(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3543: Tâm linh bắt tay (2)
Injustice Batman cùng Injustice Superman vốn định hỏi Oliver phương thức liên lạc, nhưng Oliver lại lắc đầu đáp: “Đợi các ngươi đến nơi, Giáo sư tự khắc sẽ liên lạc các ngươi. Đi đi.”
Hai người đành chịu, nhanh chóng lên đường tới Gotham.
Sau khi tới Gotham, họ không thấy ai liên lạc. Dù sao Batman vẫn là Batman, điều này không thể làm khó hắn.
Hai người tìm một khách sạn. Batman dùng thân phận Bruce Wayne đặt phòng, đưa thẻ phòng cho Injustice Superman, rồi nói: “Đi ngủ đi.”
Injustice Superman cười lạnh một tiếng, đoạn nói: “Không ngờ, một ngày nọ nhiệm vụ tác chiến hàng đầu của Batman lại là ngủ.”
“Ta cũng không ngờ, ngươi dùng đồng hồ báo thức hỏng để giải thích việc mình trễ cuộc họp của Justice League, mà biểu hiện lại trông có vẻ đúng sự thật đến thế.”
Nghe hắn vạch trần bí mật của mình, Injustice Superman chỉ hừ lạnh một tiếng. Không ngờ, khi vào thang máy, Injustice Batman lại cười nói: “Ta từng kiến nghị Lois nên vứt cái đồng hồ báo thức hỏng ấy đi mà mua cái mới, ngươi đoán nàng nói sao?”
Lời Injustice Batman vừa dứt, cửa thang máy liền đóng lại. Injustice Superman ngây người đứng trước cửa.
Hắn không ngờ Batman lại nhắc tới Lois.
Không một ai dám nhắc đến cái tên ấy trước mặt hắn.
Về chuyện đồng hồ báo thức, đương nhiên hắn biết là cớ sự gì. Mỗi lần hắn cùng Lois ngủ dậy muộn, dẫn đến trễ họp, hắn sẽ nói dối rằng đồng hồ báo thức nhà mình hỏng rồi.
Superman cũng không giỏi nói dối, hơn nữa mỗi lần đều dùng cùng một lý do. Mọi người đều có thể nhận ra điều bất thường, chỉ là họ ngầm hiểu mà không nói ra, đôi khi chỉ mỉm cười nhìn hắn.
Hắn không ngờ Batman lại thật sự tìm Lois để chứng thực. Hắn đã có thể hình dung được Lois khi đó đã thẹn quá hóa giận đến mức nào.
Injustice Superman rũ mi mắt xuống, trong đầu tràn ngập những buổi sáng sớm bên Lois. Ánh mặt trời chiếu lên chiếc chăn mềm mại, mùi dầu gội hương hoa trà Lois thường dùng, quấn quýt trong từng khoảnh khắc nửa mơ nửa tỉnh của hắn. Cho đến hôm nay, vẫn luôn như thế.
Đến phòng rồi Injustice Superman mới phát hiện, Injustice Batman chỉ đặt một phòng.
“Xét đến sự an toàn của chúng ta, tốt nhất vẫn nên ở cùng nhau.” Injustice Batman nói, “ta đã từ chối mọi dịch vụ phòng, họ hứa sẽ đảm bảo an toàn.”
Injustice Superman lúc này mới hiểu vì sao nhân viên lễ tân khách sạn lại nhìn hắn với ánh mắt có phần kỳ lạ.
“Ngươi thật sự có một danh tiếng tốt đấy.” Injustice Superman có chút âm dương quái khí.
Giường khách sạn rất lớn, đủ chỗ cho hai nam nhân trưởng thành nằm thoải mái. Hai người nằm xuống mỗi người một bên, Injustice Batman khoanh tay đặt lên bụng, Injustice Superman khoanh tay trước ngực, bày ra tư thế cảnh giác.
Injustice Batman nhắm mắt, không lâu sau, hơi thở dần trở nên đều đều, sóng điện não cũng trở nên ổn định.
Injustice Superman thì mãi không sao chìm vào giấc ngủ được, trong đầu tràn ngập những đoạn ký ức vụn vặt về cuộc sống trước đây. Đầu tiên là Lois, sau đó là Batman, cuối cùng lại là khuôn mặt tà ác và điên cuồng của Joker.
“Tỉnh dậy… tỉnh dậy…”
Injustice Superman chợt bừng tỉnh, vừa mở mắt ra, liền thấy một khuôn mặt tái nhợt xuất hiện trước mặt hắn.
“Bốp!”
“Ái chà!”
Một bóng người lảo đảo lùi lại vài bước, ôm lấy hốc mắt vừa bị đấm, nhe răng trợn mắt nhìn Injustice Superman.
Injustice Superman tỉnh táo lại, phát hiện mình không còn ở trong phòng khách sạn, mà đang ở bên đường dưới lầu khách sạn.
Điều kỳ lạ là, trên con đường vốn ngựa xe tấp nập, giờ đây không một bóng xe, chỉ có một chiếc xe tải lớn đang đậu phía trước.
Injustice Superman dường như phản ứng kịp mình vừa thấy gì, chợt nhìn về phía bóng người nọ.
“Joker!!!!”
Bóng người ấy xoa xoa hốc mắt, trợn mắt trắng dã nhìn Injustice Superman nói: “Ngươi la lớn thế làm gì? Đúng, ta là Joker, ngươi muốn sao đây?!”
“Tên khốn kiếp đáng chết này! Rốt cuộc tại sao ngươi lại cứ lặp đi lặp lại mà xuất hiện trong giấc mơ của ta?! Ta đã nói cho ngươi biết rồi, dù ngươi có đến bao nhiêu lần, ta cũng sẽ xé nát ngươi!!”
Injustice Superman gầm lên với hắn, giọng điệu tràn đầy phẫn nộ, nhưng cũng ẩn chứa một tia sợ hãi và bi thương không bộc lộ.
“Ngươi còn muốn thế nào nữa? Ngay trước mặt ta lại giết Lois thêm lần nữa sao?! Ta đã nói cho ngươi biết rồi, ta sẽ không sợ ngươi! Ta sẽ lại một lần nữa giết chết ngươi, cho dù Batman hay bất cứ ai đến ngăn cản ta, ta cũng sẽ làm vậy! Không ai có thể ngăn cản ta!!”
Injustice Superman như phát điên lao về phía bóng người nọ, nhưng lần này lại không thể như trong hiện thực mà đấm xuyên ngực đối phương. Bóng người đối phương lóe lên một cái, sau đó liền biến mất.
“Ngươi tên khốn kiếp này! Đê tiện, đáng xấu hổ, chuột bẩn thỉu! Ngươi sợ sao?! Hóa ra ngươi cũng biết sợ?!”
“Ngươi có thể bình tĩnh một chút không…”
Injustice Superman như phát điên lại vọt tới, còn bóng người kia chợt lóe thân lên xe tải, chân ga đạp mạnh xuống. Một tiếng “Phanh”, Injustice Superman trực tiếp bị tông bay.
Hắn ngã xuống đất, nỗi đau vô cùng rõ rệt, như thể toàn thân xương cốt đều bị nghiền nát. Cơn đau đầu đặc biệt dữ dội, tầm nhìn trước mắt cũng bắt đầu mờ đi.
Bóng người kia lại xuống xe, đi tới bên cạnh hắn, vẫy vẫy tay trước mắt hắn nói: “Ngươi có thể tỉnh táo một chút không? Ta không phải Joker của vũ trụ ngươi, ta cũng chưa từng giết bạn gái nhỏ của ngươi…”
“Lois…” Injustice Superman lại nhìn sang một bên, dường như thấy được gì đó, nhưng ở đó chẳng có gì cả.
“Dù ngươi thấy gì, đó cũng là ảo giác của ngươi.” Đối phương nói, “ngươi mau dậy đi, ta còn phải đi đón người khác nữa.”
Nói đoạn, bất kể Injustice Superman có đồng ý hay không, liền nhấc hắn từ dưới đất lên, ném vào trong xe tải.
Injustice Superman cảm thấy mình như mất đi tri giác, thoạt đầu là cảnh Joker giết chết Lois, thoạt sau là phòng khách sạn, thoạt nữa lại là Batman đang nói chuyện bên tai hắn.
Một lát sau, hắn lờ mờ nghe thấy có hai người đang đối thoại.
“Không phải ta muốn đến tìm ngươi đâu, mấu chốt là tên này phía sau phát điên rồi. Ta vừa đón được hắn, hắn liền cho ta một quyền. Ngươi mà không chữa khỏi hắn, kế hoạch phía sau phải làm sao bây giờ?”
Sau đó Injustice Superman nghe thấy một tiếng thở dài. Lại một bóng người xuất hiện trước mặt mình, dùng tay vẫy vẫy trước mắt hắn.
“Tỉnh dậy đi, Clark. Tỉnh dậy đi.”
Hắn nghe thấy đối phương gọi, nhưng không cách nào đáp lại. Hắn dường như hoàn toàn không thể cử động.
“Như vậy không được rồi.” Hắn nghe đối phương nói, “hãy để hắn đi tầng cảnh trong mơ tiếp theo đi.”
“Đinh linh linh!”
Một hồi chuông reo giòn giã vọng ra từ trong phòng. Một cánh tay cường tráng thò ra từ trong chăn, đột ngột vung lên, đồng hồ báo thức rơi xuống đất, không còn vang nữa.
Clark mơ màng mở mắt, thấy Lois với mái tóc dài rối bù, đang ngồi bên mép giường thoa kem dưỡng da.
“Mấy giờ rồi?”
“Chín giờ, anh yêu.”
“Chết rồi, anh trễ rồi!” Hắn đột nhiên chui ra khỏi chăn, vội vàng chạy vào phòng vệ sinh, rồi nghe thấy giọng Lois vọng ra từ phòng ngủ:
“Hôm nay là Chủ nhật, anh không cần đi họp Justice League. Nhưng anh có hẹn với bác sĩ tâm lý lúc mười giờ, anh phải nhanh lên đấy.”
“Bác sĩ tâm lý ư?”
“Đúng vậy, chẳng phải anh nói khoảng thời gian trước khi kết thúc bản thảo, anh có chút lo âu sao? Em đã hẹn giúp anh một bác sĩ tâm lý do bạn học em giới thiệu, anh ta rất khó hẹn, anh ngàn vạn lần đừng đến muộn.”
“…À, được rồi.” Clark mơ màng đáp.
Từ bồn cầu đứng dậy, hắn mở vòi nước lavabo. Trên mặt nước phản chiếu đôi mắt màu xanh nhạt. Bỗng nhiên, vài hình ảnh thảm khốc hiện ra trước mắt hắn.
“Ách…”
Clark ôm một bên đầu, khuỷu tay chống lên lavabo, có chút thống khổ mà nghiêng người sang một bên. Khi sắp ngã, hắn miễn cưỡng ổn định được thân mình.
Lois đẩy cửa hỏi hắn: “Có chuyện gì vậy? Anh không sao chứ?”
Clark chợt ngẩng đầu nhìn nàng, vươn tay nắm lấy cánh tay nàng, rồi ôm chặt lấy nàng. Cảm nhận được cảm giác chân thật trong vòng tay, Clark thở phào một hơi.
“Không sao, có lẽ anh chỉ là… gặp ác mộng.”
“Ác mộng? Anh mơ thấy gì?”
“Mơ thấy có kẻ giết em, một tên điên.”
“Anh chỉ là áp lực quá lớn thôi.” Lois nói, “hôm nay đi gặp bác sĩ tâm lý, anh có thể nói chuyện với anh ấy một chút, rồi sẽ ổn thôi.”
Clark gật đầu, không nói thêm gì. Hắn rửa mặt xong, mặc áo khoác ra cửa. Lên xe rồi, hắn tìm thấy một tấm danh thiếp bên cạnh vô lăng, trên đó viết bằng chữ Anh hoa mỹ mạ vàng —— ‘Schiller Rodríguez’.
Xe dừng trước một căn nhà hai tầng. Clark gõ cửa, trong phòng vọng ra vài tiếng động. Chẳng mấy chốc, một người đàn ông bước ra mở cửa.
Hắn mặc bộ tây trang chỉnh tề, đeo kính, trông quả thật rất giống một bác sĩ tâm lý. Clark đi theo hắn vào nhà.
“Bác sĩ Rodríguez?” Clark hỏi.
Schiller gật đầu, cầm danh sách hẹn trước bên cạnh, liếc nhìn Clark rồi nói: “Clark Kent, phóng viên Nhật báo Hành tinh?”
Clark gật đầu. Schiller dẫn hắn ngồi xuống sofa bên cạnh, nói: “Đây là lần đầu tiên đến gặp bác sĩ tâm lý à?”
Clark lại gật đầu, đưa tay chạm nhẹ lên môi, ngồi trên sofa, hai chân khép lại, trông có vẻ hơi câu nệ.
“Đ��ng căng thẳng, cái này dễ hơn phẫu thuật nhiều.” Schiller ngồi xuống đối diện hắn, nhìn vào mắt hắn nói: “Trạng thái của anh trông thật sự không tốt lắm. Tôi thấy lý do hẹn của anh ghi là áp lực công việc quá lớn, anh có thể nói về công việc của mình không?”
“Chỉ là một chút… phỏng vấn và viết bài thôi, không có gì đặc biệt cả.” Clark khô khan đáp.
“Xem ra vấn đề không nằm ở đây.” Schiller lấy chiếc cốc bên cạnh, rót nước cho Clark, rồi nói: “Trước khi anh đến, cô Lois đã gọi điện cho tôi, nói anh gặp ác mộng, có liên quan đến cô ấy, anh muốn nói về chuyện này không?”
“Tôi không biết…”
“Không biết điều gì?”
“Tôi mơ thấy cô ấy đã chết, nhưng dường như lại không phải. Tôi không biết mình có còn đang trong mơ hay không.”
“Có thể kể chi tiết hơn được không?”
“Cô ấy bị một tên tội phạm giết chết.”
“Ở đâu? Cô ấy bị giết ở đâu?”
“Dường như là… dường như là Gotham.”
“Gotham? Anh chắc chứ?”
“Vâng, chính là ở Gotham.”
“Không có thành phố Gotham này, cái tên này anh biết từ đâu?”
“Cái gì?” Clark kinh ngạc há hốc mồm. Hắn nhìn Schiller nói, “Không có Gotham ư? Vậy… vậy thành phố bên cạnh Metropolis là gì?”
“Anh nói bên cạnh New York ư? Boston hay Philadelphia?”
“Không phải New York, Metropolis ấy, chính là nơi chúng ta đang ở…”
“Hiện tại chúng ta đang ở New York.”
Clark mờ mịt ngồi tại chỗ. Bỗng nhiên, hắn đứng dậy, cảm thấy xung quanh mọi thứ đều quay cuồng.
“Tôi nhất định là đang nằm mơ.” Clark nói, “tôi vẫn còn ở trong mơ, nhất định lại là âm mưu của tên Joker đáng chết kia! Hắn đã đưa tôi vào một giấc mơ mới…”
“Bình tĩnh một chút, Clark. Joker lại là ai? Là tên tội phạm đã giết chết Lois ư?”
“Đúng vậy, chính là hắn! Ngươi cũng là đồng lõa của hắn!” Clark hét lên với Schiller, “Các ngươi rốt cuộc muốn làm gì?! Ta sẽ không để các ngươi thực hiện được!”
“Xem ra tình trạng của anh thật sự không tốt, đã có những triệu chứng rất điển hình của chứng tinh thần hoảng loạn và nói mê. Tôi nghĩ tôi cần giới thiệu anh đến bệnh viện chuyên nghiệp hơn, thuốc men có thể sẽ giúp anh khá hơn chút.”
“Không, đây là mơ.” Clark nghiến răng nghiến lợi nói, “đây là giấc mơ của tôi, vì vậy tôi muốn làm gì cũng được. Tôi muốn ngươi biến mất, tôi muốn tất cả những điều này đều biến mất!”
Schiller đứng đối diện nhìn hắn nói: “Được thôi, như ý anh muốn.”
Mọi thứ bỗng nhiên tan vỡ, chỉ còn lại bóng tối vô tận.
Nội dung này là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.