Batman vừa kêu lên như vậy, Charles lại thở phào nhẹ nhõm.

Tính toán quỹ đạo đường đạn ư, ta đâu có biết! Ngay cả cái máy truyền tin ngươi đưa ta đây ta còn chẳng biết dùng. Ấn nút nào để khởi động đây?!

“Polka Dot Man rất có khả năng sẽ ảnh hưởng đến quả bom,” Batman nói. “Không được để b��t cứ thứ gì tiếp xúc với bom, không được để quả bom có nguy cơ phát nổ!”

Hắn tiến lên một bước nói: “Nghe đây, cô Quinn, chúng ta có thể nói chuyện. Nếu cô kích nổ quả bom ở đây, cô cũng sẽ không thể sống sót...”

“Nanaue!” Giọng Amanda gầm lên giận dữ vang lên trong tai nghe. “Đánh cho tên điên đáng chết đó ngã xuống cho ta!”

Batman thực sự không nhịn nổi, giật phăng tai nghe quẳng xuống đất, rồi hét lớn về phía Kingshark: “Đừng qua đó! Đó là bom!”

Kingshark vốn đã bày ra tư thế xung phong. Harleen cũng chuẩn bị bỏ chạy, nhưng vừa nghe thấy từ ‘bom’, hắn như chợt nghĩ ra điều gì đó mà dừng lại.

“Ta, oao oao oao! Bom, BÙM! Chúng ta, a a a, phải không?” Kingshark vừa khoa tay múa chân vừa nói.

“Quá đúng!” Pamela vươn một sợi dây leo, quàng lấy vai Kingshark, rồi đưa cho hắn một quả cây bao báp. Dây leo còn vỗ vỗ đầu hắn, như thể đang dỗ dành một đứa trẻ.

“May mà tên này không lao tới.” Pamela thầm thở phào nhẹ nhõm. “Harley không có chút khả năng nào đánh thắng được Kingshark. Hơn nữa tên này không thể giao tiếp, cũng sẽ không nương tay như Batman. Nếu hắn thật sự xông lên, Harleen chẳng phải bị hắn nuốt sống sao?”

“Hắc hắc! Cá mập, cây cây, tốt tốt!” Kingshark nhe toác cái miệng rộng cười kêu lên.

Nhưng Pamela nhanh chóng nhận ra mình đã quá vội vàng thả lỏng. Giọng Amanda lại vang lên trong tai nghe:

“El Diablo! Dùng năng lực của ngươi đối phó cô ta!”

Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người kinh ngạc—ngươi lại định chơi với lửa trước một quả bom cao bằng hai tầng lầu ư?!

Hỏng rồi, thế này thì đúng là Suicide Squad thật rồi!

Mấu chốt là Harleen cũng hoảng. Dưới chân nàng chính là một quả bom thật sự. Để giúp Joker thực hiện kế hoạch phá hủy phố Diamond, nàng đã vung tay mua toàn bộ nguyên vật liệu chế bom do Talia bán ra, hơn nữa nhờ Jack chế tạo thành bom—chính là thứ đang ở dưới chân nàng đây.

Quả ‘bom Joker’ đó đã không còn là thứ có chất lượng được kiểm chứng. Thẳng thắn mà nói, nếu đống bom này vạn nhất phát nổ ở đây, sông Gotham đã có thể thêm một cửa đổ ra biển rồi.

“Khoan đã!” Harleen vội vàng hô. “Các ngươi mà dám lại ��ây, ta sẽ ấn nút! Ta sẽ biến khu nhà xưởng này thành bình địa!”

Dù Amanda chẳng bận tâm đến việc bao nhiêu người sẽ chết, nhưng El Diablo rõ ràng không muốn làm vậy. Hắn ấn vào tai nghe nói: “Ngọn lửa của tôi có thể sẽ kích nổ quả bom. Tôi nghĩ cứ để Batman xử lý thì hơn.”

“Đúng vậy!” Harleen nhanh chóng thuận nước đẩy thuyền. “Cứ để Batman lên đi! Chỉ có hắn biết Joker đang ở đâu! Mau mau cho hắn lên, nếu không ta sẽ ấn nút!”

“Đừng kích động. Nếu quả bom phát nổ, cô cũng không thể chạy thoát.” Batman vẫn đang cố gắng đàm phán. “Tôi sẽ lên ngay bây giờ. Cô ngàn vạn lần đừng kích động.”

“Batman, chúng ta không đàm phán với phần tử khủng bố!!” Giọng Amanda vọng tới từ tai nghe của những người khác.

Batman quyết định phớt lờ mệnh lệnh của Amanda, một mình bước về phía cỗ máy, leo lên theo con đường mà Harleen đã đi.

Mọi chuyện cuối cùng cũng trở lại quỹ đạo, tất cả mọi người thở phào nhẹ nhõm. Nhưng trăm triệu lần không ai ngờ tới, Amanda lại vẫn còn giấu một nước bài.

Khi tiếng còi cảnh sát vang lên bên ngoài nhà xưởng, tất cả mọi người đều sững sờ.

Harleen lúc này chỉ có một cảm giác—trời sập!

Nếu để James Gordon nhìn thấy mình hóa trang thành bộ dạng này, nàng nhất định sẽ chết!

Ban đầu, Harleen chính là được Gordon cứu về, hơn nữa trước đây do cảnh sát và bệnh viện thiếu nhân lực, nàng còn từng làm việc ở đó một thời gian dài. Nàng hiểu rất rõ con người Gordon.

Gordon là loại người rất thủ cựu, già cỗi. Trong mắt ông ta, trang điểm phi chủ lưu và kiểu trang điểm đường phố điên rồ của thanh thiếu niên là biểu hiện của sự bất hảo. Người lạ trang điểm như vậy ông ta không quản được, nhưng nếu người quen mà dám làm vậy, ông ta nhất định sẽ ra tay mạnh mẽ.

Nhưng rất nhanh, Harleen nghĩ đến nàng đang giả trang thành Joker nữ của vũ trụ khác. Chỉ cần nàng chết cũng không thừa nhận, Gordon cũng chẳng có cách nào.

Nhưng điều này lại dẫn đến một vấn đề khác, đó là: Nếu chỉ có đội đặc nhiệm, Harleen chắc chắn sẽ bị đội đặc nhiệm bắt đi; nhưng nếu cảnh sát đến, nàng sẽ bị bắt về sở cảnh sát.

Nàng muốn đến là đội đặc nhiệm X, chứ không phải sở cảnh sát Gotham!

Ngay cả khi Amanda khăng khăng muốn bắt nàng về, Batman cũng chắc chắn sẽ đứng về phía Gordon.

“Amanda này rốt cuộc nghĩ cái gì vậy? Lúc như thế này sao lại có thể báo cảnh sát chứ?” Harleen cảm thấy mình thật sự không thể nào lý giải nổi cách suy nghĩ của cô ta.

Không đúng… nàng lập tức phản ứng lại, âm thanh còi xe cảnh sát này có gì đó không ổn.

Tiếng còi xe cảnh sát của sở cảnh sát Gotham có chút khác biệt so với các thành phố khác. Trước đây, để uy hiếp giới xã hội đen, còi xe cảnh sát đã được cải tạo, âm thanh cực kỳ lớn. Khi một chiếc xe đi qua trên đường, bốn năm khu phố xung quanh đều có thể nghe thấy.

Hơn nữa, cũng là để trấn áp bạo động, thường xuyên kèm theo tiếng kêu gọi lớn, quả thực có thể nói là một cỗ máy tạo ra âm thanh ồn ào di động.

Nhưng tiếng còi cảnh sát vọng đến từ bên ngoài nhà xưởng lại có phần khô khan hơn. Theo lời người Gotham mà nói: “Yên tĩnh như một người Metropolis vậy.”

“Cảnh sát bang…” Pamela thì thầm. “��ây hẳn là xe cảnh sát bang New Jersey. Sao họ lại đến đây?”

Phạm vi công tác chính của cảnh sát bang New Jersey là ở Metropolis, trước đây họ không thể vào Gotham, nên cũng không có thói quen chấp pháp ở Gotham. Vậy thì lần này họ chắc chắn là có chuẩn bị mà đến.

Harleen cũng hơi không chắc liệu Amanda có đạt được thỏa thuận với cảnh sát bang hay không. Nàng muốn đến là nhà tù liên bang, chứ không phải tòa án. Vạn nhất nếu hai bên không có hiệp nghị, nàng sẽ khó thoát thân trong chốc lát.

“Nếu không thì cứ chạy thôi.” Harleen nghĩ. “Lần này chủ yếu là do đánh giá sai thực lực của đội đặc nhiệm. Có bài học này rồi, lần sau muốn dụ Batman vào bẫy sẽ đơn giản hơn nhiều.”

Quyết định xong, Harleen liền chuẩn bị chạy trốn. Nhưng việc chạy trốn rõ ràng không nằm trong kế hoạch của nàng. Nàng vừa mới lùi lại hai bước đã thấy khó khăn.

Để ra vẻ ngầu, nàng đã đứng trên đỉnh một đống bom khổng lồ. Nơi này lại rất cao, hơn nữa hướng thoát thân đã bị Batman chặn lại, vậy giờ nàng phải xuống bằng cách nào đây?

May thay, Jack dường như đã có chuẩn bị cho việc này. Hắn từ phía trên ném một sợi dây thừng xuống cho Harleen. Harleen nắm lấy dây thừng, Jack kéo nàng lên. Tuy không được phong độ cho lắm, nhưng dù sao cũng đã trốn thoát thành công.

Trước khi đi, nàng còn không quên buông lời hung hăng xuống dưới: “Lần này thì coi như hòa, nhưng lần sau ngươi đừng hòng dễ dàng chạy thoát như vậy! Batman!”

Đây là vì củng cố hình tượng mà nàng buộc phải diễn, nhưng chính vì chậm trễ hai giây này, toàn bộ lực lượng cảnh sát vũ trang đã xông vào.

Cũng không rõ họ có nhận lệnh của Amanda hay không, nhưng họ đã nhằm thẳng vào phía trên nhà xưởng mà bắn tới tấp. Harleen sợ đến mức vội vàng rụt đầu lại. Nàng và Jack quay người định chạy.

Họ vừa định từ ban công tầng hai ra ngoài, liền thấy bên ngoài có hai chiếc trực thăng đỗ sẵn. Những người trên đó đang chĩa súng vào cửa sổ. Hai người đành phải lui vào trong nhà.

“Thế này thì đúng là bắt rùa trong rọ rồi.” Harleen nói. “Ngươi đi trước đi. Ta đánh cược Amanda sẽ đưa ta về.”

Nhưng Batman hiển nhiên không tính toán buông tha hai người họ dễ dàng như vậy. Hắn dùng súng móc treo mình lên cao, cũng tiến đến đài cao nơi Jack và Harleen đang đứng. Còn Injustice Batman, khi Batman đang giằng co với Harleen, cũng đã tìm được đường đi lên.

Hắn từ lối đi an toàn bên cạnh, theo cầu thang đi lên, cùng Batman tạo thành thế gọng kìm hai mặt.

Hiện tại, những người đang nóng lòng nhất không phải Jack và Harleen, cũng không phải hai Batman, mà là ba người ở phía dưới kia.

Sếp! Sếp của tôi! Sếp mà ngày đó tôi đã trả lương năm mươi vạn đô la một năm đó! Anh không thể có chuyện gì được!

Deathstroke có tốc độ nhanh nhất. Dùng súng móc kết hợp với cú nhảy, hai cú vọt đã đưa hắn lên đài cao, hắn hô to: “Batman! Tôi đến giúp anh đây!”

Thực chất lại tặng Batman hai viên đạn.

Batman vốn đã thành công chặn đứng Harleen và Jack, nhưng bị hắn xen vào như vậy, để tránh viên đạn, Batman đã lăn mình về một hướng khác. Jack mắt nhanh tay lẹ, trực tiếp chui qua khe hở đó mà thoát ra ngoài.

Harleen căn bản không định chạy, nhưng nàng vẫn điên cuồng gào lên như Joker nữ: “Không!! Bruce! Anh không thể bỏ rơi em!!!”

Jack vẫn là lần đầu tiên nghe thấy tiếng kêu tương tự như vậy ngay tại hiện trường, chân hắn trượt một cái suýt chút nữa ngã xuống. May mà cuối cùng hắn đã nhảy được đến cửa sau, rồi nhanh như chớp chạy thoát theo lối đó.

Harleen một bên diễn cảnh đau lòng muốn chết, một bên lại phải chú ý tình hình bên dưới. Sau khi cảnh sát xông vào, lập tức d��ới sự chỉ huy của Pamela, đã phá hủy thiết bị hãm phanh, khiến dây thừng hạ xuống dừng lại. Các con tin xem như đã được cứu.

Harleen thở phào nhẹ nhõm. Lúc này Injustice Batman cũng lao tới khống chế Harleen, cuối cùng khiến nàng được như ý nguyện mà bị bắt.

Batman áp Harleen xuống đất, lấy còng tay ra còng lại cho nàng. Harleen làm bộ giãy giụa đầy khó chịu, nhưng trên thực tế trong lòng đã bắt đầu reo hò.

Vốn dĩ cho rằng việc này đến đây là kết thúc, nhưng kết quả là mấy con tin được thả xuống lại đột nhiên bắt đầu càu nhàu.

“Chết tiệt! Rõ ràng chỉ cần phá hủy cái hộp đó là có thể thả chúng tôi xuống, vậy mà anh lại để chúng tôi treo lơ lửng trên đó lâu đến vậy! Batman đáng chết, tôi sẽ kiện anh!”

“Đúng vậy. Anh căn bản không hề muốn cứu chúng tôi xuống! Chẳng lẽ anh còn mong chúng tôi cảm ơn anh sao?! Nếu sớm nghe lời hắn, phá hủy cái hộp đó, chúng tôi đã sớm an toàn rồi!”

Vài người mồm năm miệng mười nói ở đó. Harleen không nhịn được, đưa cho Pamela một ánh mắt bất lực.

Sự cẩn thận của Batman cũng không thể coi là thừa thãi, chỉ là hôm nay Harleen đã bày ra cái bẫy. Nếu thật sự là Joker nữ của vũ trụ khác đến, chắc chắn sẽ đặt bom bên trong cái hộp đó.

Nhưng mấy người này lại chẳng quan tâm đến điều đó. Họ chỉ thấy kết quả là phá hủy cái hộp đó thì họ sẽ an toàn, vì vậy Batman, người đã ngăn cản người khác phá hủy cái hộp, đã trở thành mục tiêu để họ trút giận và nỗi sợ hãi.

Batman đương nhiên không thể nào để ý đến họ, chỉ là một lần nữa nhặt tai nghe từ dưới đất lên, định thảo luận với Amanda về chuyện Joker nữ. Nhưng cố tình có một kẻ không có mắt đã thoát khỏi sự ngăn cản của cảnh sát và lao về phía này.

Đám đông ở phía bên phải, còn Batman thì ở tận phía bên trái. Nếu muốn xông tới, họ phải vượt qua toàn bộ đội đặc nhiệm, nhưng cố tình thành viên đứng ở ngoài cùng bên phải của đội đặc nhiệm lại là Kingshark.

Kingshark vừa quay đầu, phình phịt cái mũi, giống như lấy một chiếc bánh vòng ngọt ngào vậy, trực tiếp nhấc người đó lên, rồi nhét vào miệng.

“Không! Nanaue!” Batman hô.

Nhưng giữa hai Batman và Kingshark vẫn còn cách vài người. Khi hắn tiến lên, đã có hai người dẫn đầu xông tới can ngăn—chính là Pamela và Victor.

Pamela triệu hồi ra hai sợi dây leo, quấn lấy chân kẻ xui xẻo kia, nhìn như đang kéo ra ngoài, nhưng thực tế lại đang nhét vào trong. Victor giơ súng đóng băng nhắm thẳng Kingshark, nhưng viên đạn đóng băng cố tình không sai một li nào, đông cứng người đang bị nhét vào miệng thành một khối băng. Thế này lại càng dễ nuốt.

Vì thế, khi Batman xông tới, cây côn băng lớn đã trôi tuột vào dạ dày.

“Mau! Bắt hắn nôn ra!” Batman nói. “Người bị đông cứng, hẳn là sẽ không bị dịch dạ dày ăn mòn...”

“Muộn rồi, băng chắc hẳn đã tan chảy.”

Batman trừng mắt nhìn Victor.

“Đây là anh nói đấy.” Victor xòe tay ra, vẻ mặt vô tội nói. “Chẳng có thứ gì mà không tham gia vào quá trình trao đổi nhiệt. Đó là định luật vật lý.”

Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chuẩn xác này tại truyen.free.