Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3553: Tinh tế Speedfreek (hạ)

Trong nháy mắt, toàn bộ hành tinh bừng sáng.

Dường như đáp lại lời hiệu triệu của Martian Manhunter, tấm bảng hiệu của một tòa nhà gần đó chợt lóe sáng. Clark nghe thấy một giọng nói: “Xin chào, loài người.”

Anh quay đầu nhìn H’el. J’onn lắc đầu với anh nói: “Tôi đã phong bế chức năng đại não của hắn, tạm thời hắn chưa tỉnh lại được. Hắn hiện tại không phải phiền toái lớn nhất.”

Clark cũng đi đến bên cạnh tòa nhà, nhìn xuống. Ánh đèn trên đường phố lập lòe có quy luật, như thể muốn nói với họ điều gì đó.

“Một siêu trí tuệ nhân tạo mất kiểm soát…” Clark khẽ nói, “nó sẽ xâm lấn Trái Đất ư?”

“Nó không thể làm được,” J’onn nói, “mạng lưới phòng ngự ma pháp của Trái Đất đã kích hoạt chế độ phòng vệ toàn diện, bất kỳ sóng điện nào cũng không thể xâm nhập. Nhưng nó có thể rời khỏi đây, tiến vào vũ trụ.”

“Nó sẽ làm gì?”

J’onn lắc đầu, không rõ là không biết hay không muốn nói. Đúng lúc này, một luồng kim quang lóe lên, Barry xuất hiện trước mặt hai người.

Anh thở phào một hơi, lắc đầu nói: “Cuối cùng cũng đã trở lại.”

Sau đó, anh cũng nhìn xuống đường phố bên dưới và gọi to: “Brainiac, ngươi có khỏe không?”

“Ngươi quen biết nó ư?”

“Cũng có thể coi là vậy, một siêu trí tuệ nhân tạo tà ác,” Barry nói, “nó đến Thái Dương hệ là để tìm quyền hạn giải trừ hiệp nghị hạn ch��� cấp thấp nhất.”

“Quyền hạn này ở đâu?” Clark nhíu mày hỏi.

“Ở chỗ ta,” Barry nói, “nói đúng hơn, là ta đã mang thứ này về Trái Đất trong quá khứ. Nhờ vậy mà nó mới phái H’el đến đây thăm dò, sau đó dẫn chúng ta đến Krypton, và cuối cùng mang Krypton về Trái Đất.”

J’onn khựng tay lại, không ngờ mọi chuyện lại là như vậy.

Barry nhún vai nói: “Mặc dù chúng ta mất đi một căn cứ tinh thể, nhưng giờ đây chúng ta có một cái mới, hơn nữa còn tốt hơn cái ban đầu nhiều. Đây quả là một giao dịch có lời.”

Đúng lúc này, máy truyền tin của Clark vang lên, truyền đến giọng nói của Oliver: “Đem H’el về đây, toàn thể tập hợp, chuẩn bị mở họp.”

Clark, J’onn cùng Barry mang theo H’el đang hôn mê trở về Trái Đất. Trước tiên, họ đặt H’el vào khoang nhiệt độ thấp cạnh Zod, sau đó mấy người cùng nhau đi họp.

Toàn bộ thành viên của Liên Minh Công Lý đã có mặt đông đủ, các thành viên ngoài biên chế tham gia sự kiện lần này cũng đều đến. Batman và những Superman khác cũng đã tới.

Là người duy nhất biết rõ chuyện quá khứ, Barry giải thích toàn bộ chuỗi sự kiện cho họ.

Barry của quá khứ đã lấy đi quyền hạn giải trừ hiệp nghị hạn chế cấp thấp nhất của Brainiac, dẫn đến việc Brainiac theo dõi Thái Dương hệ, và nhiều năm sau đã phái H’el đến thăm dò Trái Đất.

H’el đến Thái Dương hệ, phá hủy căn cứ tinh thể, thu hút sự chú ý của Liên Minh Công Lý. Hal và Barry cùng nhau ứng phó, Barry quay trở về quá khứ, lấy đi quyền hạn giải trừ hiệp nghị hạn chế cấp thấp nhất của Brainiac.

Vòng lặp thời gian cứ thế khép lại.

El biết được từ Barry đến từ tương lai rằng, con trai tương lai của mình là Clark có thể hấp thụ năng lượng mặt trời từ Thái Dương hệ để trở nên cường đại hơn, từ đó ông nhận ra rằng Mặt Trời của Thái Dương hệ chính là hằng tinh mà họ cần, rồi lập ra kế hoạch Du Hành Tinh Tế Tốc Độ Cao.

Hơn nữa, Jor-El đã biết tọa độ của Trái Đất, vì thế vào thời điểm Krypton bị hủy diệt trong tương lai, ông đã cài đặt chế độ tự động dẫn đường cho phi thuyền của Clark và Kara đến Trái Đất, khiến Clark đáp xuống nông trại ở bang Kansas.

Sau khi lớn lên, Clark gia nhập Liên Minh Công Lý, cũng gặp phải sự kiện H’el xâm lấn, anh đã đến Krypton điều tra, và tại nhà Jor-El, tìm thấy một lá thư mà El của quá khứ ủy thác Barry của quá khứ viết.

Nội dung chính của bức thư là tiết lộ sự tồn tại của động cơ hành tinh trên Krypton. El đã hướng dẫn Clark lấy được chìa khóa động cơ hành tinh, thành công khởi động động cơ, và đưa toàn bộ Krypton dịch chuyển đến Thái Dương hệ.

Đây là toàn bộ diễn biến của sự kiện H’el xâm lấn từ đầu đến cuối.

“Sở dĩ ta đồng ý kế hoạch của El, là bởi vì so với căn cứ tinh thể ban đầu của chúng ta, cái này hiện tại rõ ràng tốt hơn nhiều,” Barry đứng ở phía trước nhất, cười nói.

Oliver và Lex cũng gật đầu. Họ hiển nhiên đều khá hài lòng với Krypton.

Mặc dù nền văn minh trên hành tinh này đã hoàn toàn bị hủy diệt, các loại thiết bị cũng đã hư hại ít nhiều, nhưng chỉ riêng một lò phản ứng hạt nhân cấp hành tinh cùng một động cơ siêu vận tốc ánh sáng đã là một món hời tuyệt đối.

Liên Minh Công Lý nghiễm nhiên sở hữu một chiếc chiến hạm hành tinh, có thể tùy thời tùy chỗ di chuyển đến mọi ngóc ngách của vũ trụ.

Có lẽ có người sẽ nghĩ rằng Krypton dù sao cũng là của người Krypton, Zod và những người khác có thể còn muốn thực hiện kế hoạch phục hưng Krypton trên đó.

Nhưng, kế hoạch này không thể hoàn thành trong một sớm một chiều. Trong tình huống công nghệ chưa đủ chín muồi, thế hệ người Krypton đầu tiên phải mất hàng chục năm để trưởng thành. Đến lúc đó, nhân loại nói không chừng đã tái tạo thành công động cơ siêu quang tốc.

Hơn nữa, cho dù họ lớn lên và lấy lại hành tinh của mình, cũng hoàn toàn không cần phải đối địch với loài người. Ngược lại, hai bên hoàn toàn có thể hợp tác, cùng nhau bảo vệ khu vực Thái Dương hệ.

Thể chất của người Krypton mạnh mẽ như vậy, Mặt Trời của Thái Dương hệ lại là một yếu tố tăng cường đặc biệt đối với họ, vậy chẳng khác nào Trái Đất nghiễm nhiên có được một đội vệ sĩ.

Nói một cách tương tự, điều này giống như Trái Đất của Marvel và Asgard. Mặc dù cơ thể con người không có khả năng sinh tồn trong vũ trụ, nhưng vì có những 'đại ca' mạnh mẽ ở phía trên, cho dù là một vùng chiến sự, họ vẫn sống yên ổn trong nhiều năm.

Cũng là nền văn minh nhân loại cấp cao, sinh ra đã có khả năng sinh tồn trong vũ trụ, sức mạnh cá nhân vượt trội, dân số không nhiều, phạm vi cai trị hữu hạn. Chẳng phải Krypton tương đương với Asgard của Trái Đất trong DC sao?

Huống hồ, có Clark ở đó, rất có thể sẽ thu phục được H’el. Thế thì vị All-Father này cũng có ích rồi.

“Tôi có một câu hỏi,” Injustice Batman mở miệng nói, “cái siêu trí tuệ nhân tạo được sinh ra trên Krypton mà các người gọi là Brainiac đó? Các người có biết nó là ai không?”

“Cũng có chút hiểu biết,” Oliver nói, “tôi biết anh muốn hỏi vì sao chúng ta không đá nó ra ngoài trước khi mang Krypton về đây. Tôi chỉ có thể nói, chúng ta chính là muốn mang nó về đây.”

Injustice Batman nhíu mày nhìn anh.

“Anh nghĩ xem, căn cứ tinh thể của chúng ta đã biến mất như thế nào?”

“Bị H’el hủy diệt.”

“Vậy H’el do ai phái tới?”

“Brainiac.”

“Nói cách khác, căn cứ tinh thể của chúng ta đã bị Brainiac hủy diệt,” Oliver xòe tay nói, “nó đã phá hủy căn cứ tinh thể của chúng ta, nó cần phải bồi thường. Nếu chúng ta thả nó đi, ai sẽ bồi thường cho căn cứ tinh thể của chúng ta?”

“Nhưng Krypton chẳng phải…”

“Krypton chắc chắn sẽ đến,” Oliver nói, “đến lúc đó, dịch chuyển căn cứ tinh thể vào bên trong một chút, chẳng lẽ không còn trống một quỹ đạo sao? Đến lúc đó chúng ta sẽ có hai căn cứ tinh thể.”

“Chính vì siêu trí năng tà ác này mà căn cứ tinh thể ban đầu của chúng ta đã bị hủy, hiện tại chỉ còn lại một căn cứ tinh thể. Đây là một tổn thất lớn cho loài người!”

Oliver có chút đau lòng nói: “Các anh cũng từng thấy căn cứ tinh thể ban đầu rồi, đó là một căn cứ vũ trụ công nghệ cao, có hàm lượng khoa học kỹ thuật đáng kể. Bị hủy đi như vậy, chẳng lẽ chúng ta còn không thể đòi bồi thường?!”

Injustice Batman há miệng, nhưng cuối cùng vẫn không nói nên lời. Những gì Oliver nói quả thật cũng có lý.

Nếu hiện tại cả căn cứ tinh thể và Krypton đều còn đó, thì loài người mới thực sự là được lợi quá mức. Đáng tiếc hiện tại chỉ còn lại Krypton, tuy rằng tốt hơn căn cứ tinh thể ban đầu một chút, nhưng cũng không lời đến thế.

Oliver thở dài một hơi nói: “Quan trọng hơn là, Quân đoàn Green Lantern ban đầu đã thực hiện không ít hoạt động kinh doanh ở đó. Lần này, không chỉ Hal bị trọng thương, mà cả bố trí ban đầu của Quân đoàn Green Lantern cũng đều bị hủy diệt, loài ng��ời quả thực là chịu tổn thất nặng nề…”

Ngay lúc này, Hal bay vào. Anh ta quả thực hồng hào, chẳng hề giống người vừa mới bị trọng thương, anh ta đặt một chồng tài liệu lên bàn nói: “Đúng là một tai nạn cực kỳ bi thảm, Quân đoàn Green Lantern vừa gửi công văn bày tỏ sự tiếc nuối về vụ tấn công này.”

“Tôi lại vừa nhận được một khoản lớn ngân sách xây dựng căn cứ khu vực này. Chúng ta hãy cùng nghĩ xem nên chi tiêu thế nào. Tôi nghĩ có thể trích một phần mười để mua thêm một bộ thiết bị với Iron Man, đặt trên sao Hỏa…”

Oliver kéo anh lại một chút. Hal lúc này mới ý thức được còn có người ngoài ở đây. Anh lập tức ôm ngực ho khan vài tiếng, rồi nói khẽ: “Còn có kha khá tiền thuốc men được duyệt, coi như tài sản cá nhân của tôi. Lát nữa tôi sẽ mang đến học viện ma pháp Gotham…”

Hai Batman càng nghe càng cảm thấy có gì đó không ổn.

Là Brainiac lừa H’el đến tìm Zod, vậy nếu tín hiệu Trái Đất bị che chắn, H’el không tìm thấy Trái Đất, vậy tại sao anh ta lại đến căn cứ tinh thể đó chứ?

Toàn bộ Thái Dương hệ chỉ có một hành tinh nhân tạo như vậy, phần lớn các hành tinh khác không có tài sản gì đặc biệt có giá trị. Nếu có thì cũng không thuộc về loài người, càng không liên quan đến Quân đoàn Green Lantern.

H’el vừa tới, lại đúng lúc phá hủy căn cứ tinh thể, khiến tài sản của loài người và Quân đoàn Green Lantern gặp tổn thất nặng nề, sao lại cảm thấy có chút quá trùng hợp thế?

Hai Batman đồng thời nheo mắt lại.

Oliver cũng ho khan hai tiếng nói: “Hiện tại nhiệm vụ cốt lõi nhất của chúng ta là thống kê tổn thất của trận chiến này. Trước hết, hao phí năng lượng để khởi động các loại lá chắn bảo vệ là…”

Oliver đọc một danh sách dài các tổn thất, tóm lại, từ khi Ma’alefa’ak đến Trái Đất cho đến khi Krypton dịch chuyển đến Thái Dương hệ, tất cả tài nguyên đã sử dụng đều được tính vào tổn thất.

Cuối cùng, anh vừa sắp xếp tài liệu gọn gàng, vừa nói:

“Brainiac, siêu trí tuệ nhân tạo do người Krypton chế tạo, đã gây ra tổn thất lớn như vậy cho loài người. Đáng tiếc, hội nghị tối cao Krypton năm xưa đ�� bất hạnh diệt vong, chỉ còn lại một hành tinh. Thật sự không còn cách nào khác, chúng ta đành miễn cưỡng chấp nhận hành tinh này làm bồi thường vậy.”

“Đúng vậy, mặc dù Brainiac là một siêu trí tuệ nhân tạo có ý thức tự chủ, nhưng xét cho cùng nó cũng do người Krypton tạo ra. Họ thực sự không thể thoái thác tội lỗi của mình,” Lex phụ họa nói.

“Tôi thấy cũng vậy, hội nghị tối cao Krypton năm đó chẳng phải thứ tốt đẹp gì. Tạo ra một siêu trí tuệ nhân tạo tà ác như vậy mà không quản chế, họ phải chịu trách nhiệm chính. Nếu người đã chết, vậy lấy di sản mà bồi thường,” Bruce cũng nói.

Những người khác cũng đều sôi nổi gật đầu, một mặt kịch liệt lên án siêu trí năng tà ác đã gây tổn thất cho Trái Đất, mặt khác lại nói rằng loài người bị di họa từ Krypton tấn công thì việc chấp nhận di sản của người Krypton cũng là điều hợp lý.

“Khụ khụ,” Oliver lại ho khan hai tiếng nói, “mặc dù nói theo lý lẽ thì nên là như vậy, nhưng rốt cuộc người Krypton cũng không phải đã chết hết. Chúng ta vẫn cần tiến hành bỏ phiếu dân chủ.”

“Các vị người Krypton hãy bỏ phiếu, ai tán thành dùng di sản của Krypton để đền bù tổn thất cho loài người xin giơ tay.”

Clark và Kara đều giơ tay.

“Được rồi, hiện tại trên Trái Đất chúng ta tổng cộng có bốn vị khách đến từ Krypton, nhưng trong đó một vị là người nhân bản. Dựa theo luật pháp Krypton, hắn không có quyền lợi của người Krypton. Vậy tức là có ba vị công dân Krypton.”

“Hiện tại có hai phiếu đồng ý, hai đối một, bỏ phiếu thông qua — hãy vỗ tay vì tình hữu nghị giữa loài người và Krypton!”

Oliver dẫn đầu, tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang lên khắp phòng họp. Mọi người sôi nổi nhìn nhau cười, vỗ tay ăn mừng.

Sau khi tan họp, Injustice Batman cố ý đi chậm lại một bước, vai kề vai với Barry. Injustice Batman liếc nhìn anh ta nói: “Ngươi đã làm phải không?”

“Không hoàn toàn là,” Barry đảo mắt nói, “chỉ là ở Speed Force tìm thấy ta trong quá khứ, nhân lúc trước đó dùng Speed Force di chuyển phi thuyền của Zod, cắt đứt máy phát tín hiệu và ném nó đến căn cứ tinh thể thôi. Không đáng nhắc đến, không đáng nhắc đến.”

Hiện tại, Injustice Batman cảm thấy, Joker mà anh từng thấy trước đây có lẽ không chỉ đáng tin cậy hơn toàn bộ Liên Minh Công Lý cộng lại, mà còn thiện lương hơn cả bọn họ cộng lại.

Mỗi con chữ trong tác phẩm này đều được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free