(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3620: Injustice League (10)
Mây đen giăng kín bầu trời, một phi thuyền khổng lồ hiện ẩn hiện hiện trong ảo ảnh. Trên mặt đất đầy rẫy những vết thương từ sớm, những người sống sót sau bao biến cố đã học được cách ẩn mình vào những nơi trú ẩn. Dù cho khoảnh khắc tiếp theo thế giới có bị hủy diệt, họ cũng chẳng thể làm gì hơn đ��ợc nữa.
Khi ngẩng đầu nhìn lên phi thuyền, người ta có thể thấy hai bên thân phi thuyền chi chít những nòng pháo quỹ đạo khổng lồ. Nhưng ở phần đáy phi thuyền lại có một thứ đặc biệt thu hút sự chú ý — đó là một khoang hình tròn, bên dưới có một nòng pháo độc lập.
Ai nấy đều biết đó là thứ gì, bởi vì không lâu trước đó, thứ này đã phóng ra luồng sáng hút gọn hai thành phố ven biển phía Đông vào "chiếc chai", gần như xác thực mọi truyền thuyết kinh hoàng của nhân loại về người ngoài hành tinh.
Mọi người gọi thứ đó là ‘động cơ thu thập’. Họ căn bản không thể hiểu được thứ này vận hành ra sao, chỉ có thể cầu nguyện tốc độ bổ sung năng lượng của nó chậm lại một chút, và địa điểm tấn công tiếp theo đừng rơi vào nơi mình đang sống.
Thật không may, tốc độ bổ sung năng lượng của động cơ thu thập lại nhanh hơn nhiều so với tưởng tượng của họ. Chẳng mấy chốc, luồng sáng trắng nồng đậm lại một lần nữa bùng lên, và lần này, nòng pháo chĩa thẳng vào thành phố lớn Boston, thuộc bờ biển phía Đông nước Mỹ.
Đứng trên nóc tòa nhà cao tầng ở Boston, Hal trong mắt bùng lên ánh lục u tối. Năng lượng Green Lantern, thứ mà trong mắt đa số người vốn nên đại diện cho chính nghĩa và hòa bình, khi xuất hiện trên người hắn lại mang theo chút khủng bố khiến người ta kinh hồn bạt vía.
Hal không hành động, nhưng Superman đứng sau lưng hắn nhìn thấy vô số luồng sáng lục tinh tế từ người hắn lan tỏa ra, dệt thành một tấm lưới lớn, từ từ dung nhập vào luồng bạch quang do động cơ thu thập phát ra.
Mỗi một luồng sáng lục đều là năng lượng Green Lantern đã được nén lại. Ngay cả khi Superman không nhạy cảm với năng lượng, hắn vẫn hoàn toàn có thể cảm nhận được lượng năng lượng khổng lồ đang bao quanh mình lúc này.
Rất nhanh, năng lượng Green Lantern tan biến không dấu vết trong bạch quang, nhưng mọi người đều có thể cảm nhận được tính chất của bạch quang đã thay đổi – không còn là loại lực lượng trực tiếp bị Brainiac thao túng nữa, mà nguồn gốc lực lượng đã chuyển thành Hal.
Không ai biết hắn đã làm điều đó bằng cách nào. Hắn trông vẫn rất bình tĩnh, điều này khiến Superman cảm thấy khó xử. Hắn vốn nghĩ rằng làm vậy có thể khiến Hal tiêu hao một phần năng lượng, thuận tiện cho việc hắn ra tay sau này.
Cả thành phố Boston đột ngột trồi lên khỏi mặt đất, bắt đầu co lại dần trong luồng sáng. Ánh lục trong mắt Hal vẫn không tắt, điều này khiến những người khác hiểu rằng quá trình thu nhỏ thành phố này e rằng là do hắn đang kiểm soát.
Cyborg khẽ gật đầu với Batman một cách kín đáo. Batman hiểu rằng suy đoán của mình là đúng, sau đó hắn lại nhìn về phía Hal. Mặc dù đã có dự đoán từ sớm, nhưng Green Lantern của vũ trụ này mạnh mẽ hơn nhiều so với những gì hắn tưởng tượng.
Ngay chính lúc này, chỉ ở góc độ mà Superman có thể nhìn thấy, đầu ngón tay của Hal khẽ run rẩy một chút. Thị lực siêu phàm của Superman đã giúp hắn nắm bắt được chi tiết này. Hắn nheo mắt, khóe miệng hiện lên một nụ cười khó nhận ra.
Quả nhiên là vậy. Hiện tại dù mình không hợp tác với Batman và những người khác, nhưng đối với Hal mà nói, hắn đang một mình đối mặt với ba người đến từ vũ tr��� khác. Dù hắn có tiêu hao không ít năng lượng, cũng tuyệt đối không thể tỏ ra yếu thế.
Superman tự cho rằng đã bắt được sơ hở của Hal, trong đầu bắt đầu tính toán kế hoạch từ trước. Dù Wonder Woman ngây thơ khiến người ta đau đầu, nhưng nàng thật sự là đồng minh kiên định của ta. Chỉ cần có nàng ở, Batman đừng hòng dễ dàng lừa gạt được như vậy.
Thành phố ngày càng nhỏ dần, luồng sáng trắng dần hình thành một lá chắn hình cầu bao phủ toàn bộ thành phố, rồi bị động cơ thu thập hút vào, sau đó theo đường ống dẫn đưa vào phòng thí nghiệm vật phẩm sưu tầm của Brainiac.
Khi thành phố này được đưa vào, Brainiac không có ở đó. Hắn thật ra căn bản không thèm để mắt đến một vật phẩm sưu tầm như thành phố này.
Sở dĩ hắn không ngừng thu thập các thành phố của Mỹ, chính là để gây áp lực cho Superman và Batman. Mục tiêu thực sự của hắn là toàn bộ Trái Đất, còn đối với những vật sưu tầm nhỏ bé này, hắn cũng không quá quan tâm.
Điều này đã tạo cơ hội cho nhóm người hành động. Khi quả cầu nhỏ chứa Boston được cánh tay máy đặt lên tủ, Hal đứng trên nóc nhà phất tay, một luồng lục quang hiện lên, và mấy người cùng nhau xuất hiện trong phòng thí nghiệm vật phẩm sưu tầm.
Nơi đây bày đầy đủ loại vật phẩm sưu tầm, về cơ bản đều là các thành phố hoặc hành tinh được chứa trong chai. Có cái trông giống kiến trúc sinh vật hình người, nhưng cũng có cái vô cùng hiếm lạ, cổ quái.
Mấy người ở đây không có tâm trí nào để ngắm cảnh, vì vậy họ rời khỏi phòng thí nghiệm vật phẩm sưu tầm. Superman dùng siêu thính lực của mình để xác định phương hướng, sau đó nói: “Tầng dưới cùng có tiếng thiết bị vận hành cỡ lớn, có lẽ nơi đó có thứ các anh muốn tìm.”
Cyborg gật đầu nói: “Tôi cũng cảm nhận được tín hiệu ở tầng dưới, chúng ta xuống đó trước đi.”
Họ một đường xuyên qua hành lang phi thuyền, tiến về phía thang máy. Nhưng khi sắp tiếp cận thang máy, một robot tuần tra hình cầu bỗng nhiên bay tới.
Sau khi nhìn thấy mấy người, nó phát ra tiếng cảnh báo chói tai, bén nhọn:
“Cảnh cáo! Cảnh cáo! Có kẻ xâm nhập!!!”
Trong nháy mắt, đám robot an ninh ở hành lang bên kia ùn ùn kéo tới như ong vỡ tổ. Thấy thang máy không thể dùng, mấy người lập tức tiến về phía hướng ban đầu.
Bên kia không có cầu thang, chỉ có một giếng trời nhỏ. May mắn là mấy người này đều mang tuyệt kỹ, lần lượt nhảy xuống. Đám robot an ninh truy đuổi phía sau họ, mang theo vũ khí laser nhưng không bắn một phát nào.
Tầng dưới thật sự là nơi cất giữ thiết bị quan trọng, nhưng an ninh ở đây rõ ràng cũng nghiêm ngặt hơn rất nhiều. Họ vừa nhảy xuống đã thấy một nhóm robot an ninh. Đối phương cũng gửi cảnh cáo trước, sau đó trực tiếp khai hỏa vào họ.
Chúng không mang theo loại súng laser nhỏ bé kia, mà là vũ khí năng lượng cực kỳ nguy hiểm. Robot dẫn đầu lơ lửng giữa không trung, cánh tay là một khẩu pháo điện từ với uy lực cực lớn mà ngay cả Batman cũng chưa từng thấy qua. Một phát pháo bắn ra, tấm kim loại kiên cố trên vách hành lang lập tức bị nung chảy, dù ở rất xa cũng có thể cảm nhận được sức nóng cực độ.
“Đi mau!” Batman nói.
“Bên này! Tôi cảm nhận được tín hiệu ở phía này!” Cyborg chạy về phía một bên khác của hành lang.
Mấy người lại chạy về phía đó. Cyborg dừng lại trước một cánh cửa, Superman đấm một quyền vào cửa, ngoài việc tạo ra một vết lõm, cánh cửa kim loại vững chắc không hề suy suyển.
Hal ngồi xổm xuống, đặt tay lên mặt đất, năng lượng Green Lantern theo khe hở của cánh cửa tràn vào, mở khóa từ bên trong. Mấy người nhanh chóng xông vào, đóng sập cánh cửa lại, nhốt đám robot an ninh ở bên ngoài.
“Khóa cửa lại! Cho tôi hai phút!” Cyborg vừa nói vừa bước vào trong.
Superman lập tức dùng thân mình chắn ngang cánh cửa.
Hắn đương nhiên hiểu rõ làm vậy là vô ích, bởi vì đám robot an ninh đối diện dùng vũ khí năng lượng, thậm chí có thể trực tiếp làm nóng chảy kim loại. Vậy việc nung chảy cánh cửa này chẳng khó khăn chút nào.
Chỉ có vũ khí năng lượng mới có thể đối phó vũ khí năng lượng, mà hiện tại trong số mấy người họ, chỉ có Green Lantern Hal là có thể sử dụng năng lượng – hắn chính là muốn tiến thêm một bước tiêu hao năng lượng của Hal.
Tiếng "ong ong" truyền đến từ bên ngoài cánh cửa. Nhiệt độ bề mặt cánh cửa bắt đầu tăng cao, trên các khe hở thậm chí toát ra ngọn lửa màu lam, phần trung tâm cánh cửa cũng bắt đầu biến dạng vì nhiệt độ quá cao.
“Chết tiệt.” Superman rủa một tiếng, “Thế này không ổn, phải ngăn chặn vũ khí năng lượng của chúng!”
“Để tôi.” Hal tiến lên nói.
Hắn quỳ một gối xuống đất, đặt tay lên mặt đất. Năng lượng Green Lantern lại theo khe cửa tràn ra ngoài. Không nghe thấy tiếng động gì, cánh cửa đã khôi phục nguyên dạng, thậm chí đám robot an ninh bên ngoài đều bị hắn "đánh cho một trận".
Tuy nhiên, ngày càng nhiều robot an ninh bắt đầu tiến về phía này. Brainiac dường như cũng đã chú ý tới bên này.
Superman nhờ vào siêu thính lực của mình có thể nghe thấy, dường như có thứ gì đó khổng lồ đang tiến về phía này. Hắn quay đầu nhìn thoáng qua Cyborg.
“Xong chưa?” Batman đến bên cạnh Cyborg hỏi.
“Tôi đã tìm thấy bản thiết kế phi thuyền, nhưng mã hóa rất nghiêm ngặt, tôi cần thêm chút thời gian...”
“Không sao, chúng ta còn có thể chống đỡ được.” Superman nói.
Oành!!!
Hắn vừa dứt lời, cánh cửa đã trực tiếp bị đánh bay ra ngoài. Một pháo đài khổng lồ lơ lửng giữa không trung xuất hiện ở cửa. Hal đột nhiên phất tay, một lá chắn màu xanh lục hiện ra che chắn trước mặt mấy người.
Oành!!
Lại một phát pháo nữa, trực tiếp thổi bay cả Hal và Superman ra ngoài. Giọng Brainiac vang vọng khắp phòng: “Thật không ngờ, các ngươi lại có thể vào đến đây.” Giọng hắn tiết lộ một sự lạnh nhạt vô cảm: “E rằng các ngươi sẽ không có cơ hội quay về.”
Ngày càng nhiều robot bay về phía này, có những cái trông như đại pháo biết bay, có rất nhiều robot hình cầu, lại có một số cấu trúc cực kỳ quỷ dị, trông như đang bắt chước cấu trúc của một sinh vật nào đó.
Nhưng không ngoại lệ chút nào, tất cả những robot này đều có thể gây rắc rối lớn cho các sinh vật dạng người. Chúng mang theo những thứ mà sinh vật carbon sợ nhất: ngọn lửa, sức nóng cực độ và chất nổ, rõ ràng là được chế tạo chuyên biệt để đối phó nhóm người Superman.
“Xong rồi!!” Cyborg kêu lên, “Tôi đã sao chép xong, chúng ta đi thôi!!”
Nhìn đám robot ngày càng nhiều ùa vào cửa, sắc mặt mấy người đều trở nên ngưng trọng. Lúc này Superman đứng ra nói: “Tôi mở đường! Các anh chạy ra ngoài đi!!”
Nói xong, hắn trực tiếp lao vào giữa đàn robot, hít sâu một hơi, một hơi đóng băng phun ra lập tức đông cứng tất cả robot xung quanh. Batman và Cyborg nhân cơ hội đó chạy ra ngoài.
Hal vốn dĩ cũng theo sau họ, nhưng số lượng robot ở hành lang đã vượt quá dự đoán. Để bảo vệ hai người rời đi, Hal buộc phải dùng năng lượng Green Lantern phá hủy đám robot phía trước, đồng thời còn phải kích hoạt lá chắn, ngăn chặn những robot có thể phóng ra đạn pháo năng lượng giáng xuống đòn tàn nhẫn lên họ.
Một đường phá vây đi ra ngoài, cánh tay Hal đã run rẩy rất rõ ràng. Khi sắp tiếp cận cửa sổ mạn tàu, hắn nói: “Năng lượng của tôi không còn nhiều lắm, các anh đi trước đi.”
Batman và Cyborg cũng hiểu rõ tầm quan trọng của tập tài liệu trong tay họ, nên không khách khí với Hal, mà nhanh chóng phá vỡ cửa sổ mạn tàu nhảy ra ngoài.
Quân truy đuổi lập tức ập tới, Hal trông có vẻ khá chật vật. Superman bay tới sau đó nói: “Chúng ta phải dọn dẹp đợt robot này, nếu không chúng truy đuổi xuống, Batman và những người khác rất có khả năng không thoát được.”
Hal gật đầu, biên độ thở dốc lớn hơn rất nhiều so với vừa rồi. Superman nhìn thấy tất cả những điều này.
Đúng lúc này, pháo đài robot vừa phá tan cánh cửa đã lẫn vào giữa đám robot đang tiến đến gần phía này. Superman nhờ vào siêu thị lực của mình đã phát hiện ra, nhưng hắn lại cố ý không nói ra, ngược lại còn giả vờ tích lực lùi lại hai bước.
Oành!!!
Một phát đạn pháo của pháo đài robot trực diện đánh trúng Hal đang bận tiêu diệt những robot khác. Năng lượng Green Lantern của Hal rõ ràng không đủ, lá chắn cuối cùng hắn phóng ra mỏng manh như tờ giấy, trong khoảnh khắc đã tan vỡ.
Hal lập tức bị đánh bay ra ngoài, đập mạnh vào cửa sổ mạn tàu, hôn mê bất tỉnh. Superman tiến tới vớt hắn lên, cuối cùng phun một hơi đóng băng vào đám robot, rồi mang theo hắn bay ra khỏi cửa sổ.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt dành cho độc giả của truyen.free.