Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3605: Minh nhật bên cạnh (52)

Brainiac hoàn toàn sụp đổ.

Theo các thiết lập trong truyện tranh, Brainiac là một sinh vật thuần túy logic, vô cảm. Nhưng trên thực tế, nếu hắn thật sự sở hữu trí tuệ cấp mười hai, thì hắn hoàn toàn có thể thấu hiểu tình cảm, thậm chí mô phỏng theo chúng. Mặc dù phần lớn thời gian điều này không cần thiết, nhưng nếu muốn hiểu rõ logic hành vi của những sinh vật trí tuệ có cảm xúc, thì không thể tránh khỏi việc phải cân nhắc yếu tố cảm xúc ảnh hưởng. Do đó, hắn biết rằng, nếu dùng những từ ngữ miêu tả cảm xúc con người để diễn tả tình cảnh hiện tại của mình, thì e rằng chính là sự sụp đổ.

Và nếu muốn hình dung Liên Minh Công Lý đã đẩy hắn vào tình cảnh hiện tại, thì hắn tuyệt đối sẽ không tiếc rẻ những từ ngữ vũ nhục, đầy rẫy phẫn nộ mà vốn dĩ trong mắt hắn là vô nghĩa. Thậm chí, hắn cảm thấy ngôn ngữ loài người quá đỗi nghèo nàn, thật sự không thể nào hình dung trọn vẹn tổ chức này. Tuy nhiên, dù sụp đổ hay giận dữ, hắn vẫn phải nghĩ ra biện pháp, bằng không chẳng phải để đám khốn kiếp này đạt được mục đích sao?

Biện pháp đầu tiên mà Brainiac nghĩ đến đương nhiên không phải là tuân theo kế hoạch của Liên Minh Công Lý. Hắn muốn giải quyết vấn đề từ căn bản, đó chính là thoát khỏi vòng tuần hoàn thời gian này. Nhưng điều đáng tiếc vô cùng là, bất kể Brainiac nào trong vũ trụ đều không sở hữu năng lực thao túng thời gian. Nói đúng hơn, hắn thuộc về ba tạo vật vĩ đại, khoảng cách tới quy tắc và căn nguyên đã rất xa.

Thần Rao của Krypton đã sáng tạo ra người Krypton, người Krypton lại sáng tạo ra Brainiac. Đến thế hệ người Krypton này, họ đã rời xa sức mạnh căn nguyên; còn đến Brainiac đây, lại càng không thể chạm tới chút rìa nào. Sức mạnh căn nguyên và quy tắc gần hắn nhất là gì? Chính là Mother Box.

Bản thân Mother Box thật ra chỉ là một siêu máy tính, không hẳn đã tiên tiến như Brainiac. Nhưng điều khác biệt là, Mother Box càng gần với căn nguyên vũ trụ, nó có thể giúp Brainiac tiếp cận căn nguyên vũ trụ hơn. Hơn nữa, so với sinh vật gốc carbon, Brainiac với cơ thể gốc silicon có thể tận dụng Mother Box tốt hơn nhiều. Sau khi điều tra ra Mother Box có khả năng rơi xuống Trái Đất, hắn mới hao tâm tổn trí lẻn vào Trái Đất, hòng tìm kiếm Thần Khí đã thất lạc tại đây. Sau đó, hắn lại lao đầu vào cạm bẫy của Liên Minh Công Lý.

Hiện tại vấn đề là: Hắn muốn thoát khỏi cạm bẫy thì phải tìm được Mother Box, hắn muốn tìm Mother Box thì phải lẻn vào Trái Đất, hắn muốn lẻn vào Trái Đất thì sẽ gặp cạm bẫy – đây chẳng phải là một vòng lặp bất tận sao? Hơn nữa, hắn cũng không nghĩ rằng, nếu mình không lẻn vào Trái Đất thì Liên Minh Công Lý sẽ buông tha hắn. Hắn đã nhìn thấu, đám người Trái Đất tà ác này đã nhịn từ lâu, một khi có cơ hội tóm được con dê béo, thì sẽ không buông tay chừng nào chưa vặt trụi lông.

Trải qua một hồi thử nghiệm, Brainiac phát hiện mình hoàn toàn không có bất kỳ biện pháp nào để thoát khỏi sự kiểm soát của dòng chảy thời gian trước điểm hồi tưởng thời gian. Đã không tìm thấy Mother Box, cũng chẳng có cách nào thoát ly cưỡng ép. Con đường này chắc chắn không thể thông. Nếu kỹ năng không bằng người, thì đành chấp nhận. Nhưng chấp nhận cũng không dễ dàng đến thế, không phải ngươi cúi đầu nhận thua là bọn họ sẽ buông tha ngươi đâu. Brainiac đã nhìn rõ, họ rõ ràng là nhắm vào việc tra tấn mình mà đến.

Brainiac trải qua vô số lần luận chứng và tính toán, đi đến một kết luận – nếu cứ tiếp tục theo quy trình ban đầu, thì hắn tuyệt đối không thể nào đánh bại những kẻ xâm lấn được Liên Minh Công Lý chiêu mộ đến trong vòng hơn một tháng. Hàng trăm triệu, thậm chí hàng ngàn vạn triệu khả năng dự đoán, xác suất thành công đều là 0%. Vạn ngàn con đường, không một lối nào thông. Do đó, Brainiac vẫn phải chọn cách cúi đầu nhận thua, bởi vì như vậy ít nhất cũng có thể kéo dài thêm chút thời gian. Quân đoàn của Darkseid và quân đoàn Đèn Vàng đều được Liên Minh Công Lý chiêu mộ đến, nói cách khác, việc khi nào họ đến cơ bản phụ thuộc vào Liên Minh Công Lý. Chỉ cần có thể khiến Liên Minh Công Lý nhượng bộ, khiến họ đến muộn hơn một chút, ít nhất vẫn còn chút không gian để xoay sở.

Khi Brainiac liên lạc với Liên Minh Công Lý, họ đang tổ chức một cuộc họp bàn chiến lược. Chính thông qua cuộc họp này, Brainiac mới biết được toàn bộ kế hoạch của họ. Dòng thời gian sau khi được thiết lập lại, thời điểm hiện tại là khoảng một ngày trước đó, không lâu sau khi giải quyết xong H'el. Clark liền đi tìm vị huynh trưởng của mình.

Đối phương nằm trong khoang duy trì sự sống, bên ngoài phủ một lớp băng. Mặc dù biện pháp an toàn này chẳng có tác dụng gì đối với người Krypton siêu phàm kia, nhưng Liên Minh Công Lý cũng chỉ là làm cho có lệ, chứ không hề tính toán thật sự giam cầm hắn. Trên thực tế, đối với một người có thể xuyên qua thời gian, không có gì thật sự có thể giam cầm hắn. Hắn ở lại đây, thuần túy là vì Clark ở đây – H'el sẽ không từ chối gặp mặt hắn.

Clark đẩy cửa bước vào, lập tức cảm nhận được một ánh mắt nóng bỏng. Ánh mắt H'el lập lòe tia sáng đỏ tươi, hắn ngơ ngác nhìn chằm chằm Clark, biểu cảm phức tạp chưa từng có. Clark đi tới trước khoang duy trì sự sống, cũng đang đánh giá hắn. Khắp người H'el đều là vết sẹo, ngay cả trên mặt cũng không ngoại lệ, biểu tượng hình chữ S trên ngực hắn thậm chí còn bị khắc sâu vào da thịt, như đang lặng lẽ kể về bi kịch thảm khốc mà hắn từng phải trải qua vào một thời khắc nào đó.

“Ngươi rất giống Jor,” H'el mở miệng nói. Điều đáng kinh ngạc là, tiếng Anh của hắn vô cùng thuần thục, quả thực không nghe ra chút khẩu âm địa phương nào khác.

“Phải không? Ta cho rằng khí chất chúng ta không giống nhau,” Clark cười nói, “hắn giống như kiểu người mỗi ngày đều đến thư viện trong trường đại học, còn ta? Ta chỉ là một thanh ni��n thị trấn nhỏ mà thôi.”

“Ở phương diện này quả thật không giống,” H'el nói, “hắn là một nhà khoa học. Cả hai người họ đều vậy. Phần lớn thời gian rất nghiêm cẩn, nhưng cũng có những lúc khó hiểu, làm mọi thứ trở nên tệ hại.”

“Trông có vẻ ngươi rất yêu quý họ,” Clark thở dài nói, “cho nên ngươi không tin rằng họ đã sớm dự đoán được sự hủy diệt của Krypton, nhưng lại không ngăn cản.”

H'el áp một bàn tay lên bề mặt khoang duy trì sự sống, ngón tay hơi siết chặt, nói: “Trước khi ta rời đi, hành tinh đó đã mục nát tới tận cùng. Ta căn bản không bận tâm liệu họ có hủy diệt hay không, ta chỉ phẫn nộ vì họ đã tự hủy hoại bản thân mình.”

“Ta không biết mình có nên nói như vậy không, nhưng đối với họ mà nói, cái chết không có nghĩa là kết thúc,” Clark khẽ lắc đầu nói, “họ có lẽ sẽ càng sẵn lòng coi đây là một khởi đầu hoàn toàn mới, tốt đẹp hơn.”

“Ngươi quả nhiên là con của họ,” H'el nhìn chằm chằm Clark nói.

“Đừng nhắc lại những chuyện đã qua nữa,” Clark tiếp lời, “Brainiac đã nói với ngươi những gì?”

“Zod,” H'el thở dài nói, “sau khi ta trở về không tìm thấy họ, ta biết được tin người Krypton diệt vong. Ta không thể chấp nhận sự thật như vậy, liền bắt đầu tìm kiếm manh mối để làm rõ chuyện gì đã xảy ra. Tại trung tâm kiểm soát dữ liệu, ta tìm được một bản ghi tín hiệu từ phi thuyền của Krypton, hiển thị thời gian gần đây nhất, và nơi phát ra tín hiệu ở một hành tinh nào đó trong Thái Dương hệ.”

“Ta tra cứu tư liệu chiếc phi thuyền này, phát hiện nó thuộc về Tướng quân Zod của Krypton trước đây. Mà Zod và Jor cũng không hợp nhau, nói đúng hơn, họ hoàn toàn là hai loại người khác biệt. Hơn nữa Zod chính là một kẻ điên, ta nghĩ hắn đã hủy hoại tất cả. Ta đã mất đi lý trí, theo tín hiệu mà tiến vào Thái Dương hệ. Ta muốn lập tức tóm lấy tên khốn kiếp đáng chết này, vì thế liền đánh nát quả cầu ánh sáng khổng lồ kia.”

“Ngươi không biết đó là một hành tinh sao?”

“Ta cho rằng đó là một vật phẩm nhân tạo,” H'el nói, “nó rõ ràng không phải hành tinh tự nhiên hình thành trong vũ trụ, ta cho rằng đó là thành lũy của Zod.”

Clark thở dài – thì ra quá tiên tiến cũng là cái tội. Bộ thiết bị được mang về từ vũ trụ khác trước đây, sau khi được các Green Lantern cải tạo, khiến Thủy Tinh Cung về cơ bản không còn nhìn ra dáng vẻ nguyên thủy chút nào. H'el tức giận tìm đến, cho rằng đây là do Zod tạo ra, nên đã dùng một quyền đánh nát nó.

“Đương nhiên, thần trí ta bắt đầu có chút không tỉnh táo, ta cũng không biết là chuyện như thế nào. Ta vẫn luôn có vấn đề về mặt tinh thần, chỉ là không ngờ sẽ bùng phát vào lúc này.”

Clark cũng đã nhìn ra, H'el sau khi khôi phục lý trí là bình thường, không phải kiểu cuồng bạo theo cảm xúc. Cho nên lúc ấy có lẽ chỉ là đã bị kích thích.

“Không nói chuyện này nữa,” Clark nhấn nút bên cạnh, khiến lớp băng trên khoang duy trì sự sống tan chảy, rồi mở cửa khoang ra, sau đó đối H'el vươn tay nói, “ngươi là con nuôi của cha mẹ ta, nghĩa là huynh trưởng của ta. Bất quá ta rất xin lỗi, chuyện tâm sự có lẽ phải đợi một lát, hiện tại chúng ta đang đối mặt với một phiền toái khác.”

“Ngươi nói cái trí năng nhân tạo đó sao?” H'el đặt tay lên tay Clark, nhảy ra khỏi khoang duy trì sự sống và nói, “Khi phụ thân, mẫu thân còn sống, ta từng nghe họ nói về kế hoạch cải tạo cơ giới hóa. Điều này trên Krypton không phải là bí mật gì, nhưng lúc đó ta không đủ sức lực để tham gia vào.”

“Từ khoảnh khắc hắn cho ngươi thấy tín hiệu phi thuyền của Zod, đã nói lên hắn không có ý tốt. Theo chúng ta điều tra, mặc dù có sự dung túng của cha mẹ ta, nhưng hắn tuyệt đối là kẻ chủ mưu gây ra sự hủy diệt của người Krypton,” Clark nói.

“Các ngươi muốn đối phó hắn sao?” H'el khẽ nhíu mày, hắn đi đến chỗ ngồi bên cạnh và ngồi xuống, lắc đầu nói, “e rằng rất khó. Nền văn minh trên hành tinh dưới chân các ngươi hiện giờ nhỏ yếu đáng thương, thậm chí còn kém rất nhiều so với nền văn minh Krypton thời kỳ cuối. Trí năng nhân tạo kia đã kế thừa toàn bộ di sản giả thuyết của Krypton và hoàn thành tiến hóa hoàn toàn. Cho dù các ngươi có thể đánh bại hắn, cái giá phải trả cũng vô cùng khủng khiếp.”

“Đương nhiên, nếu chỉ dựa vào bản thân họ thì chắc chắn không được, nhưng còn có chúng ta đây. Trên thực tế, chúng ta đã có một kế hoạch, nếu có thể thành công, không những có thể đánh bại hắn, mà biết đâu còn có thể kéo kẻ khác đã dẫn tới sự hủy diệt của Krypton xuống nước.”

“Kẻ khác?”

Clark giải thích sơ qua về đại chiến trước đây đã diễn ra như thế nào. Nói tóm lại là: Bởi vì cuộc chiến tranh tranh đoạt Mother Box, Apokolips của Darkseid cùng Khắc tộc Tinh Minh đã khắc hạ thù oán lớn, cuối cùng dẫn đến sự hủy diệt của Khắc tộc. Sau khi Khắc tộc bị hủy diệt, Darkseid vẫn không yên tâm, lại cấu kết với các thành viên trong hội nghị Krypton, đặt bẫy gien cho người Krypton, cuối cùng dẫn đến sự diệt vong của Krypton. Mặc dù Brainiac là kẻ ra tay, nhưng virus gien mà Darkseid đã thả xuống đã định đoạt sự hủy diệt của Krypton, cho nên hắn cũng là một trong những kẻ chủ mưu.

Sắc mặt H'el có chút âm trầm, tựa hồ đang suy nghĩ điều gì đó. Sau một lúc lâu, hắn nhìn về phía Clark hỏi: “Ngươi muốn làm thế nào?”

“Ta nghe Barry nói, năng lực về mặt thời gian của ngươi không thua kém hắn sao?”

“Đó là tên nhóc khó đối phó,” H'el thừa nhận nói, “cách hắn xuyên qua thời gian không giống ta. Nếu ngươi muốn kiểu tốc độ đó, thì e rằng ta không làm được.”

“Không, lần này trọng tâm là thời gian.”

H'el từ trong ngữ điệu của Clark nghe ra một yếu tố nguy hiểm nào đó. Hắn nhìn Clark hỏi: “Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?”

“Chúng ta muốn hồi tưởng lại thời gian của toàn bộ vũ trụ.”

Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch tinh túy này trên truyen.free, nơi giá trị nguyên bản được trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free