(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3600: Minh nhật bên cạnh (47)
"Cuối cùng ngươi cũng đã trở lại. Ta còn tưởng rằng ngươi không kịp nhập học cùng khóa tân sinh cơ đấy." Schiller ngồi sau bàn làm việc của mình, nhìn Victor bước vào mà nói.
"Pamela rốt cuộc là sao thế? Sao nàng lại muốn dẫn người lên Krypton?" Victor ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh, nói, "Chắc không phải ngươi lại giở trò quỷ đấy chứ."
"Lần này ngươi đoán sai rồi." Schiller đáp, "Pamela là người của Justice League, nàng trước nay vẫn luôn làm việc cho họ, không liên quan gì đến ta."
"Vậy hẳn là ngươi cũng biết bọn họ đang làm gì chứ?" Victor bất đắc dĩ nói, "Justice League đã biến mất gần một tháng rồi, hẳn là phải có chút động tĩnh gì chứ."
"Thật xin lỗi, nhưng ta thật sự không biết." Schiller nói, "Việc ta tham gia vào chuyện này đơn thuần là muốn giúp các ngươi kiếm thêm chút kinh phí thôi."
"Nhưng trên thực tế cũng chẳng kiếm được bao nhiêu." Victor thở dài nói, "Amanda quả thực vô lý hết chỗ nói. Chỉ cần nàng thông minh thêm một chút thôi, thu nhập của chúng ta đã phải tăng gấp mười, thậm chí gấp trăm lần rồi..."
Giọng điệu của Victor đầy tiếc nuối, Schiller có thể nhận ra, hắn thực sự đã từng kỳ vọng rất nhiều vào Amanda. Nhưng đáng tiếc, Amanda không phải Nick, đầu óc nàng không linh hoạt, cho dù biết S.H.I.E.L.D vận hành như thế nào, cũng không có cách nào bắt chước.
Schiller đã nhúng tay một hồi, nhưng dường như chẳng có mấy hiệu quả, không thể khiến Khiên Liên bang đạt được vòng tuần hoàn tài chính tốt đẹp như S.H.I.E.L.D. Nhưng vấn đề chính yếu không phải ở Schiller, mà là Amanda.
Nếu là Nick nắm quyền, thì Schiller đã tạo cho hắn một cơ hội hoàn hảo. Bởi vì nếu chính phủ liên bang cũng chọn về phe Brainiac, thì những người phản đối còn lại đều sẽ trở thành thế lực của Khiên Liên bang.
Nói cách khác, cuộc đàm phán giữa quốc hội và Brainiac không phải là kết thúc, mà chỉ là sự khởi đầu.
Trên Địa Cầu căn bản không thể nào tất cả mọi người đều là phe đầu hàng. Nói đúng ra, chỉ có đám chính khách kia sẽ chọn Brainiac giữa Brainiac và Amanda, bởi vì họ lo sợ Amanda sẽ tìm họ thanh toán bí mật, thà rằng uống thuốc độc trường kỳ còn hơn chịu thiệt một lúc.
Nhưng trên thế giới này rốt cuộc vẫn có những người có tầm nhìn xa. Họ ý thức rõ ràng rằng, cho dù Brainiac hiện tại chưa gây ra tai họa gì, hắn chắc chắn có mục đích riêng. Họ tuyệt đối sẽ không chọn về phe Brainiac.
Những người như vậy chẳng những có tầm nhìn lâu dài, mà thông th��ờng còn khá thông minh, nhất định cũng có chút thế lực, là những ứng cử viên ủng hộ vô cùng xuất sắc. Hành động của chính phủ liên bang tương đương với việc trực tiếp đẩy nhóm người này về phía Amanda.
Chỉ cần Amanda có thể tìm cách liên lạc được với những người đứng đầu trong nhóm này, thì thực sự vẫn còn tương lai.
Mặc dù Khiên Liên bang là một tổ chức của Mỹ, nhưng trên thế giới lại không chỉ có Mỹ. Liên Xô vẫn chưa sụp đổ đâu, thực lực của vài quốc gia Đông Á cũng không thể coi thường. Nếu chính phủ liên bang chọn phản bội, thì việc liên lạc với họ cũng không tính là phản quốc.
Chẳng nói chi xa, dù cho có thể bắt được đường dây với KGB ngay trên đất Mỹ, cũng có thể giằng co rất lâu với FBI, biết đâu còn có thể kiếm được chút kinh phí từ bên kia đại dương nữa.
Tóm lại, nếu người trải qua chuyện này là Nick Fury, hắn nói không chừng đã nhân lúc hỗn loạn mà tổ chức ra một quái vật khổng lồ giống hệt S.H.I.E.L.D. Đáng tiếc vũ trụ này không có Nick, chỉ có Amanda, mà Amanda thì chỉ có thể thất bại thảm hại.
Mặc dù không kiếm được kinh phí gì, nhưng cũng không tính là hoàn toàn không có thành quả. Thành quả lớn nhất chính là thúc đẩy chính phủ liên bang chọn về phe Brainiac, điều này có thể đẩy nhanh tốc độ Brainiac khống chế Địa Cầu.
Schiller cũng không thật sự vì lợi ích của Brainiac, mà là hắn càng nhanh thống trị Địa Cầu, thì sẽ càng nhanh bại lộ ra mục đích thật sự của mình. Đau dài không bằng đau ngắn.
Giải quyết nó trước khi chính thức khai giảng, dù sao cũng hơn là đợi đến sau khai giảng, vừa phải đi học vừa phải chấm bài tập chồng chất, bận tối mắt tối mũi.
Bất quá hiện tại xem ra, Justice League dường như đã tính toán ra tay rồi.
Nhóm người Batman thông qua cổng dịch chuyển của Green Lantern trên Địa Cầu, đi đến bề mặt Krypton. Nhưng nơi này hiển nhiên còn xa trung tâm, thậm chí vẫn còn giữ được chút phong cảnh tự nhiên.
Chẳng ai có thời gian để cảm thán. Batman quan sát một lượt xung quanh, phát hiện nguồn năng lượng trên toàn bộ hành tinh đã cơ bản khôi phục, vì vậy hắn lấy một chiếc phi thuyền nhỏ do người thường lái, sau khi sạc đầy điện, vài người bay về phía khu vực trung tâm.
"Chúng ta phải tìm được phòng thí nghiệm nơi Brainiac được chế tạo." Batman nói, "Ở đó hẳn là có thể tìm được nhiều tư liệu hơn về hắn."
"Vậy chúng ta phải gây ra chút động tĩnh rồi." Pamela nói, "Trước hết thu hút sự chú ý của Brainiac, sau đó lén lút lẻn vào phòng thí nghiệm tìm kiếm. Nếu không, một khi bị hắn phát hiện, ch���c chắn hắn sẽ dùng toàn lực ngăn cản."
"Ta cùng Ác Ma Báo Thù đi thôi." Pamela tiếp tục nói, "Năng lực của hai chúng ta khá nổi bật, chắc chắn có thể thu hút sự chú ý của Brainiac. Mấy người các ngươi giỏi lẻn vào, mau chóng tìm được tư liệu rồi chúng ta rút."
Batman gật đầu đồng ý kế hoạch này. Bởi vì hắn có thể nhận ra, Ác Ma Báo Thù và Pamela không phải cùng một phe, họ đang thăm dò lẫn nhau, nên cũng không sợ họ gây ra chuyện gì.
Sau khi tiếp cận khu vực trung tâm, vài người không dám lơ là, bởi vì Brainiac chắc chắn đang chăm chú theo dõi nơi này.
Họ chia làm hai đường: Pamela cùng Ác Ma Báo Thù đi chung, hai Batman cùng Deathstroke đi chung, một người hướng nam, một người hướng bắc, phi nhanh về hai hướng khác nhau.
"Ngươi cứ gây ra chút động tĩnh ở đây đi." Pamela nói, "Còn ta có thứ mình muốn tìm, không cần nói cho bọn họ."
Ác Ma Báo Thù nheo mắt nhìn chằm chằm nàng, dường như đang do dự có nên ngăn nàng lại hay không. Pamela nhìn hắn nói: "Dù ngươi có tin hay không, là Justice League bảo ta làm vậy. Toàn bộ kế hoạch này đều là do họ s���p đặt."
"Họ phải đối phó ai? Brainiac sao?"
"Đừng hỏi nhiều thế. Làm tốt việc của ngươi đi. Chuyện này thành công, Justice League sẽ không bạc đãi ngươi đâu."
Ác Ma Báo Thù vốn dĩ có chút thiện cảm với Justice League, nhưng sau khi nghe Pamela nói vậy, đột nhiên lại cảm thấy mình như đã lên nhầm thuyền giặc.
Nhưng cuối cùng hắn vẫn không đi ngăn cản Pamela, một phần vì hắn có khả năng không ngăn được, phần khác là, nếu Justice League thực sự đang chuẩn bị điều gì đó, mà lại bị chính mình phá hỏng, ảnh hưởng đến sự sắp xếp của họ, hơn nữa còn ảnh hưởng đến an toàn của Địa Cầu, thì sẽ không ổn chút nào.
Pamela một mình trốn đi. Ác Ma Báo Thù dứt khoát giải phóng hình thái Hỏa Thần, một đường đập phá trong thành, đốt cháy vài tòa nhà, ném xe vào đủ loại kiến trúc.
Brainiac rất nhanh phát hiện sự bất thường ở đây. Hắn điều động các robot phòng vệ, đây không phải là những sản phẩm sản xuất hàng loạt theo kiểu mẫu trên Địa Cầu, mà là sản vật đặc trưng chính hiệu của Krypton. Mặc dù nền văn minh Krypton không giỏi chế tạo robot, nhưng trình độ tiên tiến trong lĩnh vực vật liệu học và kỹ thuật cơ khí của họ đã khiến robot của họ tiên tiến hơn loài người không chỉ một hai đẳng cấp.
Dù vậy, chúng rốt cuộc cũng chỉ làm từ kim loại. Ngọn lửa cực nóng của Ác Ma Báo Thù là khắc tinh của mọi kim loại. Hắn một mình đối phó mấy chục con mà không hề yếu thế, khiến Brainiac không thể không dồn nhiều sự chú ý hơn về phía hắn.
Pamela lại không dừng lại quá lâu ở gần đó. Nàng cũng không đi gần viện nghiên cứu, mà là đến Viện Bảo Tàng Lịch Sử Krypton, hơn nữa không đi vòng quanh tìm kiếm hồi lâu bên trong, mà là đi thẳng đến mục tiêu ở tầng cao nhất.
Không giống lắm với con người, viện bảo tàng lịch sử của Krypton càng ở tầng dưới thì càng gần thời hiện đại; càng ở tầng trên thì càng cổ xưa. Pamela đi thẳng lên tầng cao nhất, điều nàng muốn tìm ở đây chính là tư liệu liên quan đến người Krypton.
Từ đây đi ra, Pamela lại đến khu quý tộc, cũng chính là nơi các nghị viên của Hội đồng Krypton sinh sống. Ở đó, nàng cướp đi không ít tư liệu.
Đến khi Batman cũng tìm được tư liệu họ muốn, Pamela và Ác Ma Báo Thù hội ngộ, như chẳng có chuyện gì xảy ra mà đi đến giao lộ lúc trước họ đã chia tay.
"Thế nào rồi?" Pamela giả vờ lo lắng hỏi, "Robot càng ngày càng nhiều, chúng ta không thể dừng lại ở đây quá lâu."
"Không thành vấn đề, chúng ta đã tìm được một ít tư liệu nghiên cứu phát minh lúc đó. Ta nghĩ chúng ta có thể thông qua những tư liệu này để tìm ra lỗ hổng hệ thống hoặc giao thức tầng thấp nhất của nó."
"Vậy đừng nán lại đây nữa, chúng ta đi thôi."
Ngay lúc họ chuẩn bị rời đi, vô số robot từ trên mái nhà nhảy xuống. Pamela thở dài nói: "Đừng để ý đến chúng, cứ đi thẳng về phía cổng dịch chuyển."
Nói xong, hai mắt nàng toát ra ánh lục u uẩn. Tất cả robot đều bị dây leo quật văng ra, chiếc phi thuyền nhỏ xông pha trái phải, thành công né tránh đủ loại vũ khí bắn phá, loạng choạng lao thẳng vào cổng dịch chuyển.
Thành công trở về Địa Cầu, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm. Batman nói: "Ta cần một chút thời gian để nghiên cứu, khoảng hai ba ngày. Nhưng ta cần một nơi mà Brainiac không thể phát hiện."
"Điều này rất khó." Pamela nói, "Có vẻ Brainiac đã đạt thành hiệp nghị với chính phủ liên bang, hiện tại toàn bộ nước Mỹ đều nằm dưới sự kiểm soát của hắn. Bất quá ta nghĩ các ngươi có thể đến những nơi không có mạng lưới, những vùng đất tương đối nguyên thủy, hẳn là vẫn chưa rơi vào móng vuốt của Brainiac."
Hai Batman liếc nhìn nhau, ngay lập tức nghĩ đến cùng một địa điểm, đó chính là Blüdhaven. Mặc dù Blüdhaven là một thành phố ven biển, nhưng lại có những khu rừng rậm và hẻm núi rộng lớn. Dưới đáy nhiều hẻm núi, đừng nói internet, ngay cả tín hiệu điện thoại cũng không có.
Hơn nữa Batman biết, nơi đó vào thời kỳ căng thẳng đã xây dựng không ít hầm trú ẩn, một số bên trong còn chứa đựng vật tư sinh hoạt. Đến đó nghiên cứu, ít nhất có thể tìm ra nhược điểm của Brainiac trước khi hắn thực sự chiếm lĩnh toàn cầu.
Nhóm Batman vội vàng rời đi. Pamela cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi. Nàng trở về phòng thí nghiệm của mình, sau đó dùng ma pháp của The Green che chắn tất cả camera và tín hiệu, rồi bắt đầu nghiên cứu đống tư liệu mình mang về từ Krypton.
Đừng thấy có hai Batman, nhưng tốc độ nghiên cứu của họ còn xa mới bằng Pamela. Rốt cuộc, Pamela chỉ cần tìm được một thứ gì đó là đủ, cũng không cần thực sự tiến hành nghiên cứu sâu; trong khi mục tiêu của Batman là Brainiac, điều đó đã khó hơn rất nhiều.
Cuối cùng, Pamela đã tìm được thứ mình muốn. Đó là một dãy số Krypton, hơi giống số điện thoại của loài người, nhưng thực chất là một loại tín hiệu sóng ngắn vũ trụ, dùng để phát sóng định hướng đến một địa điểm nào đó trong vũ trụ, hệt như tự mình gọi điện cho đối phương.
Sau đó, Pamela từ trong một cái rương lấy ra một vật phẩm hơi kỳ lạ. Trông nó như một chiếc hộp bình thường, trên đỉnh có hai sợi ăng-ten, giống như một chiếc radio, nhưng biểu tượng của Green Lantern trên lưng nó cho thấy, đây là thiết bị mà Green Lantern Corps sử dụng, có thể gọi là "điện thoại vũ trụ".
Dãy số điện thoại này trên tay nàng vừa vặn có thể dùng thiết bị này để quay số. Pamela nhấn xong dãy số. Sau một hồi tiếng tút tút bận máy rất giống điện thoại của loài người, cuộc gọi đã được kết nối.
"Alo?" Pamela dùng tiếng Anh nói, "Có nghe rõ không?"
Đối diện rõ ràng có người, nhưng lại không có tiếng trả lời. Pamela dùng tốc độ nói cực nhanh nói vào đầu dây bên kia: "Bất kể ngươi là ai, ta hy vọng ngươi có thể giúp chúng ta. Có một trí tuệ nhân tạo cực kỳ tà ác đang xâm lược Địa Cầu, hình như là đến từ Krypton. Nếu ngươi là một nền văn minh ngoài hành tinh nào đó, có thể đến giúp chúng ta được không? Địa chỉ của chúng ta là..."
Đối phương không trả lời, nhưng cũng không ngắt cuộc gọi. Pamela nói xong, liền tự mình tạo ra một loạt tạp âm bên cạnh, sau đó ngắt cuộc gọi, giả vờ như bị thứ gì đó cắt ngang.
Còn người ở đầu dây bên kia, sau khi đặt điện thoại xuống, trầm mặc hồi lâu rồi quay đầu nói với cấp dưới: "Đi mời Đại nhân Darkseid, cứ nói, Krypton lại có tin tức."
Phần tiếp theo của thiên truyện này, với chất lượng chuyển ngữ vượt trội, chỉ có thể tìm thấy ở truyen.free.