(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3544: Tâm linh bắt tay (3)
"Đinh linh linh!"
Sau tiếng chuông báo thức vang lên, Clark lại một lần bừng tỉnh. Cùng lúc đó, điện thoại di động của hắn cũng đổ chuông. Hắn nhấc máy, giọng nói nôn nóng của Diana từ đầu dây bên kia truyền tới: "Clark, Brainiac đang xâm lược Trái Đất. Batman muốn nói chuyện với anh, anh phải mau đến đây."
Clark đưa tay che mắt. Hiện tại hắn cảm thấy vô cùng hỗn loạn, không biết những gì vừa trải qua có phải chỉ là một giấc mộng của mình hay không. Bản thân hắn cùng Batman đã đi đến một vũ trụ khác, bận rộn chạy vạy vì nhiệm vụ của vũ trụ đó... ít nhất phần này chắc chắn là mơ. Làm sao hắn có thể đứng chung một chiến tuyến với tên phản đồ đáng chết đó chứ?
Clark đứng dậy. Hắn khoác lên mình bộ trang phục, chuẩn bị đi tìm Diana. Nhưng hắn chợt nhớ ra, khi vừa cầm điện thoại lên, hắn đã thấy trên màn hình hiển thị một cuộc gọi nhỡ khác.
Hắn một lần nữa cầm điện thoại, bấm số đó gọi lại. Đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói vừa quen thuộc lại vừa xa lạ: "Ngài Superman, quốc hội đang gặp một chút rắc rối. Ngài có thể vui lòng đến xem xét một chút không?"
Clark cảm thấy giọng nói này vô cùng quen thuộc, nhưng lại không tài nào nhớ ra đã nghe ở đâu rồi. Mãi một lúc lâu sau, hắn cuối cùng cũng nhớ lại được – đó là vị bác sĩ tâm lý trong giấc mơ của mình.
"Ngài tên là gì?" Clark hỏi.
"Schiller Rodríguez."
"Không đúng." Clark nói, "ngài không nên có tên này."
"Có vấn đề gì sao, thưa ngài?"
"Đây là một cái tên trong giấc mơ của tôi." Clark nói, "hắn là đồng lõa của tên tội phạm đáng chết kia... Khoan đã. Tên tội phạm đó rốt cuộc là ai?"
Clark cảm thấy đầu đau buốt dữ dội. Hắn ôm đầu, ngồi xổm xuống bên mép giường, rồi lại ngã vật ra giường.
"Đinh linh linh!"
Hắn lại tỉnh dậy. Lần này là ở căn cứ của Injustice League. Hắn nhìn thấy Batman, và cả rất nhiều người khác. Họ đều đang khuyên nhủ hắn, hoặc không ngừng tranh cãi lẫn nhau.
Giữa đám đông, hắn lại thấy một bóng hình quen thuộc – vị bác sĩ tâm lý tên Schiller, đang đứng cách xa đám người. Clark nhìn thấy khẩu hình của hắn, dường như đang nói với mình: "Ngài không thể trốn tránh."
"Đinh linh linh!"
Lại một lần nữa tỉnh dậy, Clark bật dậy khỏi giường. Hắn vừa quay đầu đã thấy gương mặt Lois đang say ngủ. Ánh nắng mặt trời rải vào phòng chỉ có ánh sáng mà không có hơi ấm. Lois vẫn nằm bên cạnh hắn, nhưng hắn lại không cảm nhận được dù chỉ nửa phần hơi thở của nàng.
Hắn lại ngã vật xuống giường, nhìn trần nhà, tự lẩm bẩm: "Các người rốt cuộc muốn làm gì?"
Hắn chợt nghe thấy phòng khách có chút động tĩnh, liền đi ra ngoài, nhìn thấy một người đàn ông đang ngồi trên ghế sofa, ly nước trong tay khẽ gợn sóng.
"Ngài rốt cuộc muốn làm gì?" Clark hỏi.
"Chúng tôi cần ngài giữ bình tĩnh." Schiller quay đầu lại nói, "ngài đã mất kiểm soát. Tôi đang cố gắng giúp ngài trở lại trạng thái bình thường."
"Tôi mất kiểm soát? Tôi bị làm sao vậy?"
"Ngài còn nhớ rõ mình là ai, và hiện tại đang làm gì không?"
Clark há miệng, không nói nên lời. Quá nhiều mảnh ký ức vụn vặt xuất hiện trong đầu hắn, hoàn toàn không thể phân biệt được trình tự trước sau. Nhưng hắn lại nhớ rất rõ một gương mặt tươi cười tái nhợt.
"Tôi bị Joker ám hại..."
"Hắn không có ý định ám hại ngài." Schiller nói, "hắn cũng không phải Joker của vũ trụ của ngài. Hắn chỉ là người dẫn dắt trong giấc mơ, vậy mà ngài lại chẳng phân biệt tốt xấu mà cho hắn một cú đấm, còn khiến ngài bị đưa đến chỗ tôi đây, để tôi ổn định trạng thái của ngài."
"Và tôi, đã tìm thấy thứ này." Schiller chìa một tay ra, Clark thấy trên tay hắn đang cầm một chiếc đồng hồ báo thức màu trắng bạc.
"Đinh linh linh!"
Khi tiếng chuông báo thức vang lên, Clark trở nên bực bội. Hắn thậm chí còn vươn tay muốn giằng lấy chiếc đồng hồ báo thức trên tay Schiller, nhưng bóng dáng của Schiller đã biến mất. Chiếc đồng hồ báo thức vẫn đứng nguyên tại chỗ, không ngừng reo. Trước mắt, chiếc đồng hồ càng lúc càng lớn, Clark cuối cùng cũng bắt đầu có vẻ hoảng sợ mà lùi lại.
Hắn quay người lại, muốn bỏ chạy, nhưng chiếc đồng hồ báo thức khổng lồ phía sau đã ập xuống. Hắn cảm thấy cơ thể mình đang tan chảy, biến thành những bộ phận của chiếc đồng hồ báo thức, từng khoảnh khắc phải chịu đựng tiếng vang và chấn động khủng khiếp này, tựa như rơi vào địa ngục.
Trong cơn thống khổ, hắn chợt nghe thấy một tiếng thở dài. Trước mắt, mọi thứ đều tan biến.
Hắn thấy một người đàn ông đang đứng trước mặt – nói đúng hơn, là một hình d��ng có thân hình đàn ông nhưng đầu là một mô hình địa cầu, đang đứng trước mặt hắn nhìn hắn. Mô hình địa cầu không có ngũ quan, nhưng Clark lại cảm nhận được ánh mắt dò xét của hắn. Sau đó, hắn nghe thấy người đó nói: "Thì ra căn nguyên của sự lo âu nằm ở đây. Đối mặt với Batman lại khiến ngài thống khổ đến vậy sao? Nhưng mà cũng phải thôi..."
"Clark." Clark nghe thấy kẻ quái dị đó gọi tên mình. Hắn lại nghe thấy người đó nói: "Ngài có nghĩ Lois sẽ cam tâm tình nguyện trở thành lý do để ngài trốn tránh và đắm mình sa đọa không?"
Clark chỉ nghe được câu nói đó, rồi hắn chợt tỉnh hẳn, nhìn thấy trần nhà phòng khách sạn, cùng với Batman đang đứng bên cửa sổ.
Injustice Superman sờ lên ngực mình, cảm nhận trái tim đang đập dồn dập kinh hoàng bên trong, tựa như vừa băng qua dải ngân hà, lại đột ngột rơi vào một hằng tinh nóng cháy.
"Lois..."
Hắn nhớ lại câu hỏi của kẻ thần bí trong giấc mơ.
Injustice Batman đi về phía hắn, rồi nói: "Ngài cũng đã nhìn thấy bọn họ rồi chứ? Thật đúng là kỳ quái. Giáo sư thế mà còn mang theo một tên Joker tới đây nữa."
Injustice Superman quay đầu lườm hắn. Injustice Batman cũng chẳng che giấu niềm vui sướng khi người gặp họa của mình, hắn nói: "Thật xin lỗi, đã không thể ở bên cạnh ngài vào lúc yếu đuối nhất. Nhìn thấy hắn ngài có khóc không?"
Injustice Superman túm lấy cổ áo Injustice Batman, nhưng rất nhanh lại buông hắn ra, lặng lẽ đi vào phòng vệ sinh rửa mặt. Sau khi bước ra, hắn dựa vào cánh cửa phòng vệ sinh nói: "Để ngài thất vọng rồi, tôi đã hung hăng giáng cho hắn một cú đấm, suýt nữa đánh cho hắn khóc luôn."
"Ngài vẫn vậy thôi, Clark." Injustice Batman điềm nhiên ngồi thẳng, rồi nói: "Vậy hẳn là ngài cũng đã gặp vị Giáo sư kia rồi chứ?"
Injustice Superman nhíu mày. Hắn gần như đã quên hết những gì xảy ra trong mấy giấc mơ liên tục, chỉ nhớ rõ cái đầu mô hình địa cầu kỳ quái cuối cùng.
"Nếu ngài đang nói đến người đàn ông có cái đầu là mô hình địa cầu, thì đúng vậy." Injustice Superman tỏ vẻ có chút phiền lòng.
"Xem ra hắn đã nói gì đó với ngài." Injustice Batman nói, "ngài chưa giáng cho hắn một đấm sao?"
"Tại sao chúng ta phải lãng phí thời gian ở đây?" Injustice Superman hỏi, "chúng ta đến để chấp hành nhiệm vụ mà. Tiếp theo phải làm gì?"
"Đã lâu rồi ngài không hỏi tôi như vậy." Injustice Batman nói, "lát nữa chúng ta còn phải đi một chuyến vào giấc mơ nữa."
"Vậy thì nhanh lên đi." Injustice Superman nói. Trông hắn chỉ muốn mau chóng giải quyết công việc chính, chứ không phải suy nghĩ về vấn đề chí mạng kia.
Injustice Batman chỉ nhìn hắn với vẻ mặt khó hiểu, rồi chậm rãi nằm xuống giường. Cả hai lại một lần nữa đi vào cảnh trong mơ.
Khi Injustice Superman tỉnh dậy, hắn vừa ngẩng đầu đã thấy chiếc xe tải đó, cùng với gương mặt tươi cười tái nhợt đang ngồi ở vị trí điều khiển. Nhìn thấy Injustice Batman bên cạnh, hắn cố gắng kìm nén sự thôi thúc muốn xông tới. Batman chắc chắn đang chờ hắn làm vậy, để hắn có thể giả vờ làm người tốt.
Rõ ràng ân oán tình thù giữa Batman và Joker còn phong phú hơn hắn nhiều, nhưng hắn lại cứ nhất quyết phải giả vờ tỏ ra lý trí. Thật là đạo đức giả. Injustice Superman nghĩ thầm.
Joker nhảy xuống khỏi xe. Phía sau xe cũng có một người bước tới, đó là một người đàn ông có cái đầu mô hình địa cầu.
"Ngài chính là Giáo sư sao?" Injustice Superman mở miệng hỏi.
"Ngài có thể gọi tôi như vậy." Hắn đáp lời, "tôi rất xin lỗi vì đã để Joker đến đón các ngài, quả thực đã không suy xét đến tâm trạng của ngài. Chúng tôi buộc lòng phải kéo ngài vào tầng sâu hơn của giấc mơ, mới có thể khiến ngài bình tĩnh trở lại. Hy vọng điều này không gây ra bất kỳ phiền toái nào cho ngài."
"Tôi vẫn chưa yếu ớt đến mức đó." Injustice Superman lạnh giọng nói, "không phải nói muốn đi vào giấc mơ của H'el sao? Khởi hành thôi."
Schiller đứng đối diện hắn, nhìn thấy sự bực bội không thể kiềm chế ẩn hiện trong ánh mắt hắn. Liệu pháp sốc của Charles đối với hắn mới bắt đầu phát huy tác dụng, bản thân mình vừa thêm một chút "lửa", có lẽ rất nhanh sẽ có hiệu quả.
Charles đã phong ấn phần lớn cảm xúc của Injustice Superman, đặc biệt là những cảm xúc anh ta dành cho Batman. Trình độ của Charles dĩ nhiên là không cần nghi ngờ, nhưng việc thiếu hụt một phần tình cảm có thể sẽ khiến việc phân tích tinh thần của Schiller không được chính xác như vậy. Vì vậy, nhân cơ hội vừa kéo Injustice Superman vào tầng sâu của giấc mơ, Schiller đã đi vào sâu thẳm thế giới tinh thần của hắn để nhìn thoáng qua. Không nhìn thì không biết, vừa nhìn đã giật mình. Chẳng trách, trong biết bao vũ trụ, chỉ có hai người họ gây nên nông nỗi ngày hôm hôm nay. Chỉ có thể nói là băng dày ba tấc không phải chỉ do một ngày lạnh. Mâu thuẫn giữa Injustice Superman và Injustice Batman đã sớm bắt đầu từ khi Lois còn sống. Nói ra thì cũng chẳng phải mâu thuẫn lớn lao gì, đa phần là những bóng ma vụn vặt từ ngày xưa, dần dần tích tiểu thành đại, cho đến khi bùng nổ trong khoảnh khắc. Nhưng cũng phải thôi, nếu trước đó một ngày hai người họ vẫn còn là tri kỷ tình sâu nghĩa nặng, thì đã không đến mức lập tức tuyệt giao sau cái chết của Lois. Đừng quên, ở vũ trụ của Lord Superman, sau khi Flash chết, Lord Superman đã ra tay giết người trực tiếp, Batman cũng ngầm đồng ý, và hai người họ không hề nảy sinh bất kỳ tranh chấp nào vì chuyện này. Nói trắng ra, đó chính là không còn yêu thương, nhìn đối phương làm gì cũng đều chướng mắt. Ngài cứ nghĩ một sự việc nào đó là ngòi nổ khiến mối quan hệ giữa hai người xấu đi, nhưng thực chất đó chỉ là giọt nước tràn ly.
Sở dĩ đưa ra phán đoán như vậy, là bởi vì Schiller phát hiện, tiếng chuông báo thức cứ văng vẳng trong sâu thẳm thế giới tinh thần của Injustice Superman, sẽ cực kỳ khơi gợi cảm xúc lo âu trong hắn. Vì thế, trong cảnh trong mơ, hắn đã lặp đi lặp lại việc phát tiếng chuông này. Quả nhiên, Injustice Superman càng lúc càng nóng nảy, ngay cả Lois cũng không thể trấn an cảm xúc của hắn. Mà tiếng chuông này thường tượng trưng cho việc hắn phải rời giường đi làm, và quan trọng hơn, là phải đến Justice League để đối mặt với Batman. Nói cách khác, trong một khoảng thời gian rất dài, việc đến Justice League đối mặt với Batman đã khiến Superman lo âu và nóng nảy. Tuy nhiên, nếu suy nghĩ kỹ, với phong cách hành xử của Injustice Batman, việc Injustice Superman có những cảm xúc này cũng không phải là không thể hiểu được. Batman kinh điển thường ít lời, còn Batman "nhiều lời" thì phần lớn lại được mọi người yêu thích. Còn Injustice Batman lại đi theo một con đường thứ ba, hắn vừa có thể nói vừa có thể cười, nhưng lại mang đến cảm giác âm dương quái khí, thậm chí có phần khó hiểu.
Schiller vốn dĩ không định đích thân đi vào giấc mơ của H'el, mà tính toán để Joker Jack, người cũng có quyền năng trong c���nh trong mơ, đưa hai người họ đi thăm dò thực hư. Nào ngờ, Injustice Superman vừa đến đã nổi cơn điên, Jack đành phải đưa người đến chỗ hắn, để hắn trấn an lại. Nhưng đã tới thì đành đi cùng vậy. Và để Injustice Batman không phát hiện ra thân phận thật của mình ở thế giới thực, hắn đành phải dùng đến hình tượng đã lâu không sử dụng trong thế giới giấc mơ, đó chính là cái đầu mô hình địa cầu. Hắn cũng tính toán dùng hình tượng này để đi vào giấc mơ của H'el. Về việc làm thế nào để siêu cấp Kryptonian đã điên loạn này bình tĩnh trở lại, Schiller đã có một vài manh mối.
Mặc dù Injustice Superman chẳng ra gì, nhưng Injustice Batman cũng khó hiểu không kém, nếu một trong hai người bình thường thì đã không đến mức này, hai người họ đúng là nồi nào úp vung nấy.
Đây là một ấn phẩm độc đáo, được trau chuốt tỉ mỉ từ truyen.free, dành riêng cho quý vị thưởng thức.