Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3552: Tinh tế Speedfreek (trung)

Helen sững sờ, H'el cũng kinh ngạc.

Nhưng Helen nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, lợi dụng lúc H'el còn chưa kịp phản ứng, tức tốc bay về phía mặt còn lại của Mặt Trời, rất nhanh đã tìm thấy Bruce đang yểm trợ hắn. Cả hai cùng nhau chuyển sang phía bên kia của Mặt Trời.

H'el vẫn đứng ngây ngốc tại chỗ, dường như không thể tin vào những gì mình vừa chứng kiến.

Khi hắn cố gắng thoát khỏi mớ ký ức hỗn độn, hiện thực lại giáng xuống một đòn chí mạng như búa tạ vào đầu hắn.

Một bóng người bay ra từ Krypton.

H'el một lần nữa như bị đòn giáng nặng nề.

Đôi môi hắn mấp máy, thốt ra một âm tiết chất chứa muôn vàn cảm xúc phức tạp, nhưng âm thanh ấy chìm nghỉm trong tiếng ồn của vũ trụ. Ngoài bản thân hắn ra, không ai khác có thể nghe thấy.

“Cha ơi…”

Nửa giờ trước đó, hai bóng người bé nhỏ đứng trước cỗ máy khổng lồ. Clark lấy ra chiếc hộp mà mình tìm thấy trong nhà.

“Ôi trời, đây là huân chương Nhà khoa học kiệt xuất. Cháu biết chú Jor có một cái, hóa ra dì Laura cũng có.” Kara nhìn vào chiếc hộp và nói.

“Đây là tiền tệ của Krypton.” Kara lại cầm mấy đồng xu bên cạnh lên và nói, “Một mặt khắc số tiền. Đây là một đồng, đây là năm đồng. Mặt còn lại là biểu tượng của Hội nghị tối cao. Trông chẳng có gì đặc biệt, đúng không?”

“Thứ này… đây là một thiết bị lưu trữ di động. Nhưng có vẻ không phải phi��n bản dân dụng, có thể là chú Jor mang từ phòng thí nghiệm về. Hẳn là chú ấy đã lưu trữ thứ gì đó bên trong.”

“Để chúng ta xem thử.” Clark nói.

Hắn cầm lấy thiết bị lưu trữ nhỏ bé đó. Kara ở một bên cỗ máy, thao tác giao diện và tìm thấy khe cắm. Nàng nói, “Đến đây. Chỉ cần đặt thứ này vào đây là được.”

Clark bước tới, đặt thiết bị lưu trữ vào khe cắm. Một luồng ánh sáng xanh lóe lên, phía trên cỗ máy phóng ra một hình chiếu thực tế ảo. Clark đứng sững sờ tại chỗ vì kinh ngạc.

“Chào con, Kal bé bỏng. Ta rất vui khi có thể trò chuyện với con bằng cách này.” Người đàn ông trong hình chiếu thực tế ảo mỉm cười nói, “Có lẽ con còn chưa biết. Ta là cha ruột của con, Jor-El. Còn đây là mẹ con, Laura.”

Clark đương nhiên biết họ là ai, điều khiến hắn kinh ngạc chính là, người đàn ông trong hình chiếu thực tế ảo lại có vẻ ngoài vô cùng giống hắn. Hai người thực sự như đúc từ một khuôn mẫu.

“Bức thư mà bạn của con viết có vẻ khá ngắn gọn. Con chắc hẳn còn rất nhiều thắc mắc, nhưng không sao, giờ đây ta có thể nói cho con biết.”

“Các Krynian của một kỷ nguyên trước đã biết rằng bức xạ của các ngôi sao luôn là một vấn đề lớn đối với họ, dù có thể hấp thụ sức mạnh từ các ngôi sao, hay là chết vì sự suy yếu của chúng. Con đường tiến hóa của chúng ta phải gánh vác phần lớn trách nhiệm, lẽ nào các ngôi sao hoàn toàn vô tội sao?”

“Vì thế, họ chưa bao giờ từ bỏ giấc mơ tìm kiếm một ngôi sao hoàn hảo. Vậy thì vấn đề đặt ra là, cách chuyển nhà tốt nhất là gì?”

“Con có thể sẽ nghĩ rằng, việc chuyển tất cả đồ đạc lên phi thuyền, rồi đưa đến một ngôi nhà mới khác, đã đủ đơn giản rồi. Nhưng không, Kal. Họ đã nghĩ ra một cách nhanh chóng và tiện lợi hơn nhiều – trực tiếp dọn cả ngôi nhà đi.”

“Ngay từ thời Krynian, gia tộc El đã nghiên cứu và phát minh ra động cơ siêu tốc độ ánh sáng. Đây là nền tảng để hai nền văn minh có thể du hành giữa các vì sao. Tuy nhiên, động cơ siêu tốc độ ánh sáng cũng có sự phân cấp cao thấp. Động cơ được sử dụng trên các phi thuyền Krypton hiện tại chỉ là phiên bản dân dụng, bất kể là mức tiêu thụ năng lượng hay lực đẩy đều rất bình thường.”

“Nếu muốn dọn đi cả ngôi nhà của mình, đương nhiên cần một động cơ có lực đẩy lớn hơn nữa. Dưới nỗ lực của hàng trăm hàng ngàn thế hệ gia tộc El kéo dài qua hai nền văn minh, chúng ta đã làm được điều đó.”

“Thần Rao đã ban cho chúng ta một hạt giống, và chúng ta đã vun trồng để nó phát triển mạnh mẽ, cuối cùng đơm hoa kết trái. Hiện tại trước mắt con, là một động cơ siêu tốc độ ánh sáng cấp hành tinh thật sự. Nó có thể trực tiếp khiến toàn bộ Krypton thực hiện việc di chuyển.”

“Chiếc chìa khóa con cầm được trong phòng thí nghiệm của ta, chính là dùng để khởi động cỗ máy khổng lồ này. Để đảm bảo an toàn, chỉ có huyết mạch gia tộc El mới có thể thao tác động cơ hành tinh.”

“Đến đây nào, Kal bé bỏng của ta.” Jor-El và Laura đều mỉm cười. El dùng giọng nói đầy phấn chấn nói: “Không có thời gian để bi thương đâu. Con sẽ là người điều khiển và nhân chứng của chuyến hành trình kỳ diệu này. Hãy cùng nhau mở ra một cuộc đua tốc độ liên sao thật sự nào!”

Một tiếng ‘tách’ vang lên, hình chiếu thực tế ảo biến mất. Clark cúi đầu nhìn chiếc chìa khóa trong tay, dòng chất lỏng màu đỏ chậm rãi luân chuyển. Clark dường như nhìn thấy Jor-El đang chăm chú chế tạo chiếc chìa khóa đó trên bàn thí nghiệm.

“Cháu tìm thấy rồi.” Kara đứng ở phía bên kia giao diện điều khiển nói, “Đây hình như là nơi để cắm chìa khóa. Nhưng mà…”

Clark bước tới. Đó là một mặt bàn hình trụ, phía trên có một lỗ khóa vân tay, vừa vặn khớp với chiếc chìa khóa trong tay hắn.

Nhưng Clark không vội cắm chìa khóa vào ngay. Hắn ngẩng đầu đánh giá xung quanh.

Ở phía đối diện, hắn thấy một cánh cửa, vì thế hắn bước đến, như có linh cảm, chậm rãi đẩy cửa ra.

Một căn phòng nhỏ, chỉ có một cái bàn, một chiếc ghế dài, và một ngọn đèn treo trên trần.

Clark bước vào, thấy trên bàn đặt ngay ngắn một bộ quần áo, được gấp gọn gàng, không hề có nếp nhăn.

Kara đi theo sau hắn vào trong, khi nhìn thấy bộ quần áo đó, nàng chợt nghĩ ra điều gì đó.

“Đây là lễ phục dành cho nghi thức thụ huân.” Kara nói, “Huân chương kiệt xuất là vinh dự cao quý nhất mà mỗi người Kryptonian có thể đạt được. Cha ruột của con là người trẻ tuổi nhất đạt được huân chương kiệt xuất. Khi ông ấy mặc bộ quần áo này, hẳn là cũng trạc tuổi con.”

Clark nhẹ nhàng cầm bộ quần áo lên.

Hắn nhận ra bộ quần áo này, bởi vì trong bức ảnh gia đình kia, Jor-El đã mặc bộ lễ phục này, dáng người thẳng tắp, thần thái sáng láng.

“Có lẽ con nên mặc nó.” Kara mỉm cười nói, “Không ai có thể trao giải cho con nữa, nhưng con có thể tự mình trao một cái cho chính mình.”

Clark nghĩ đến tin tức Schiller gửi cho hắn không lâu trước đây, lại nghĩ đến khuôn mặt mình cực kỳ giống Jor-El thời trẻ.

Đây có lẽ là số mệnh, nhưng càng giống như El đã sớm sắp đặt mọi thứ – một cặp huynh đệ, một ngôi nhà mới, một mặt trời mới.

Clark đi thay lễ phục. Bộ lễ phục này trông hơi giống quân phục kiểu Anh trên Trái Đất, được cắt may thẳng thớm, đường vai gọn gàng, cổ áo đứng khiến người mặc trông rất tinh thần, phần cổ tay áo được cắt tỉ mỉ lại mang theo vài phần khí chất văn nhã.

“Rất hợp với con đấy.” Kara nhận xét.

“Vậy thì, để cháu tự trao cho mình giải thưởng Người Lái Xe Xuất Sắc Nhất vậy.” Clark vừa cười vừa đi về phía khe cắm chìa khóa.

Hắn chậm rãi đặt chìa khóa vào, khi ấn xuống đến tận cùng, một mũi kim nhỏ trên đỉnh của chốt khóa đã đâm xuyên qua lớp da tay Clark. Máu tươi chảy vào phần trung tâm hình trái tim, hòa lẫn với chất lỏng màu đỏ, tỏa ra một vầng sáng mờ nhạt.

Một tiếng ‘cạch’ khẽ vang, phần đuôi chìa khóa chạm tới đáy. Tiếng vù vù cùng với luồng năng lượng dâng trào khiến những sợi tóc của Clark bay lượn ra phía sau.

“Nào –” Clark nói, “Chào mừng hành tinh mới của chúng ta!”

Trong vũ trụ bao la vô tận, hành tinh đã im lìm và chết chóc từ lâu này, như một hạt giống chôn sâu dưới lòng đất, cuối cùng đã nảy mầm vào ngày hôm nay, vui vẻ trỗi dậy, thoát khỏi mặt đất, lao về một thế giới khác.

Khoảnh khắc động cơ chuyển dời cấp hành tinh khởi động, hành tinh để lại tại vị trí cũ một tàn ảnh di chuyển màu đỏ xanh. Mọi thứ xung quanh bị kéo theo bởi sự thay đổi của trọng lực, bắt đầu rung động nhẹ.

Không có sự cháy rụi dữ dội, không có tiếng nổ vang dội. Khi tốc độ vượt qua vận tốc ánh sáng, thời gian không còn là vấn đề nữa. Trong vũ trụ, mọi thứ diễn ra tức thì, thậm chí không để lại một vệt khói.

Cuộc đua tốc độ liên sao này, đã kết thúc ngay trong khoảnh khắc nó bắt đầu. Toàn bộ Krypton trực tiếp di chuyển đến Thái Dương hệ, và dừng lại ở vị trí hành tinh ban đầu.

Clark biết mình sắp phải đối mặt với điều gì, nhưng hắn không hề sợ hãi, chậm rãi bay lên từ Krypton, lơ lửng đối diện H'el.

Khoảnh khắc nhìn thấy hắn, đồng tử của H'el co rút đến cực điểm. Tâm thần hắn chấn động mạnh, gần như không thể tự chủ.

Charles, người đi theo Helen, đã nắm bắt được sơ hở chợt lóe rồi biến mất đó.

Hắn chớp lấy cơ hội này, luồng sóng điện não như mũi tên rời cung, đột ngột lao thẳng vào thế giới tinh thần của H'el.

“Aáááááááááá!!!!!!!”

H'el phát ra một tiếng kêu thảm thiết vô cùng đau đớn. Luồng sóng điện não của Charles bị tiêu diệt ngay lập tức, nhưng đại não của H'el cuối cùng cũng dừng lại trong sự hỗn loạn kéo dài và dao động kịch liệt tức thì.

Hắn chầm chậm rơi xuống về phía Krypton, Clark đỡ lấy hắn.

Lúc này, một bóng hình khác xuất hiện phía trên Krypton. Người Sao Hỏa J'onn, đúng như kế hoạch, đã đuổi kịp, vẫy tay với Clark và nói: “Nhanh, tìm một chỗ đặt hắn xuống!”

Clark mang theo H'el đang hôn mê tạm thời, hạ xuống mặt đất Krypton, dừng lại trên mái của một tòa nhà lớn. Người Sao Hỏa bước tới bên cạnh hắn.

Hắn nheo mắt, tập trung sự chú ý, bắt đầu đọc ký ức của H'el. Mất đi sự phòng hộ về tâm linh, siêu não của H'el cũng không thể tự bảo vệ dưới sức mạnh của một người có năng lực tâm linh như Người Sao Hỏa. Mọi thứ trong thế giới tinh thần của hắn đều hiện ra rõ ràng không chút nghi ngờ.

Biểu cảm của J'onn liên tục thay đổi, đầu tiên là kinh ngạc, không thể tin được và phẫn nộ, sau đó là vui mừng, nhưng ngay lập tức lại nhíu mày, cuối cùng thở dài một hơi.

“Thế nào rồi?” Clark hỏi.

“Suy đoán của chúng ta là đúng.” J'onn nói, “Có kẻ đã nói với hắn rằng, năm đó Tướng quân Zod, để trả thù hội nghị, đã mua chuộc một số công nhân, làm biến dạng gen của toàn bộ người Krypton và hủy diệt nền văn minh Krypton.”

“Hắn đến để tìm Zod ư?”

“Đúng vậy, hắn đã tìm thấy tín hiệu đánh dấu phi thuyền của Zod năm đó, và lần theo tín hiệu đó đến tận Thái Dương hệ.”

“Ai đã nói cho hắn biết?”

“Đối phương tự xưng là quản gia trí tuệ nhân tạo do cha hắn chế tạo.”

Người Sao Hỏa chậm rãi đứng dậy, đi đến cạnh tòa nhà lớn, sau khi nhìn quanh một vòng, hắn ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, chậm rãi gọi tên đó – “Brainiac.”

Truyện được dịch và phát hành độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free