽ nheo mắt. Cuối cùng hắn cũng sắp gặp vị Giáo sư thần bí này sao?
Tiếp đó, Oliver lại sắp xếp một vài công việc khác, rồi cuộc họp tan. Helen đứng dậy từ chỗ ngồi, dọn dẹp hộp pizza. Batman và Superman đã đi tới, Helen mỉm cười với họ.
“Chào các ngài, Adelaide Stark. Cứ gọi tôi là Helen.” Helen bắt tay Batman.
Nghe thấy họ này, Batman cảm thấy hơi quen tai. Tuy nhiên, hắn mới đến Battleworld không lâu, về cơ bản chưa từng giao thiệp với các siêu anh hùng từ những thế giới khác, hơn nữa họ Stark cũng không phải quá hiếm, nên hắn không nhận ra được manh mối gì.
“Năng lực của cô là gì?” Batman vẫn hỏi trước một câu.
“Nói ra thì hơi phức tạp.” Helen gãi đầu, nhất thời không biết giải thích thế nào. Nàng nói: “Con có rất nhiều năng lực, nhưng để đối phó tên điên kia thì không dùng được nhiều lắm. Nếu nhất định phải nói, thì con khá là lì đòn. Hắn không thể giết chết con được đâu.”
Batman hiểu ra, đây chắc hẳn là lý do Oliver để Helen ra mặt đối đầu. Hắn cũng tin Helen quả thực có thể làm được.
Bởi vì theo quan sát của hắn, Justice League của vũ trụ này hơi điên rồ một chút, nhưng Oliver tuyệt đối là linh hồn và trụ cột đạo đức của đội. Nếu không có mười phần chắc chắn, hắn sẽ không phái một cô bé như thế ra chiến trường.
Nhưng rất nhanh, Batman liền nhận ra rằng, hắn vẫn đã đánh giá thấp mức độ điên rồ của Justice League vũ trụ này.
Ban đầu, Batman cho rằng Helen sẽ đi thang máy xuống dưới lầu, vì sân huấn luyện nằm ở đó. Trước đây Batman và Superman cũng đã từng đi tham quan một lượt.
Nào ngờ, Helen đi thang máy xuống lầu là để vứt hộp cơm. Vứt xong hộp cơm, nàng liền trực tiếp bay lên.
Điều này cũng phải thôi. Bi��t bay mới là bình thường, nếu không biết bay thì làm sao tiến hành tác chiến vũ trụ được?
Điều cốt yếu là nàng bay thẳng đến cổng dịch chuyển ánh sáng xanh trên tầng trên, xuyên qua cánh cổng, đi vào một vùng vũ trụ hơi tối đen và trống trải.
Superman cũng đưa Batman đến đó. Cả hai phỏng đoán có lẽ động tĩnh tác chiến của Helen sẽ khá lớn, nên mới cố ý diễn luyện ở ngoài vũ trụ.
Nhưng rất nhanh, Superman liền nhận ra nơi đây không phải Hệ Mặt Trời, thậm chí còn sắp rời khỏi Dải Ngân Hà. Đó là một khu vực trống trải, không người, không có bất kỳ thiên thể nào, nằm ở tận cùng cánh tay thứ hai của Dải Ngân Hà.
Được thôi, điều này cũng hợp lý. Batman nghĩ. Nếu diễn luyện bên trong Hệ Mặt Trời, có khả năng sẽ bị H’el phát hiện, như vậy thì không hay chút nào. Không ngờ cô bé này lại cẩn thận đến thế.
Rồi giây tiếp theo, họ thấy một vật thể khổng lồ như hành tinh. Vừa quay đầu lại, một đôi đồng tử dọc khổng lồ và đáng sợ đang nhìn chằm chằm hai người. Những hoa văn dữ tợn trong đồng tử tựa như dòng dung nham ch���y bên dưới lớp vỏ của một hành tinh.
Batman nghe rõ mồn một tiếng Superman nuốt nước miếng.
Bởi vì gã này quá lớn, trong chốc lát họ vẫn chưa nhìn rõ toàn cảnh. Mãi đến khi Superman đưa Batman bay ra xa một chút, họ mới phát hiện vật thể khổng lồ này trông vô cùng quen mắt.
“Tôi có một câu hỏi, nếu Doomsday là kẻ thù của Superman…” Batman lúc đầu còn nói chuyện một cách bình tĩnh, đ��n cuối cùng đã gào lên: “Vậy Superman của vũ trụ này rốt cuộc đã làm gì? Mà có thể khiến Doomsday của vũ trụ này lớn đến mức đó??!!”
“Câu hỏi hay.” Superman gật đầu nói, “ta cũng muốn biết.”
Thật ra, hầu hết Doomsday ở các vũ trụ không hề cao lớn, chỉ nhỉnh hơn Superman một chút. Giả định là không quá ba mét. Có một vài trường hợp trong truyện tranh thể hiện kích thước cơ thể có thể lên đến khoảng mười mét.
Doomsday ở vũ trụ của Batman và Superman cũng tương tự như ở vũ trụ chính, cao khoảng năm, sáu mét khi đứng thẳng. Mặc dù quả thực rất mạnh, nhưng không thể gọi là một loại quái vật khổng lồ.
Helen chủ yếu là vì ở Marvel đã ăn quá nhiều. Đó không chỉ là ăn năng lượng ma pháp đến no, mà là gặm sạch tất cả các hành tinh trong toàn vũ trụ. Hôm nay hai ngôi sao lùn đỏ làm đồ ăn vặt, ngày mai neutron star làm kẹo nổ.
Ba Đại Đế Quốc cũng không phải chưa từng thử vây bắt, nhưng năng lực tiến hóa của Doomsday quá nghịch thiên. Một loại vũ khí chỉ có thể làm nàng đau lần đầu tiên, đến lần thứ hai đã mất tác dụng. Sau nhiều lần như vậy, vảy của Helen gần như miễn nhiễm với mọi đòn tấn công, ngược lại nàng còn bắt đầu đuổi theo hạm đội của Ba Đại Đế Quốc để gặm.
Họ cũng chỉ có thể chọn cách tránh né, xem Helen như một tai họa vũ trụ, gặp nàng là phải vòng qua.
Vì thế Helen càng trở nên không kiêng nể gì. Để có thể ăn được nhiều hơn, nàng đã tiến hóa ra một hình thể khổng lồ hơn. Ở trạng thái đỉnh cao, nàng có thể nuốt chửng cả hằng tinh chỉ trong một miếng. Lần này, nàng vẫn còn kiềm chế lại, sợ làm Batman và Superman khiếp vía.
Helen lơ lửng giữa vùng không gian không người, dùng móng vuốt vỗ vỗ ngực mình, nhìn Superman nói: “Đến đây, đánh vào chỗ này này.”
Superman đầu tiên liếc nhìn Batman, rồi lại liếc nhìn Helen. Hắn đưa một bàn tay ra nói: “Chúng ta nói trước nhé, cô không được đánh trả…”
“Đương nhiên. Con đến đây là để huấn luyện khả năng chống chịu mà. Hơn nữa…” Helen khoanh tay lại, ánh mắt qua lại giữa Superman và Batman, một lúc lâu sau khinh thường bĩu môi nói, “chỉ hai người các ông thì không đủ để con nhét kẽ răng nữa. Nhanh đến đây đi, huấn luyện xong, con còn phải đi ăn thêm mấy ngôi sao để bồi bổ đây.”
Superman và Batman lại liếc nhìn nhau. H’el cũng chỉ ra sức với mặt trời của Hệ Mặt Trời, đằng này cô lại hay thật, mở miệng ra là đòi mấy ngôi sao. Cô nghĩ đó là cắn hạt dưa chắc?
Trong một khoảnh khắc, không ai biết ai mới thật sự là kẻ phản diện lớn đang đe dọa an toàn vũ trụ. Rốt cuộc, dù là từ vẻ ngoài hay hành vi cử chỉ, H’el so với vị trước mặt đây vẫn còn kém cỏi một bậc.
Đây là thành quả dịch thuật độc quyền của truyen.free.