(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3599: Minh nhật bên cạnh (46)
Brainiac đối với kết quả này khá ngạc nhiên, bởi vì trên thực tế điều này phản logic và cũng phản trực giác.
Người ngoài hành tinh rất nguy hiểm. Bất cứ người nào có lý trí đều nên ý thức được điều này. Nói thẳng ra thì, sinh mệnh silicon và sinh mệnh carbon hoàn toàn khác biệt. Họ tuyệt đối không ph��i đồng loại. Hoặc là khác biệt xa lạ, hoặc là kẻ thù sinh tử.
Nhưng con người lại sẽ giữa đồng bào của họ và một tồn tại khác có hình thức sinh mệnh hoàn toàn bất đồng với họ, lựa chọn vế sau. Điều này có đạo lý gì chứ?
Theo logic thông thường, lẽ nào không phải là đồng bào, cho dù có đủ loại vấn đề, cũng vẫn tốt hơn so với những hình thức sinh mệnh khác sao?
Nhưng không phải vậy. Logic tư duy của nhân loại không phải như vậy. Logic của họ là thà hợp tác với một trí tuệ nhân tạo tà ác, còn hơn cho phép đồng bào của mình tiến xa hơn một bước.
Brainiac lần đầu tiên nhận ra, loài người này rốt cuộc có bao nhiêu ác ý đối với đồng loại của mình.
“Ngươi đối với họ mà nói là một điều chưa biết, ngay cả khi họ tự cho là hiểu biết ngươi, nhưng kỳ thực cũng chỉ hiểu biết một phần nhỏ. Họ rõ ràng biết điểm này.” Schiller nói.
“Nhưng nếu họ không hiểu biết ta, thì không nên lựa chọn ta.”
“Họ không hiểu biết ngươi, nhưng họ hiểu biết chính mình. So với ngươi, họ càng hiểu biết Amanda. Ngươi lên nắm quyền, họ chưa chắc gặp chuyện gì; Amanda lên nắm quyền, họ nhất định gặp chuyện.”
“Họ cảm thấy đồng bào của họ tà ác hơn ta sao?”
“Không phải cảm thấy, mà là sự thật là như vậy.” Schiller nói, “cho dù là Amanda hay Quốc hội, khi đối phó ngươi, họ chưa chắc ghê gớm, nhưng khi đối phó lẫn nhau, họ nhất định tàn nhẫn hơn ngươi tưởng tượng gấp trăm lần.”
“Rất kỳ lạ.” Brainiac nói, “đây cũng không phải là hình thức phát triển tốt đẹp của một nền văn minh.”
“Nhưng kỳ thực loài người chính là như vậy. Họ gieo rắc ác ý sâu sắc lên đồng bào của mình, khiến họ khi đưa ra lựa chọn, thà chọn kẻ ngoại lai như ngươi và những người ngoài cuộc khác. Nếu không, họ thật sự có khả năng rơi vào cảnh ngộ như vô số lần lịch sử đã ghi lại.”
“Họ nghĩ ta sẽ không làm vậy sao?”
“Ngươi tạm thời sẽ không. Thế là đủ rồi. Hoặc giả ngay cả khi ngươi sẽ, mục đích của ngươi là hủy diệt, điều này có nghĩa mọi thứ sẽ diễn ra rất nhanh. Còn nếu giao cho loài người, quá trình sẽ tương đối thảm khốc.”
Brainiac im lặng. Hắn lựa chọn đi đàm phán với Quốc hội. Họ đưa ra những điều kiện hậu hĩnh đến không thể tưởng tượng. Nếu hắn chấp nhận, có lẽ hắn thật sự có thể toàn diện thống trị Địa cầu.
Còn bên kia, sự đắc ý của Amanda cũng không kéo dài bao lâu — nàng rất nhanh đã nghe được tin tức chính phủ liên bang lựa chọn Brainiac.
“Đồ khốn! Đồ khốn!! Bọn họ làm sao dám!!!” Amanda lại gầm lên trong văn phòng. Các thành viên đội đặc nhiệm bên cạnh giữ im lặng, không nói lời nào.
Để tránh gây thêm rắc rối cho thủ lĩnh của mình, họ lần lượt rời đi. Chỉ có Pamela lựa chọn ở lại.
Nàng ngồi trước bàn làm việc của Amanda nói: “Ta biết toàn bộ sự việc này đều có vẻ hơi vô lý. Họ thậm chí thà chọn một trí năng nhân tạo tà ác còn hơn chọn ngươi...”
“Câm miệng!” Amanda quát.
“Xin lỗi. Chỉ là ta có một kiến nghị. Nếu ngươi không muốn nghe, vậy hãy quên đi.” Pamela vặn vẹo ngón tay mình nói.
Amanda bình tĩnh lại một lúc lâu, mới mở miệng nói: “Ngươi muốn nói gì?”
“Mọi việc đã an bài xong, kết cục đã định. Chính phủ liên bang đã bán đứng lợi ích của nhân loại cho Brainiac, để hắn thoải mái đối phó ngươi, cũng tương đương với đối phó chúng ta. Mâu thuẫn giữa chúng ta và Brainiac đã không thể điều hòa.”
“Hiện tại vấn đề lớn nhất là chúng ta rất có khả năng không đánh lại Brainiac.” Pamela lo lắng nói, “năng lực của chúng ta không thể sử dụng vô hạn chế, nhưng robot mà hắn tạo ra lại vô cùng vô tận. Chúng ta càng phô bày sức mạnh của mình, dân chúng lại càng cảm thấy chúng ta là mối đe dọa, ngược lại biến Brainiac thành siêu cấp anh hùng. Như vậy không ổn.”
“Vậy ngươi tính làm gì bây giờ?” Amanda ngồi phịch xuống ghế, tức giận hỏi.
“Để đối phó Brainiac, đánh nhau với hắn trên Địa cầu là không được. Một mặt là chúng ta không thể tự do triển khai, mặt khác là bị người thường thấy, sẽ làm tổn hại danh tiếng của liên bang.”
“Ngươi là nói đi vào vũ trụ?”
“Ta là nói quê hương của Brainiac.” Pamela nói, “tức là tinh cầu Krypton hiện đang thay thế chúng ta. Ngươi không nghĩ tới lên đó tìm xem sơ hở sao?”
Amanda nhíu mày thật chặt. Nàng lắc đầu nói: “Không phải ta không nghĩ tới, mà là điều đó thật sự rất khó khăn. Ngay cả khi cư dân nguyên thủy trên hành tinh đó đã bị diệt sạch, lẽ nào Justice League sẽ cho phép chúng ta lên đó sao? Còn Superman thì sao?”
“Không thử sao biết được? Hơn nữa cũng không phải là nghênh ngang đi lên. Cho dù hành tinh đó không lớn bằng Địa cầu, cũng ít nhất tương đương với một tinh cầu nhỏ. Trừ phi họ bao phủ hành tinh đó bằng một lớp vỏ bọc, nếu không, tìm một góc khuất để lẻn lên, chắc hẳn cũng không thể bị phát hiện.”
Pamela lại cúi đầu nói: “Cho dù ngươi không đắc tội Justice League, họ cũng sẽ không giúp ngươi. Ngươi hẳn là rất rõ ràng điểm này.”
Trên mặt Amanda lộ vẻ rối rắm. Nàng chìm vào suy nghĩ, vẫn chưa thể nhìn thấy vẻ khinh thường thoáng qua trên mặt Pamela.
Giáo sư Schiller nói đúng, Pamela nghĩ, Amanda chính là người như vậy. Khi đáng lẽ phải cẩn thận suy nghĩ thì lại lỗ mãng hành động, còn khi đáng lẽ phải dốc sức một phen thì lại do dự không quyết.
Giờ phút này, Amanda trong tay đã không còn lợi thế. Một khi Qu���c hội và Brainiac đạt được sự đồng thuận, họ sẽ đồng lòng nhất trí, nhất định sẽ trở thành mối họa trong ngoài của Amanda.
Chính phủ liên bang có quyền giải tán các bộ phận trực thuộc FBI, còn Brainiac lại có thể đánh tan đội đặc nhiệm này. Dân chúng lại lo lắng mối đe dọa từ nhóm siêu năng lực giả này, bất luận con đường nào cũng đều không thể đi thông.
Bây giờ chính là lúc tử chiến. Biện pháp tốt nhất chính là tập trung toàn bộ lực lượng, từ một điểm đột phá vòng vây. Bỏ lỡ thời cơ này, nhất định phải chết.
Pamela nói xong liền rời đi, cũng không khuyên thêm gì nhiều. Bởi vì nàng biết, trong đó còn có một biến số, đó chính là hai vị Batman kia. Họ không thể nào không nhìn ra Amanda là người như thế nào. Nếu Amanda không đáng tin cậy, họ nhất định sẽ hành động.
Quả nhiên, một lúc sau, Batman tìm đến Pamela. Hắn nói: “Nếu Brainiac thật sự đạt được sự đồng thuận với chính phủ liên bang, thì đó không phải là chuyện tốt đối với nhân loại. Chúng ta cần hành động nhanh chóng.”
“Ta đương nhiên hiểu rõ. Nhưng ta ��ã khuyên Amanda rồi, nàng dường như vẫn còn do dự.”
“Đừng bận tâm Amanda.” Batman nói, “chúng ta phải tự mình hành động. Lẽ nào ngươi thật sự muốn bị trí tuệ nhân tạo thống trị sao?”
“Hãy nói suy nghĩ của ngươi đi.” Pamela khoanh tay dựa vào cạnh cửa.
Injustice Batman cũng đi tìm Victor, Deathstroke và Thù Hận Ác Ma, muốn thuyết phục họ, để chiêu mộ những người tương đối mạnh mẽ và tương đối có thể kiểm soát trong đội đặc nhiệm về phe mình.
Pamela không trực tiếp đồng ý, nàng chỉ nói sẽ suy xét. Nhưng quay lưng đi, nàng liền tìm Amanda.
“Batman đã tìm ta.” Pamela nói, “nếu không có gì bất ngờ, hắn hẳn là đi tìm từng người trong đội. Hắn muốn dẫn người của mình ra ngoài hành động riêng.”
“Cái gì?” Mắt Amanda trợn tròn. Nàng nói, “hắn vậy mà dám muốn đào góc tường của ta?! Tên khốn đáng chết này!!!”
“Thời gian không còn nhiều, thưa bà.” Pamela nói, “hắn đương nhiên không thể cho bà những điều kiện hậu hĩnh như vậy, nhưng bà biết tài ăn nói của hắn rất giỏi. Muốn thuyết phục một số người ý chí không kiên định rất dễ dàng. Nếu lực lượng nòng cốt của đội bị hắn chiêu dụ đi, thì bà hoàn toàn không còn gì để làm.”
Amanda gần như ngã phịch xuống ghế, có chút ngây người nhìn về phía trước. Sau một lúc lâu, nàng siết chặt cây bút trong tay, nuốt nước miếng nói: “Ngươi muốn lên Krypton bằng cách nào?”
“Ta có thể bay, hơn nữa trước đây Green Lantern Corps đã cấp cho ta quyền hạn sử dụng cổng dịch chuyển của họ, hiện tại vẫn chưa bị thu hồi. Nhưng chắc chắn không thể mang theo quá nhiều người, cho dù hiện tại các Green Lantern đều đang bận rộn ở Hỏa tinh, cũng tốt nhất nên cẩn thận một chút.”
“Đi thôi.” Amanda dùng ngón tay day trán nói, “có thể làm được gì thì cứ làm đi. Nếu thành công, bất kỳ thu hoạch nào cũng đều là của ngươi.”
Pamela mỉm cười nói: “Ta sẽ giả vờ chấp nhận lời mời chào của Batman, và cũng đề xuất kế hoạch tương tự với hắn. Hắn hẳn là sẽ đồng ý. Đến lúc đó, chúng ta cũng có thể mượn dùng năng lực của hắn để điều tra Krypton, xác suất thành công sẽ tăng lên rất nhiều.”
Amanda cũng không ng��ng đầu lên mà phất tay. Pamela liền đi ra ngoài. Lần này, nàng chủ động tìm đến Batman. Sau khi nghe về kế hoạch của nàng, Batman nhíu mày.
“Chuyện này quá mạo hiểm.” Hắn nói, “theo ta được biết, nhóm Superman cũng đang điều tra về hành tinh này, nhưng hiện tại vẫn chưa có tin tức gì.”
“Thứ lỗi cho ta nói thẳng, ngươi có tính toán để Clark Kent đi phá giải bí mật của hành tinh này sao? Vậy xem ra ấn tượng của ngươi về Superman của ngươi tương đối khác thường. Hắn sẽ rất vui mừng đó.”
“Ta chỉ là cảm thấy đó dù sao cũng là quê hương của họ......”
“Đó là quê hương của Clark Kent ở vũ trụ này của chúng ta, không liên quan gì đến vũ trụ của các ngươi. Huống hồ, họ nhất định sẽ tập trung hơn vào lịch sử hủy diệt của Krypton, chứ không phải Brainiac. Lẽ nào không phải sao?”
Batman tự nhiên cũng đã suy xét vấn đề này. Nhóm Clark đều thiên về cảm tính hơn, nói là điều tra, chi bằng nói là ngắm cảnh du ngoạn và hoài niệm. Ngay cả khi họ điều tra được một số việc liên quan đến Brainiac, họ cũng căn bản không am hiểu lĩnh vực này, thật sự khiến người ta lo lắng.
“Được rồi, ta sẽ đi hoàn thiện thêm kế hoạch này một chút. Ngươi tính để ai tham gia?”
“Ta biết ngươi đã có danh sách.” Pamela nói, “những người không ổn định và không thể kiểm soát tuyệt đối không thể mang theo. Ta cũng sẽ không thay họ dọn dẹp mớ hỗn độn.”
Nói xong, Pamela liền rời đi. Batman nhíu mày vì thái độ của nàng, nhưng hiển nhi��n hắn cũng không có cách nào khác. Pamela là người mạnh nhất và toàn diện nhất trong toàn bộ đội đặc nhiệm. Batman thậm chí nghi ngờ nàng vẫn là thành viên của Justice League, làm việc cho Justice League.
Nếu thật sự là như vậy, Justice League muốn làm gì đây? Batman hiện tại vẫn chưa thể nghĩ ra. Tuy nhiên hắn cần phải thừa nhận, Pamela nói có một điểm đúng, đó là muốn đối phó Brainiac, mà đánh nhau trên Địa cầu là rất không sáng suốt. Tốt nhất là đi đến hang ổ của hắn.
Sau khi hạ quyết tâm, Batman liền đi gọi người. Rất nhanh, vài người tụ tập ở phòng nghỉ. Lần lượt là Pamela, Victor, Deathstroke, hai Batman và Thù Hận Ác Ma.
Đội đặc nhiệm X phiên bản tinh nhuệ này ổn định và mạnh mẽ hơn không biết bao nhiêu so với phiên bản trước, cũng là lựa chọn tốt nhất để đi đến Krypton thám hiểm.
Sau khi Batman nói kế hoạch của mình với họ, những người khác không có ý kiến gì. Chỉ là Victor nói: “Ta chỉ là một người bình thường, thể lực không đủ, e rằng không có cách nào thích ứng sự thay đổi trọng lực ngoài hành tinh. Ta sẽ giao tất cả trang bị đóng băng ta đã chuẩn bị cho các ngươi, còn ta thì không đi nữa.”
Batman gật đầu nói: “Không thành vấn đề. Đại học Gotham cũng sắp khai giảng, không thể chậm trễ học sinh đến trường. Đa tạ ngươi, Giáo sư.”
Bản dịch độc quyền này là công sức của truyen.free.