Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3589: Minh nhật bên cạnh (36)

“Đây là một dạng chứng rối loạn cảm giác thời gian cực kỳ hiếm gặp.” Schiller nói, “Đối với người thường, một phút trôi qua bình thường, nhưng đối với họ, nó có thể là hàng trăm năm. Tuy nhiên, vài chục năm lại có thể trôi nhanh như một giây đồng hồ.”

“Vậy thì phải chữa trị thế nào?”

“Tôi xin lỗi. Nhưng dạng bệnh tâm thần này, cũng tương tự như bệnh tâm thần phân liệt, thuộc về bệnh lý học bệnh trạng chứ không phải vấn đề tâm lý. Một phần não bộ của hắn đã bị bệnh biến, các vị nên mời các nhà bệnh lý học và nhà khoa học thần kinh, chứ không phải nhà tâm lý học.”

“Nói cách khác, hắn không phải bị kích thích mà phát điên?”

“Không phải vậy. Đây không phải rối loạn nhận thức, mà là một dạng rối loạn cảm giác. Rối loạn cảm giác có nghĩa là các giác quan gặp vấn đề, thuộc về bệnh biến khí quan. Giống như ngươi không thể nói người câm điếc là do bị kích thích mới thành ra như vậy.”

“Có biện pháp nào tạm thời giảm nhẹ không?”

Schiller đan hai tay vào nhau, ngón cái vuốt ve đốt ngón tay thứ hai của ngón cái kia, rồi suy nghĩ hai giây sau mới nói: “Có một biện pháp, nhưng đó không phải biện pháp thông thường.”

“Nói đi.” Amanda nhanh chóng ra quyết định.

Schiller xuyên qua cánh cửa phòng giam nhìn vào trong, về phía ‘Savant’. Mười giây sau, hắn ngẩng đầu lên nói: “Được rồi.”

Amanda trừng mắt nhìn hắn.

“Trời ạ, vừa rồi ta cảm giác như đã trôi qua cả một thế kỷ dài đằng đẵng.” ‘Savant’ ho khan hai tiếng nói, “Ta không sao cả. Khi nào chúng ta xuất phát?”

“Ngươi đã làm gì hắn?”

Schiller lắc đầu không nói gì. Amanda cho rằng hắn không muốn lộ ra siêu năng lực của mình, nhưng trên thực tế, quả thật không phải Schiller đã làm gì hắn, mà là Charles.

Sau khi đoạn sóng điện não lần trước kia hy sinh, Charles lại trao cho Schiller một đoạn sóng điện não khác. Đương nhiên, chứng rối loạn cảm giác thời gian của ‘Savant’ là do não bộ bệnh biến, không thể cải thiện thông qua việc sửa chữa sóng điện não.

Thế nên Charles đã trực tiếp “đoạt xá” ‘Savant’.

Hiện giờ đứng trước mặt Amanda đã không phải phạm nhân của nàng, mà là Charles.

So với bệnh nhân tâm thần ban đầu, Schiller cảm thấy Charles càng xứng đáng danh hiệu này. Dù không đạt đến mức tính toán hoàn hảo, nhưng ít nhất trạng thái ổn định, sẽ không phát điên bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.

“Ngươi định dùng mấy người này để đối phó Brainiac sao?” Schiller nhìn về phía Amanda rồi nói. Hắn biết Amanda có ý chí cạnh tranh mạnh mẽ trước mặt mình, nếu có thể nhân cơ hội này moi được chút thông tin thì càng tốt.

“Đúng vậy, bởi vì để đối phó trí tuệ nhân tạo thì vĩnh viễn không cần đến nhà tâm lý học.” Amanda hừ lạnh một tiếng, rồi lướt qua Schiller.

Schiller nhìn bóng dáng nàng mà lắc đầu. Brainiac lúc đó lại gửi cho hắn một tin nhắn trên điện thoại di động: “Cô ta quá hẹp hòi, giáo sư. Theo ta mà nói, trí tuệ nhân tạo lại rất cần đến nhà tâm lý học.”

“Vậy là ai muốn hủy bỏ ngành tâm lý học này?”

“Ta chỉ muốn bãi bỏ trường phái luật học phân tích tinh thần. Đương nhiên, nếu ngươi muốn nghiên cứu, ta cũng sẽ không ngăn cản. Rốt cuộc, trường phái này ngoài việc khó, còn không có bất kỳ giá trị thực tiễn nào. Rất thích hợp với đủ loại kẻ điên.”

Schiller chỉ hừ một tiếng, không nói gì thêm. Bởi vì hắn chỉ có thể thừa nhận Brainiac nói đúng. Phương pháp phân tích tinh thần không chỉ khó, mà còn rất vô dụng. Nghiên cứu trường phái này ngoài việc trở thành nhà tâm lý học, không có bất kỳ con đường nghề nghiệp nào khác. Thật sự không nên phát triển.

Lần này Schiller tới, ngoài việc kiếm được một khoản từ Amanda, còn biết rõ nơi trú ẩn của họ ở đâu. Đúng như dự đoán, nơi trú ẩn của Liên Bang Thuẫn ở bờ biển phía Đông nằm ở ngoại ô Blüdhaven, không quá xa Gotham và Metropolis.

Amanda dường như cảm thấy, căn cứ càng xa thì càng khó bị Brainiac giám sát. Thế nên, bất kể là căn cứ của Liên Bang Thuẫn hay căn cứ của Biệt Đội X, đều nằm ở những khu vực ngoại ô vắng vẻ.

Schiller nhận được thù lao rồi đi ra ngoài, vừa lúc lướt qua Victor. Victor mỉm cười với hắn, rõ ràng mức giá Amanda đưa ra cũng khiến hắn rất hài lòng.

Sau khi trở lại căn cứ, Schiller phát hiện Harleen đang hóa trang. Harleen vừa quay lại, Schiller giật mình.

“Harleen?” Schiller khẽ gọi thăm dò.

“Ha ha, giáo sư, vẻ mặt của ngài thật là thú vị.” Harleen nở nụ cười.

Schiller thở phào nhẹ nhõm, có chút bất đắc dĩ nói: “Sao ngươi lại trang điểm thành ra thế này? Ngươi không phải nói bộ đồ này rất quê mùa sao?”

Hiện tại, Harleen ăn mặc y hệt Harley Quinn: áo phông ngắn cùng quần jean, thêm áo khoác ngoài. Tóc được tẩy trắng, một bên nhuộm đỏ, một bên nhuộm xanh lam. Trên mặt vẽ lớp trang điểm đậm, phấn mắt cũng một bên hồng một bên xanh lam, tô son môi rộng ngoác như chậu máu.

Schiller đột nhiên nhìn thấy, còn tưởng rằng Harley Quinn của vũ trụ song song nào đó đã đến.

“Hồi trẻ không biết tạo hình này lại tuyệt vời đến vậy.” Harleen nói, “Từ sau vụ nổ ở phố Kim Cương do Joker gây ra, nếu ta mặc thế này ra phố, đảm bảo không ai dám nhìn ta thêm một cái nào.”

“Nhưng tạo hình của hai người các ngươi không giống nhau.” Schiller đánh giá nàng một lát rồi nói, “Nếu ngươi muốn giả làm Joker, phải tô son môi ra ngoài thêm một chút.”

“Như vậy rất khó tẩy.” Harleen nhăn mũi vẻ ghét bỏ nói, “Ta chỉ là trang điểm cho có vẻ thôi, không cần phải hóa thân quá giống vậy.”

“Ngươi định làm gì đây?”

“Đương nhiên là lừa dối Batman.” Harleen ngửa đầu cười ha hả, rồi nói, “Ta có thể nói với bọn họ, ta đến từ một vũ trụ khác. Như vậy, ngoài việc phải đề phòng Joker, họ còn phải đề phòng Harley Quinn. Ha ha ha ha ha ha ha ha!”

Schiller hiểu rõ, Harleen xem trò vui qua màn hình không đã ghiền, muốn chạy ra tiền tuyến để xem, nên mới tìm cớ như vậy.

“Ngươi chẳng lẽ muốn gia nhập Biệt Đội X sao?” Schiller lại hỏi.

Harleen dùng sức gật đầu lia lịa rồi nói: “Không sai. Ta chuẩn bị trước làm ra một chút động tĩnh lớn, để họ tưởng rằng Harley Quinn của vũ trụ khác đã đến. Như vậy, Amanda rất có khả năng sẽ chiêu mộ ta vào đội ngũ của nàng. Ta liền có thể đùa giỡn Batman!”

Schiller lắc đầu, rõ ràng là bất lực trước kế hoạch này của nàng. Hắn đi đến bên bàn bài ngồi xuống, rồi nói: “Ở hội nghị của Justice League, họ đã gặp ngươi rồi. Ngươi cẩn thận kẻo lộ tẩy.”

“Ôi dào, sẽ không đâu!” Harleen vươn tay kéo ghế lại, ngồi xuống đối diện Schiller, hai tay đặt trên mặt bàn, hưng phấn nói, “Ta chuẩn bị bảo Jack phối hợp ta một chút. Chỉ có Harley Quinn tà ác đến từ vũ trụ khác mới có thể hứng thú với Joker đến thế, chỉ cần hai chúng ta cùng nhau xuất hiện, họ khẳng định s��� mắc mưu!”

“Ngươi đã trả tiền, vậy ngươi cứ quyết định. Bất quá, Amanda cũng có yêu cầu về thực lực đối với thành viên của Biệt Đội X...”

“Ngươi cho rằng ta không có thực lực sao?!”

“Ngươi đương nhiên rất có thực lực, đặc biệt là năng lực tiền bạc. Bất quá, nếu nàng bắt ngươi biểu diễn cái công năng đặc dị nào đó thì sao?”

“Được rồi, sẽ không thế đâu.” Harleen rõ ràng đã suy tính thật sự chu toàn, nàng nói, “Đến lúc đó ta cùng Joker cùng nhau xuất hiện, hai gã Batman khẳng định sẽ cảm thấy ta là trợ thủ của Joker, sau đó ta lại tạo sơ hở, bị họ bắt lấy. Họ khẳng định liền sẽ cảm thấy nếu có thể dụ dỗ được ta, thì có thể làm suy yếu Joker. Sau đó liền sẽ kiến nghị Amanda sắp xếp ta vào Biệt Đội X...”

Harleen rung đùi đắc ý, vẻ mặt hớn hở. Schiller nói: “Vậy làm sao ngươi biết nàng sẽ không đeo bom vào cổ ngươi?”

“Ngài đã nói rồi, ta có năng lực tiền bạc.” Harleen vẫy vẫy điện thoại di động, nói, “Brainiac giúp ta tìm được chuyên gia phụ trách nghiên cứu bom nano trong quân đội —— b��i vì kinh tế đình trệ, quân phí không đủ, các phòng thí nghiệm lớn thường xuyên cắt giảm nhân sự, hiện tại chỉ còn lại mình hắn. Ta đã bỏ tiền mua chuộc hắn. Đến lúc đó, hắn chỉ sẽ tiêm cho ta một chút nước muối sinh lý.”

“Ngươi sẽ không sợ hắn phản bội để hưởng lợi từ cả hai phía sao?”

“Đương nhiên không sợ, bởi vì hiện tại họ đã không còn kỹ thuật bom nano nữa.”

“Cái gì?”

“Ta nói, cắt giảm nhân sự quy mô lớn, nhân tài đã rời đi hết. Những kỹ thuật do các nhà khoa học đó tạo ra đã không còn xuất hiện nữa. Hiện tại, người còn lại chỉ là một trợ lý thí nghiệm, hắn ngoài việc biết tiêm nước muối sinh lý, cũng sẽ không làm gì khác.”

Schiller che trán, cái này quả thật là nét đặc trưng của nước Mỹ.

“Đi thôi, tiểu thư.” Schiller nói.

“Yên tâm đi, ta cũng chưa quên ngài đâu, giáo sư.” Harleen lại hi ha ha lôi ra một chiếc camera hành trình rồi nói, “Ta sẽ truyền trực tiếp hình ảnh về cho các ngài xem, đảm bảo sẽ xuất sắc và kịch tính!”

Sau khi Harleen rời đi, Schiller nhìn quanh căn cứ trống rỗng, r���i nhìn sang Cobblepot bên cạnh nói: “Hiện tại chỉ còn lại hai chúng ta.”

“Xin lỗi giáo sư, nhưng lát nữa có lẽ chỉ còn lại một mình ngài. Bởi vì ta muốn đi tranh cử Thượng nghị sĩ.”

“Không phải nói năm nay hy vọng không lớn sao?” Schiller hỏi.

“Các đối thủ cạnh tranh trước kia của ta đều đã bị nổ chết.” Cobblepot cười cười nói, “Hiện tại ta là ứng cử viên số một. Ta ph���i đến khu Đông diễn thuyết. Bên đó chính là nguồn phiếu đáng tin cậy của ta.”

Cobblepot cũng đã đi rồi, chỉ còn lại một mình Schiller. Lúc này Brainiac cất tiếng nói: “Hiện tại thời gian nghỉ ngơi của ngài còn năm giờ nữa, ta kiến nghị ngài có thể tận dụng năm giờ này để ôn tập các môn học kỳ hai...”

“Ta hiện tại không phải đang nghỉ sao?”

“Đúng vậy, nhưng ngài nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi. Cũng không có ai cùng ngài chơi bài. Vậy thà rằng làm việc còn hơn.”

“Ý của ngươi là, từng người bọn họ chạy đi đối phó tổ chức của ngươi để làm việc, có thể nhàn nhã nghỉ phép. Mà một mình ta canh giữ trong căn cứ lại phải làm việc sao?”

“Ta không có ý này, ta chỉ là đưa ra một kiến nghị.”

“Kiến nghị hay đấy, lần sau đừng nói nữa.” Schiller đứng lên nói, “Ngươi không nghĩ sao, thuộc hạ của ngươi đều chạy đến đối diện rồi. Họ phải đối phó chính là ngươi.”

“Nhưng họ cũng sẽ không nghiêm túc đối phó ta.” Brainiac nói, “Ta không phải nói họ trung thành với ta, mà là biệt đội này ngoài Batman ra, tất cả mọi người chỉ nghĩ lấy tiền mà không muốn làm việc. Đây là bản tính của loài người các ngươi. Nếu các ngươi không định thay đổi, e rằng vĩnh viễn cũng không có khả năng chiến thắng ta.”

“Lười biếng là đại địch của nhân loại.” Schiller nói, “nhưng mỗi người đều muốn đi theo cái địch đó.”

Schiller đứng lên, đi về phía ngoài căn cứ. Brainiac hỏi: “Ngài muốn đi đâu vậy, giáo sư?”

“Amanda cùng những kẻ đứng sau nàng muốn phản đối ngươi nên mới tổ chức đội nhỏ kia. Họ cũng vì thế mà có công việc. Muốn cho họ tiếp tục có được công việc này, dù sao cũng phải có một kẻ thù hữu hình chứ?”

“Chẳng lẽ ta không phải sao?”

“Kẻ địch quá yếu sẽ dễ dàng bị giải quyết, kẻ địch quá mạnh sẽ khiến người ta nản lòng thoái chí, mất đi ý chí chiến đấu. Cần phải có cường độ vừa phải, mới có thể khiến người trước ngã xuống, người sau tiến lên, và cũng mới có thể duy trì công việc của họ. Ngươi biết cách điều chỉnh cường độ sao?”

“Ta sẽ không làm những chuyện vô nghĩa như vậy.” Brainiac nói, “Họ mà tan rã thì càng tốt.”

“Nhưng bọn họ muốn kiếm nhiều tiền mà làm ít việc, hoặc là xem nhiều trò vui. Thế nên ta phải đi sắm vai kẻ thù của họ.”

“Mặc dù không biết vì sao, nhưng ‘giáo sư’ bí ẩn thao túng Gotham, Metropolis và Justice League, lần này lại lựa chọn đứng về phía Brainiac.”

“Ngươi nói cái gì?!” Pamela cao giọng nói, “Giáo sư đứng về phía Brainiac ư?!”

Trong căn cứ của Biệt Đội X, Pamela trừng mắt nhìn Victor rồi nói.

Amanda có chút ngây người. Nàng đương nhiên biết giáo sư chính là Schiller. Schiller sẽ làm việc cho Brainiac sao? Chuyện này chẳng phải là chuyện viển vông sao?

Nàng vừa định mở miệng phản bác, Pamela liền lộ ra vẻ mặt nghiêm trọng rồi nói: “Cái này thì phiền phức rồi. Hai kẻ mạnh liên thủ, căn bản không phải thứ mà chúng ta có thể đối phó.”

“Quý cô Waller, để ứng phó với vị giáo sư đáng sợ kia, ta yêu cầu nghiên cứu phát minh thực vật mới. Các ngài có thể cung cấp thiết bị nghiên cứu cho ta không? Hoặc là ta tự mình mua sắm, các ngài chi trả. Cũng không nhiều lắm, ngân sách ba triệu đô la là đủ rồi.”

��Không sai.” Victor gật đầu rồi nói, “Ta cũng cần nâng cấp thiết bị súng băng. Nguyên vật liệu là một vấn đề lớn. Chỗ ta vẫn còn một ít, nhưng chắc chắn không đủ cho cuộc chiến lâu dài. Các ngài có thể cung cấp cho ta hai triệu đô la nguyên liệu không?”

Nhìn Pamela đang làm vẻ mặt quỷ dị về phía mình, Amanda một câu nghẹn ở cổ họng, suýt chút nữa khiến nàng nghẹn chết. Nhưng trong lòng lại nảy ra một chuỗi ý nghĩ, khiến nàng nuốt lời lại.

“Quả thật, vị giáo sư thần bí này là một mối đe dọa lớn. Biết đâu chính là hắn đã ảnh hưởng Justice League, khiến họ tập thể biến mất khi đối mặt với Brainiac. Nếu hắn thật sự cấu kết với Brainiac, vậy binh lực hiện tại của chúng ta là không đủ.” Amanda nói với giọng điệu dứt khoát mạnh mẽ.

“Về chuyện ngân sách, các ngài không cần sốt ruột, ta hiện tại lập tức trình báo Quốc hội. Thiết bị cứ đặt trước, nhưng không cần đưa đến đây. Nơi đây không có địa điểm thí nghiệm chuyên nghiệp, đưa đến phòng thí nghiệm của từng người các ngài là được.”

“Để ứng phó với nguy cơ có thể ập đến, chúng ta cũng yêu cầu sân huấn luyện chuyên nghiệp hơn, ta thấy sân huấn luyện của FBI cũng không tệ. Ta sẽ đi tìm họ mượn về. Trong khoảng thời gian này, các ngài hãy chuẩn bị thật tốt. Tuyệt đối đừng để xảy ra sai sót!”

“Phía sau chúng ta không chỉ có gia đình, mà còn có toàn bộ xã hội loài người. Dù cho kẻ địch có mạnh mẽ đến đâu, vì nhân loại, vì ngày mai, chúng ta cũng sẽ nghĩa vô phản cố, không từ nan!”

“Vì nhân loại, vì ngày mai!” Pamela vươn tay, rồi nhìn quanh trái phải một lượt.

Những người khác lần lượt đặt tay lên tay nàng, cũng bao gồm cả hai gã Batman.

“Vì nhân loại, vì ngày mai!”

Bạn đang theo dõi bản dịch chất lượng cao, độc quyền chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free