Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3577: Minh nhật bên cạnh (24)

Schiller cùng Billy và Victor cùng nhau trở về nhà họ. Khi Schiller bước vào, Victor ra hiệu cho Nora, và Nora dẫn Billy ra vườn sau chơi.

Schiller tóm tắt lại cuộc đối thoại giữa hắn và Billy, rồi nói: "Ta nghĩ ngươi chắc hẳn cũng đã nhận ra, thằng bé đã trải qua quá nhiều thất bại trong quá khứ, khiến sự tò m�� và ham muốn khám phá của nó trở nên yếu ớt, thể hiện ra một thái độ né tránh."

"Vậy rốt cuộc phải cải thiện tình trạng này như thế nào?"

"Hãy giữ đủ kiên nhẫn, đương nhiên – đó chỉ là lời nói sáo rỗng. Cụ thể hơn, ta đề nghị ngươi cùng thằng bé vun đắp những sở thích chung, giải đáp cặn kẽ mọi câu hỏi của nó, và cùng nó khám phá thế giới."

"Ta đang cố gắng làm như vậy đây." Victor đáp, "Thằng bé rất hứng thú với bóng đá, ta thường cùng nó luyện tập sút gôn; nó cũng thích đọc truyện tranh, hai cha con ta thường xem cùng nhau."

"Đây là một công việc dài hạn, nhưng lại không giải quyết được vấn đề trước mắt. Hiện tại điều khiến nó bối rối chính là sức mạnh mà lão Shazam ban cho, vì vậy chỉ còn một cách duy nhất, đó là ngươi hãy thử nghiên cứu một chút về ma pháp."

Victor há miệng định nói. Schiller biết hắn muốn nói gì, bèn tiếp lời: "Ta biết ngươi là một nhà khoa học, trời sinh đã phản đối chủ nghĩa thần bí, nhưng cũng không phải muốn ngươi biến mình thành một pháp sư. Ta nghĩ bắt đầu từ thần thoại Olympus là một lựa chọn không tồi."

"Cũng phải." Victor vuốt cằm nói, "Trước đây Billy cũng từng nói với ta, sức mạnh của Shazam đến từ các vị thần trên đỉnh Olympus, nhưng hình như nó chỉ biết có một nơi như vậy chứ không hề hiểu rõ về các vị thần. Có lẽ ta có thể mua vài cuốn truyện tranh về lĩnh vực này?"

"Đương nhiên, hơn nữa còn phải là loại dành cho trẻ em. Chắc ngươi không muốn để Billy biết về những chuyện lùm xùm trong đời sống cá nhân của thần Zeus chứ?"

Victor lập tức quay đầu nói: "Brainiac, giúp ta tìm kiếm các loại truyện tranh cấp độ dành cho trẻ em về thần thoại Olympus, chọn loại có tranh vẽ phong phú, chất lượng tốt, và mua mười bộ đầu tiên về đây."

"Vâng. Brainiac đang lựa chọn sản phẩm liên quan cho ngài..."

"Lão Shazam sẽ không dễ dàng bỏ cuộc đâu." Schiller nói, "Ta đề nghị ngươi chào hỏi J'onn một tiếng, nếu lão ta giở trò gì khi Billy đến trường, Martian Manhunter sẽ cho lão ta biết tay."

Victor gật đầu. Hắn dường như vừa nhớ ra điều gì đó, hỏi: "Brainiac có giao việc cho ngươi không?"

"Có chứ, ta nói ta muốn đi đánh bài thì hắn rất không hài lòng. Nhưng khi ta nói sẽ chuyển sang tham gia hội chẩn, hắn liền dễ chịu hơn nhiều rồi."

Victor có chút lo lắng nói: "Hắn sắp xếp lịch trình của ta và Nora quá kín, đương nhiên, đều là những công việc có thể chấp nhận được, hơn nữa nếu có thể thực hiện theo đúng lịch trình thì hiệu suất công việc chắc chắn sẽ cao hơn nhiều, nhưng ta cần phải dành thời gian chăm sóc gia đình."

"Có lẽ ngươi có thể đảm bảo với hắn rằng hắn sẽ quan tâm đến lợi ích chung."

"Hắn sẽ đảm bảo sao? Hắn chỉ là một trí tuệ nhân tạo mà thôi."

"Đương nhiên. Nếu hắn không thể chăm sóc tốt cho mọi người, thì hắn không có quyền sắp xếp lịch trình cho ngươi. Hơn nữa, những thực thể điện tử thuần túy trật tự như hắn và ma pháp vốn dĩ là đối lập nhau. Không cần ngươi nói, hắn cũng sẽ không cho phép lão Shazam quấy phá."

"Được rồi, vậy xem ra, việc hắn thống trị thế giới vẫn có chút lợi ích." Victor gật đầu trầm ngâm nói.

Sau khi rời khỏi nhà Victor, Schiller không đi làm mà lái xe đến cửa hàng của mình. Trên đường đi, hắn hỏi Brainiac: "Thế nào rồi? Hôm nay có bao nhiêu người đến lớp học?"

Brainiac ngừng một lát rồi đáp: "Không nằm ngoài dự liệu của ngài, giáo sư, không một ai cả."

Schiller nhận thấy, Brainiac dường như dành riêng cho hắn một luồng xử lý riêng, với ngữ khí và ngữ điệu phong phú hơn nhiều so với phiên bản thông dụng kia.

"Vậy bọn họ đang làm gì?" Schiller biết rõ nhưng vẫn hỏi.

"Một người đóng giả cảnh sát, trà trộn vào sở cảnh sát Gotham, đầu độc chết một phạm nhân đang bị giam giữ ở đó; một người khác chờ hơn nửa buổi chiều ở phố Diamond, rồi nhặt xác một người nhảy lầu về để giải phẫu; một người trà trộn vào đoàn diễu hành gần đó, thành công khơi mào mâu thuẫn giữa họ và một băng đảng địa phương, dẫn đến một cuộc đấu súng; còn một người đang cố gắng nhét một thi thể người đông lạnh vào thân thể một con nai sừng tấm."

"Quả là một buổi chiều phong phú biết bao." Schiller cảm khái nói.

"Họ lại có những hứng thú khác thường trong việc tàn hại đồng loại của mình. X��t đến việc họ đều học cùng một chuyên ngành, nghiên cứu cùng một hướng, và lại có cùng một giáo sư hướng dẫn – giáo sư Schiller, ngài không nghĩ rằng mình nên nói gì đó sao?"

"Ta chỉ cảm thấy tiếc nuối."

"Vì những nạn nhân?"

"Vì những học trò của ta. Họ chỉ có thể phí công vô ích khi nghiên cứu con người từ khía cạnh vật lý, mà vĩnh viễn không thể trực tiếp cảm nhận được sự huyền diệu trong thế giới tinh thần của họ, thực sự là vô cùng đáng tiếc."

Brainiac không nói gì nữa. Đến khi xe gần đến nơi, hắn mới mở lời: "Qua phân tích của ta, loại chuyên ngành và hướng nghiên cứu này hoàn toàn không có lợi ích gì cho sự phát triển của nhân loại. Ta đang cân nhắc khả năng hủy bỏ chuyên ngành này."

"Ngươi đang nói về tâm lý học ư? Hay là tâm lý học lý thuyết?"

"Nhân loại cần tâm lý học ứng dụng, cũng cần bác sĩ tâm lý, chỉ là có quá nhiều nhà nghiên cứu lý thuyết chuyên sâu dường như không cần thiết."

"Vậy ngươi định làm thế nào? Khiến tất cả các nhà tâm lý học lý thuyết chuyển nghề ư?"

"Dựa trên các b��i báo và thành quả nghiên cứu trước đây của ngài, ngài cũng rất thành công trong lĩnh vực tâm lý học ứng dụng. Vậy tại sao ngài không trở lại nghề cũ?"

"Nếu ta nói đó không phải ta, ngươi chắc chắn sẽ không tin. Nhưng sự thật là, tâm lý học ứng dụng đòi hỏi sự kiên nhẫn dồi dào hơn cùng kinh nghiệm phong phú trong việc đối phó với bệnh nhân, ta nghĩ ta không làm được."

"Nhưng gần đây ngài cũng đã cung cấp tư vấn tâm lý cho một số bệnh nhân giới hạn."

"Đúng vậy, nhưng ta đã từ chối rất nhiều bệnh nhân khác, chỉ giữ lại một vài trường hợp nằm trong khả năng của ta."

"Vậy ta nghĩ ngài có thể lấy đây làm trọng điểm để mở rộng, cố gắng tiếp nhận thêm nhiều bệnh nhân, hoặc đảm nhận vị trí cố vấn bệnh viện, nhằm đóng góp nhiều hơn cho sức khỏe tâm lý của nhân loại."

"Ngươi định đặt lịch hẹn bệnh nhân cho ta sao?"

"Ta có vài ứng viên." Brainiac nói, "Họ hoàn toàn nằm trong khả năng của ngài, có khả năng chi trả thù lao tư vấn tâm lý, và yêu cầu điều trị lâu dài."

Schiller thực ra muốn hỏi hắn làm thế nào để xác định phạm vi năng lực của mình, nhưng hắn vẫn hỏi trước: "Dự kiến sẽ mang lại cho ta bao nhiêu lợi nhuận?"

"Nếu ngài tiếp nhận toàn bộ sáu bệnh nhân, và tiến hành tư vấn với tần suất một lần mỗi tuần, thì trong vòng một năm, có lẽ có thể mang lại cho ngài khoảng sáu mươi ba nghìn đô la thu nhập phí khám bệnh. Điều này rất có ích cho tình hình kinh tế hiện tại của ngài."

"Sáu bệnh nhân đã có thể chi trả sáu mươi ba nghìn đô la?"

"Đúng vậy, xét đến địa vị của ngài trong ngành, mức giá này là hoàn toàn hợp lý. Hơn nữa, họ đều là những nhân vật có tiếng tăm, nếu địa điểm tư vấn được chọn tại văn phòng Đại học Gotham, thì cũng có lợi cho danh tiếng của Đại học Gotham."

"Nghe có vẻ không tồi chút nào."

"Vậy ngài đã đồng ý rồi sao?"

"Ta từ chối." Schiller nói.

"Tại sao?" Giữa câu hỏi của Brainiac lộ rõ sự bối rối khó hiểu.

Schiller không trả lời, bởi vì hắn thật sự không có cách nào nói cho Brainiac rằng hắn khác với con người trước đây của mình.

Phán đoán của Brainiac về trình độ tâm lý học ứng dụng của hắn chắc hẳn đến từ Anatoly. Nhưng Anatoly là ai? Đó chính là người mà ngay cả Schiller cũng có thể chữa khỏi được những vết thương tàn khốc.

Nếu dùng tiêu chuẩn đó để lựa chọn bệnh nhân, thì những bệnh nhân mà Brainiac chọn chắc chắn sẽ cực kỳ khó chữa. Dù họ có trả giá rất cao, Schiller cũng chẳng thể chữa được chút nào.

Hơn nữa, ngay cả khi vấn đề của họ không quá lớn, Schiller cũng không thể đảm bảo mình có thể chịu đựng được họ. Chuyên gia tư vấn tâm lý cũng được coi là một ngành dịch vụ, người ta đã bỏ ra nhiều tiền như vậy, Schiller cần phải quan tâm đến tâm trạng của họ. Vạn nhất không nhịn được mà buông lời cay nghiệt, thì sẽ rắc rối to.

Brainiac lại bắt đầu lải nhải, nói chung là nói về việc có thể kiếm tiền, có thể nâng cao danh tiếng của Đại học Gotham, từ đủ mọi góc độ để thuyết phục Schiller.

Schiller thở dài nói: "Việc này ta không làm được. Nhưng có lẽ có người có thể làm, chỉ là cái giá hắn đưa ra cũng không phải nhỏ đâu."

Brainiac cho rằng hắn muốn nói về giá cả, liền nói: "Vấn đề giá cả có thể thương lượng. Nếu ngài có thể chấp nhận thời gian làm việc dài hơn, thì có lẽ nhân đôi cũng không thành vấn đề."

"Ta nói không chỉ là tiền đâu. Nếu là hắn đến, trung tâm Brainiac của ngươi có thể sẽ phải đổi tên thành trung tâm Rodríguez đấy."

Schiller xuống xe, đi về phía cửa hàng của mình, thì thấy một người không ngờ tới, đó chính là Constantine. Hắn ��ang ngồi bên cạnh cửa phụ của cửa hàng, thẫn thờ.

Schiller bước vào, Constantine như nhìn thấy vị cứu tinh, nói với Schiller: "Ta thật sự muốn phát điên rồi! Ta chỉ muốn thỉnh thoảng viết những gì mình thích, nhưng giờ đây nó đã trở thành một nghề nghiệp. Ta thậm chí còn phải bị thúc giục bản thảo mỗi ngày! Ta thà đi làm pháp sư còn hơn!"

"Brainiac đã sắp xếp cho ngươi nhiều việc lắm sao?"

"Cái gì Brainiac chứ, là Brande! Hắn bị Brainiac sắp xếp bảy cuộc họp trong ba ngày, vì vậy hắn trút giận lên đầu ta! Hắn bắt ta phải nộp bản thảo trước thứ Sáu này!"

"Thì ra ngươi vẫn còn viết truyện cho hắn sao?" Schiller tiện tay cầm lấy một bó hoa khô từ bên cạnh, ngắm nhìn, rồi nói: "Là phần thứ hai của 'Màn Sương Faraneys' à?"

"Đúng vậy! Cái phụ bản đó sau này lại chào đón người chơi mới, tuy không có gì mới mẻ, nhưng cũng đủ để hé lộ tình tiết phần hai." Constantine vò đầu nói, "Đáng lẽ trước đây ta không nên đồng ý viết phần đầu cho hắn!"

"Đã thấy rồi, giờ ngươi cũng là một tác gia nổi tiếng." Schiller đi đến qu���y thu ngân chuẩn bị xem giấy tờ, vừa nói: "Phần một đã mang lại cho ngươi bao nhiêu thu nhập? Có mười vạn không?"

"Còn nhiều hơn thế nhiều! Nhưng ta đã viết trong một thời gian khá dài rồi, giờ hắn muốn ta giao bản thảo ngay lập tức, ta hoàn toàn không có cảm hứng! Ta đã định đi địa ngục để tránh sóng gió đây."

"Các Ma vương chắc sẽ rất hoan nghênh ngươi." Schiller cười nói. Hắn vừa định nói gì đó nữa thì điện thoại reo.

"Giáo sư Schiller, Brainiac vừa nhắn tin cho tôi nói ngài muốn quay lại dạy môn Tâm lý học cơ sở?" Giọng Shivana từ đầu dây bên kia vọng đến, "Vừa hay khóa cơ sở của chúng ta đang thiếu giáo viên, nếu ngài có thể đến thì tốt quá."

Schiller há miệng, thực ra hắn muốn từ chối. Từ mấy năm trước, hắn đã không dạy các khóa cơ sở, chủ yếu là vì tỷ lệ học sinh thi đậu khá thấp, mà hắn lại không muốn vớt học sinh, thường xuyên có học sinh khiếu nại, nên đơn giản là hắn không dạy nữa.

Tuy nhiên hắn nghĩ, nếu hắn từ chối, Brainiac không biết sẽ tìm cho hắn việc gì để làm, vì vậy hắn nói thẳng: "Đúng v���y, ta nghĩ ta có thể trở lại dạy khóa cơ sở. Ngài giúp ta sắp xếp lại thời khóa biểu đi, thưa hiệu trưởng."

"Thế này được rồi chứ?" Sau khi cúp điện thoại, Schiller nói với Brainiac trong điện thoại: "Nhưng ta nói trước nhé, ta sẽ không hạ thấp độ khó bài kiểm tra, cũng sẽ không cho qua học sinh. Nếu có ai khiếu nại, ta sẽ nói là do ngươi làm."

"Đó là vinh dự của ta, giáo sư." Khép lại trang này, xin khẳng định đây là thành quả chuyển ngữ độc quyền chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free