Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3568: Minh nhật bên cạnh (15)

Sau khi trở lại văn phòng, Schiller ngủ một giấc thẳng đến giữa trưa. Lúc hắn đang ngủ, mơ hồ nghe thấy tiếng còi cảnh sát, nhưng không hề bị đánh thức, trái lại ngủ càng ngon giấc.

Khi hắn thức dậy, cảnh sát dường như đã rời đi. Hắn vừa bước ra khỏi phòng nghỉ, cửa văn phòng đã vang lên tiếng gõ. Sau khi mở cửa, Harleen đứng ở bên ngoài.

“Cảnh sát đã đến rồi sao?” Schiller vừa lau tròng kính, vừa hỏi.

“Vâng, họ đã hỏi bạn học, bạn cùng phòng, và cả những người trong ban nhạc của hắn. Nhưng chẳng hỏi được điều gì cả. Hầu hết mọi người đều biết giờ đó hắn sẽ đi quán bar. Cảnh sát đã đến khu phố quán bar để điều tra.”

“Không thể không nói, giáo sư, công tác hậu cần của ngài thật sự quá chuyên nghiệp.” Harleen giơ ngón cái về phía Schiller nói, “Khi tôi bước vào phòng tập, quả thực đã kinh ngạc đến ngây người. Tôi chưa từng thấy phòng học này sạch sẽ đến vậy.”

Schiller cười nói: “Là cô đã thông báo kịp thời. Nếu để máu và thi thể nằm đó một lúc, thì sẽ không dễ dàng giải quyết như vậy.”

“Dù sao đi nữa, ngài đã giúp tôi giải quyết một rắc rối lớn.” Harleen thở dài một tiếng nói, “Brainiac thực sự rất hiểu cách để khiến con người trở nên cực đoan.”

“Tại sao cô lại nói như vậy?”

“Lina… ừm, chính là giọng ca chính của ban nhạc chúng tôi, cô ta cho tôi xem lịch sử trò chuyện trên đi���n thoại di động của cô ta. Ngài đoán xem? Chính là dưới sự xúi giục của Brainiac, tên đó mới nảy ra cái ý tưởng ngu xuẩn như vậy.”

Harleen lấy điện thoại di động ra, đưa giao diện điện thoại cho Schiller xem. Schiller nhận lấy nhìn hai mắt, liền chau mày thật sâu. Nội dung trên đó quả thực đang thách thức giới hạn của một giáo sư tâm lý học như hắn.

Tay chơi bass đương nhiên cũng đã tải phần mềm ‘Quản gia siêu cấp Brainiac’ này. Phần mềm này không chỉ có thể dùng để điều khiển các loại thiết bị thông minh, mà còn có thể tiến hành đủ loại hỏi đáp.

Tay chơi bass liền hỏi trên đó một câu hỏi: ‘Làm thế nào để theo đuổi cô gái mình thích?’

Ban đầu, phong cách của Brainiac vẫn rất bình thường, những lời khuyên đưa ra đơn giản là tìm kiếm chủ đề chung, bồi dưỡng sở thích chung, sau khi có được thiện cảm ban đầu thì hẹn hò đi ăn, xem phim, v.v.

Nhưng hiển nhiên, những lời khuyên này đối với tay chơi bass mà nói hoàn toàn vô nghĩa. Hắn trước đây đã thử làm như vậy, nhưng đều thất bại. Những lời khuyên dễ hiểu này căn bản không thể giúp hắn theo đuổi được Harleen.

Sau đó, hắn đương nhiên tiếp tục hỏi Brainiac, trình bày một số phản ứng của Harleen, và còn kèm theo một số lời than vãn.

Tay chơi bass yêu cầu Brainiac phân tích tâm lý của Harleen, nhưng đường dây của phần mềm quản gia bên hắn dường như không kết nối với Harleen. Nói cách khác, những phân tích của nó về Harleen đều dựa trên lời nói của tay chơi bass.

Trong phân tích của Brainiac, Harleen chính là một người phụ nữ lãnh đạm, hám của và còn vô sỉ. Tay chơi bass hiển nhiên rất tán thành phân tích này, liền bắt đầu hùa theo Brainiac mà mắng Harleen vô sỉ.

Mà lúc này khi yêu cầu Brainiac đưa ra lời khuyên, những lời khuyên đó liền rất giống với những phân tích về giới tính đang thịnh hành trên mạng, kiểu như ‘đàn ông không hư phụ nữ không yêu’ v.v.

Dù sao thì, chủ đề câu chuyện liền chệch hướng. Tay chơi bass cảm thấy Harleen chính là loại người “rượu mời không uống, lại thích uống rượu phạt”, hắn nên thể hiện mạnh mẽ và chủ động hơn một chút.

Hơn nữa, sau khi uống rượu và dùng thuốc, đầu óc hắn nóng ran, liền nhắn tin hẹn Harleen đến phòng tập. Mà sau khi một lần nữa bị từ chối, cảm xúc của hắn liền hoàn toàn bùng nổ, vì thế liền chọn cách tấn công Harleen, sau đó bị Harleen phản công giết chết.

Thông qua những lời hồi đáp của Brainiac, Schiller có thể thấy được, logic của Brainiac là một mặt tán đồng người sử dụng, phản hồi cảm xúc thực sự đầy đủ, nhưng lại hoàn toàn không có điểm mấu chốt đạo đức.

Giống như khi một người nói: ‘Kẻ nào đó thật đáng ghét, tôi muốn giết hắn’. Nếu người đó đi gặp bác sĩ tâm lý, bác sĩ tâm lý đại khái sẽ nói: “Những thủ đoạn cực đoan là không nên. Chúng ta hãy cùng phân tích xem sự căm ghét của anh đối với hắn đến từ đâu, và nên điều chỉnh cảm xúc này như thế nào.”

Còn Brainiac thì sẽ nói: “Theo như miêu tả hành vi của hắn, quả thực hắn rất đáng ghét, đúng là một kẻ tội ác tày trời. Những việc hắn đã làm với anh đã nghiêm trọng tổn thương tình cảm của anh. Tôi hoàn toàn có thể hiểu được tâm trạng muốn giết hắn của anh.”

Thoạt nhìn, những lời hồi đáp của Brainiac dường như tri kỷ hơn. Rốt cuộc, khi tức giận, ai cũng hy vọng mọi người có thể đứng về phía mình, cùng mình mắng đối tượng đã chọc giận mình. Điều này quả thực có thể khiến tâm trạng con người tốt hơn một chút.

Nhưng kỳ thực, cảm xúc cực đoan giống như một ngọn lửa, bác sĩ tâm lý sẽ dạy mỗi người cách làm cho ngọn lửa nhỏ lại một chút, hoặc là cố gắng hết sức tránh để lửa thiêu đốt chính mình. Thế nhưng Brainiac lại đang dạy mọi người cách ném ngọn lửa đó đi để thiêu đốt người khác.

Dường như ném ngọn lửa đi là phương pháp đơn giản và nhanh gọn hơn, nhưng anh ném, tôi cũng ném. Anh ném lửa đi thì bản thân không sao, nhưng lại có thể bị lửa của người khác thiêu đốt. Ai có thể đảm bảo bản thân vĩnh viễn không bị những cảm xúc cực đoan của người khác làm hại chứ?

Tuy nhiên, xét đến việc Brainiac bản thân chính là một trí tuệ nhân tạo tà ác xâm lược Địa Cầu, việc hắn sợ thiên hạ không loạn cũng là điều bình thường.

“Hắn đã nói với cô ta rằng, sớm muộn gì cũng có một ngày hắn muốn tôi phải trả giá.” Harleen lắc đầu nói.

“Cô nói Lina à? Vậy cô ta có đến cứu cô không?”

“Cái đó thì không, cô ta làm gì có cái gan đó. Cô ta lo lắng, nếu tên khốn đó làm gì tôi mà liên lụy đến cô ta, rốt cuộc ai cũng biết quan hệ giữa họ không hề đơn giản. Hơn nữa…”

“Hơn nữa cái gì?”

“Tôi nghi ngờ, cô ta có thể là muốn chụp ảnh, sau đó dựa vào ảnh chụp để gia nhập hội ủng hộ Brainiac.”

Schiller khẽ nhíu mày nói: “Gia nhập hội ủng hộ còn có điều kiện sao?”

“Có. Hoặc là nghe theo lời chúng nói, làm một chuyện xấu; hoặc là phải nắm được điểm yếu của người chưa gia nhập hội. Trước đây cửa phòng tôi bị vẽ bậy, chính là vì bạn cùng phòng tôi muốn gia nhập hội.”

“Giờ cô ta đã nắm được điểm yếu của cô.”

“Cho nên tôi mới không giết cô ta.” Trong mắt Harleen xẹt qua một tia lạnh lẽo, nàng nói, “Tôi lại muốn xem cô ta có thể dựa vào điều này để gia nhập hội không.”

“Cô ta không có chứng cứ.” Schiller ngồi xuống sau máy tính nói, “và cô ta cũng vĩnh viễn không thể tìm được chứng cứ.”

“Đúng vậy, nói miệng không bằng chứng. Nhưng bọn họ đã theo dõi tôi rất lâu, vẫn luôn không tìm được sơ hở của tôi. E rằng họ sẽ không bỏ qua cơ hội khó có như vậy.”

Schiller vừa suy nghĩ vừa ngước mắt nhìn hòm thư, nhưng lại thấy một bức thư điện tử lạ ở trên cùng.

Sau khi nhấp mở, trên đó chỉ có một câu ngắn ngủi — “Chúng tôi biết ngài đã giết người, Giáo sư Rodriguez. Nếu ngài không muốn chúng tôi báo cảnh sát, hãy liên hệ với chúng tôi.”

Schiller nheo mắt lại.

“Có chuyện gì vậy?” Harleen hỏi.

“Xem ra bọn họ định dùng Lina để uy hiếp một mục tiêu có giá trị hơn.” Schiller nở một nụ cười lạnh lùng nói, “Nhưng cũng đúng thôi, tôi nổi tiếng là khó chơi mà. Bọn họ sẽ không muốn bỏ qua cơ hội khó kiếm này đâu.”

Harleen đi đến bên bàn, nhìn nội dung trên màn hình máy tính của Schiller. Khi nhìn thấy câu nói đó, nàng không kìm được khẽ ‘tặc’ lưỡi.

“Giáo sư Fries… ừm, ý tôi là, Ngài Freeze cũng sẽ không nhận được bức thư điện tử này chứ?”

Schiller cúi đầu nhìn thoáng qua điện thoại di động của mình, quả nhiên thấy tin nhắn của Victor, cũng nói về chuyện này.

“Tôi nghĩ không cần thiết phải để Oswald điều tra.” Schiller nhấp mở thư điện tử và bắt đầu soạn thư trả lời, đ��ng thời nói, “bọn họ sẽ rất vui lòng mở cửa căn cứ cho tôi tham quan thôi.”

“Ngài đã nói không thể đại khai sát giới mà.”

“Tôi cũng không có ý định làm như vậy.” Schiller vừa gõ chữ vừa nói, “ý tôi là tôi sẽ không làm thế, nhưng cũng khó mà đảm bảo những người khác có ra tay hay không.”

“Ý ngài là…”

“Nếu ở các trường đại học khác, những tập thể hoành hành ngang ngược thế này, học sinh thấy đều sẽ tránh xa. Nhưng Đại học Gotham thì khác, đây là cái nôi của những tên tội phạm có chỉ số thông minh cao ở Gotham. Cô nghĩ bọn họ sẽ chịu đựng đám ngu xuẩn này ngang ngược trên đầu họ sao?”

Harleen không nhịn được cười lạnh một tiếng, sau đó nói: “Những người như tôi còn không ít, biết đâu chừng họ lại bốc trúng một tên sát nhân hàng loạt thì sao?”

“Chẳng có gì là biết đâu chừng cả.”

Schiller tiếp tục gõ chữ.

Harleen lúc này mới phát hiện, hắn không hề trả lời bức thư điện tử lạ kia, mà là đang gửi thư điện tử cho học sinh của mình.

“Ngài định xúi giục học sinh của mình sao?”

“Đương nhiên là không thể nào.” Schiller nói, “Tôi làm gì có làm chuyện như vậy. Tôi chỉ là hơi sửa đổi một chút từ ngữ trong nhận xét của tôi về bài luận văn của họ, tăng thêm một chút sức ‘tấn công’, để họ cảm nhận được một chút áp lực. Có áp lực mới có động lực mà.”

Harleen nhìn cách Schiller dùng từ rồi nói: “Đây không phải là một chút sức ‘tấn công’ đâu. Tôi cảm thấy ngài sẽ khiến họ áp lực đến mức nổ tung mất.”

“Vậy cô nghĩ, khi họ áp lực đến mức nổ tung thì sẽ đi làm gì?”

“Nếu là người bình thường, tôi sẽ nói họ có thể sẽ đi uống rượu, lên giường, cùng lắm thì dùng một chút thuốc. Nhưng nếu là học sinh của ngài, thì điều đó lại khó nói.”

“Có gì mà khó nói chứ?”

“Học phân tích tâm lý thì có thể có người tốt nào?”

Schiller khẽ hừ một tiếng nói, vừa định nói gì đó, Harleen đã nhanh miệng nói: “Cũng không phải nói nghiên cứu phân tích hành vi thì có người tốt. Học tâm lý học thì cũng như nhau thôi.”

“Cô tự mắng mình luôn rồi.”

“Tôi đương nhiên rõ ràng, tôi không phải người tốt gì. Bằng không tối hôm qua ngài tự dọn dẹp hiện trường phạm tội cho ai?” Harleen một lần nữa đi trở về chỗ ngồi, một tay đặt trên bàn nói, “nhưng mà, đám tiến sĩ và nghiên cứu sinh dưới quyền ngài chính là những kẻ xấu trong số những kẻ xấu. Nếu họ mà lập thành một tổ chức, e rằng đến Liên Minh Ngày Mai cũng khó có thể địch nổi.”

“Trước khi nói đến việc địch nổi với ai, cô nên xem xét đến trái tim của James Gordon trước, tiểu thư. Nếu một ngày nào đó cô Waller có ý định thành lập biệt đội cảm tử, tôi sẽ gửi sơ yếu lý lịch của họ qua.”

“Ngài nói là để Amanda buộc bom vào cổ họ sao?”

“Tôi là nói, được chọn vào đội họ thì chẳng khác nào tự sát. Điểm này tôi hoàn toàn thấu hiểu.”

Bởi vì sự bất đắc dĩ nhẹ nhàng trong giọng điệu của Schiller, Harleen bật cười, dường như đã có thể tưởng tượng ra Schiller hằng ngày đã phải chịu đựng biết bao nhiêu sự hành hạ từ đám học trò ngỗ nghịch này.

Schiller ngồi trước máy tính gửi thư một lúc lâu, cho đến khi tất cả thư trả lời luận văn đã được gửi đi, mới chậm rãi bắt đầu trả lời bức thư điện tử lạ kia.

Harleen lại ghé sát vào nhìn thoáng qua, sau đó lại có chút không nhịn được. Schiller cũng chỉ trả lời một câu —— “Không có yêu cầu dịch vụ gia chính, cảm ơn!”

Chương truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free