Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3734: ‘Linh khí sống lại’ (thượng)

Lại là một buổi sáng sớm ở New York.

Wanda thức dậy rất sớm, đi tắm rửa trước, rồi lười biếng dựa vào cửa phòng vệ sinh sấy tóc. Chờ tóc khô gần hết, Jarvis cũng đã thức. Hai người cùng đi cho hai "đứa trẻ" (mèo) ăn, sau đó Jarvis dọn phân mèo, Wanda thêm thức ăn cho mèo, rồi đi vào bếp làm nhanh món sandwich cho cả hai. Gói cẩn thận bằng giấy, sau đó cắt đôi, một nửa cho vào túi của mình, nửa còn lại cho vào túi của Jarvis. Jarvis bế hai đứa trẻ lên xe, Wanda lái xe đưa họ đến chỗ làm.

Đưa Jarvis cùng lũ mèo đến Tháp Stark, Wanda tự lái xe đến Bệnh viện Presbyterian. Vừa bước vào bệnh viện, cô vừa móc sandwich trong túi ra ăn, vừa nhanh chóng đi đến khoa cấp cứu.

“Tôi đây!” Wanda cố nuốt nốt miếng sandwich cuối cùng, uống ực hai ngụm nước, rồi hỏi, “Tối qua ổn chứ?”

“Nhờ phúc của cô. Hai nạn nhân tai nạn xe cộ đã qua cơn nguy kịch, người bị trào ngược thực quản sặc vào khí quản cũng không sao, còn người bị kẹt chai dầu gội trong hậu môn thì vừa mới được đưa đi cách đây không lâu. Báo cáo công việc ở trên bàn đó, cô tự xem đi.” Nữ y tá trực đêm vừa thu dọn đồ đạc vừa nói.

“Không có việc gì là tốt rồi.” Wanda thở phào nhẹ nhõm nói, “Tôi hơi lo lắng cho bệnh nhân bị vỡ lá lách do tai nạn xe cộ, nên sáng nay đã đến sớm.”

Lời cô còn chưa dứt, một bác sĩ trung niên mặc áo blouse trắng đã vọt vào: “Wanda! Mau! Mau đi với tôi! Trên xe cứu thương có một trẻ sơ sinh bị suy tim, nhưng xe đang bị kẹt đường! Chúng tôi cần cô giúp đỡ!”

“Đến ngay!” Wanda vội vàng ném chai nước sang một bên, đặt túi xuống chiếc ghế cạnh đó, thậm chí còn không kịp thay quần áo, vội vã chạy theo bác sĩ.

Vừa chạy ra khỏi cổng bệnh viện, cô liền kéo bác sĩ lại: “Đừng lái xe, nói cho tôi biết họ đang bị kẹt ở đâu, tôi sẽ bay thẳng qua đó!”

“Ngay trên Đại lộ số Năm Manhattan! Chỗ đó hiện tại chỉ có một chiếc xe cứu thương, cô bay qua là sẽ thấy. Mau đưa đứa bé về đây! Nhanh lên!”

Wanda hóa thành một luồng sáng đỏ, nháy mắt biến mất ở đường chân trời New York. Cô đến bên đường theo lời bác sĩ, quả nhiên thấy một chiếc xe cứu thương của Bệnh viện Presbyterian đang nhấp nháy đèn và bị kẹt cứng trên đường.

Không phải những chiếc xe bên cạnh không muốn nhường, nhưng Manhattan vào buổi sáng sớm thì tắc nghẽn đến mức không còn một khe hở nào. Con đường miễn cưỡng nhường ra chỉ đủ cho một chiếc ô tô con đi qua, xe cứu thương căn bản không thể lách n��i. Mà trớ trêu thay, trẻ sơ sinh lại cần thiết bị trên xe cứu thương để duy trì sự sống, tiếng khóc của cha mẹ đứa bé vang vọng cách đó cả trăm mét vẫn có thể nghe thấy.

Wanda vội vàng lao tới. Nhìn thấy một luồng sáng đỏ hạ xuống trước mặt mình, tài xế và bác sĩ trên xe cứu thương không những không hoảng loạn, mà còn thở phào nhẹ nhõm reo lên: “Nhanh lên! Wanda! Mau đưa đứa bé và thiết bị đi!”

Wanda vươn tay định ôm đứa bé, nhưng ngay khoảnh khắc chạm vào đứa trẻ, cô khựng lại. Thấy vẻ mặt của cô, các bác sĩ và y tá xung quanh cũng sững sờ.

“Sao vậy? Đứa bé có vấn đề gì à?”

“Các vị nói đứa bé này bị suy tim?” Wanda có chút nghi hoặc hỏi.

“Đúng vậy, cháu bé bị bệnh tim bẩm sinh, cháu…”

“Cháu bé không hề có bệnh tim bẩm sinh.” Wanda nhìn người nhà đang nói chuyện nói, “Trái tim cháu rất tốt. Hơn nữa, số liệu trên thiết bị này không phải bình thường sao?”

Mấy người đều quay đầu nhìn dữ liệu giám sát. Bác sĩ trợn tròn mắt, bởi vì anh ta phát hiện ngay trong một giây Wanda nói chuyện, dữ liệu trên thiết b�� giám sát đã trở lại bình thường.

“Đây là cô làm sao?” Một y tá khác hỏi Wanda.

“Không phải tôi, tôi không có giấy phép hành nghề y, cũng không dám tùy tiện động vào trái tim người khác.” Wanda lắc đầu nói, “Trước đây tôi đã nói với các vị rồi, mặc dù Ma lực Scarlet có thể chữa lành một số vết thương ngoài da, nhưng tôi không có kiến thức y học chuyên môn, không dám tùy tiện can thiệp vào những bộ phận quan trọng như tim và não. Tôi không thể chữa được bệnh tim.”

“Vậy, vậy chuyện này là sao?” Bác sĩ gãi đầu nói, “Thôi được rồi, để đề phòng, cô cứ đưa đứa bé đến bệnh viện trước đi, để bác sĩ chủ trị kiểm tra kỹ càng cho cháu.”

Wanda gật đầu. Cô phất tay, toàn bộ chiếc xe cứu thương trực tiếp bay lên, với tốc độ nhanh nhất bay về bệnh viện. Bác sĩ chủ trị và đội ngũ điều trị đang mong ngóng ở cửa bệnh viện, kết quả nghe nói trẻ sơ sinh đã qua cơn nguy kịch, ai nấy đều trợn mắt há hốc mồm.

Rất nhanh, họ đưa đứa bé đi. Wanda vừa về khoa cấp cứu nghỉ ngơi một lát, lại bị gọi đi.

“Wanda, cô chắc chắn là cô không dùng Ma lực Scarlet để chữa lành trái tim của thằng bé sao?” Bác sĩ chủ trị nhìn cô hỏi, “Chúng tôi không có ý gì khác, nhưng bệnh tim bẩm sinh của đứa bé này đột nhiên biến mất. Không phải kiểu đã phẫu thuật chữa khỏi, mà là đột nhiên trở nên bình thường như một người khỏe mạnh. Nếu không phải do một lực lượng siêu nhiên nào đó, thì thực sự không thể giải thích được…”

“Thật sự không phải tôi.” Wanda nói, “Ma lực Scarlet có thể nói là một loại năng lượng vạn năng, nó thực sự có thể chữa lành vết thương, nhưng bệnh tim bẩm sinh của đứa bé này thuộc về dị tật bẩm sinh. Nếu để Ma lực Scarlet tự lành, thì sẽ không có bất kỳ sự thay đổi nào, bởi vì nó sinh ra đã như vậy, có lành lại cũng chỉ có thể lành theo cách đó. Còn nếu là tôi thao túng nó để chữa lành, thì tôi lại hoàn toàn không hiểu biết bệnh tim bẩm sinh nên chữa trị thế nào, nên không thể nào là tôi.”

Cả phòng bác sĩ vò đầu bứt tai, không biết rốt cuộc là chuyện gì. Người nhà bệnh nhi cũng không thể hiểu nổi. Bệnh tim bẩm sinh của con họ khá phức tạp, về cơ bản các bệnh viện nổi tiếng ở Mỹ đều đã chạy qua, phim chụp họ cũng đã xem, có thể nhìn ra sự bất thường, cũng không tồn tại khả năng chẩn đoán sai. Mà loại bệnh tim bẩm sinh này không thể tự lành, nhưng trớ trêu thay hiện tại trái tim của con họ lại trở nên không có bất kỳ sự khác biệt nào so với người bình thường, quả là quá đáng.

“Giáo sư! Giáo sư!” Một bác sĩ trẻ tuổi đột nhiên cầm phim chụp vọt vào nói, “Giáo sư, thiết bị của bệnh viện chúng ta có phải có vấn đề không? Bệnh nhân ung thư ở phòng 3019 bị di căn dạ dày sao lại không chụp được?”

Một trong số các bác sĩ tóc hoa râm có chút bất đắc dĩ bước ra khỏi đội ngũ bác sĩ, cầm lấy phim, vừa định quở trách vài câu, liền sững sờ: “Chuyện gì thế này? Phim này là chụp hôm nay sao? Anh không phải lấy nhầm rồi chứ?”

“Không phải, đây là vừa mới chụp cách đây vài phút…”

“Bác sĩ! Bác sĩ!” Lại một y tá khác vọt vào nói, “Bác sĩ chủ trị phòng 806 là ai? Thời gian khâu vết mổ có phải nhớ nhầm không? Sao chúng tôi thay thuốc lại phát hiện vết mổ đã hoàn toàn lành lặn, thậm chí không có một vết sẹo nào?”

“Bác sĩ Fernandez! Anh có phải lại kê quá liều thuốc giảm đau không? Bệnh nhân bị trật khớp đột nhiên nói anh ta không đau nữa. Đưa đơn thuốc của anh cho tôi kiểm tra!”

“Bác sĩ chủ trị phòng 1301 ở đâu? Sao cảm xúc bệnh nhân vẫn chưa được trấn an? Sáng nay sao lại nói mình khỏi bệnh không cần chữa nữa?”

Toàn bộ bệnh viện quả thực là loạn thành một nồi cháo, khắp nơi đều là y tá và bác sĩ đang tìm người. Hiện tại bệnh nhi tự lành đột ngột này đã không phải là vấn đề lớn nhất, khoa ung bướu bên kia mới đang có đại sự xảy ra.

Wanda không phải y tá khoa ung bướu, chỉ là nghe vài câu từ y tá tìm đến, hơn nữa chuyện bệnh nhi tự lành vừa rồi, cô luôn cảm thấy có điều gì đó không đúng, trên đường về khoa cấp cứu cũng vẫn luôn suy nghĩ.

Rất nhanh, các đồng nghiệp lần lượt đến làm việc. Wanda là dị nhân, những công việc bẩn thỉu và mệt nhọc đối với người thường thì đối với cô căn bản không phải vấn đề, chỉ cần vẫy tay là giải quy���t xong. Hơn nữa, mỗi khi gặp phải xe cứu thương bị tắc đường, bệnh nhân đại náo khoa cấp cứu, người nhà gây rối không nói lý lẽ, cũng là cô ra mặt giải quyết. Cho nên dù chỉ mới qua kỳ thực tập, cô đã trở thành một người tồn tại như y tá trưởng của khoa cấp cứu.

“Chào buổi sáng, Wanda. Hai cục cưng của cô khỏe không?”

“Nếu cô nói là hai cục cưng không lông xù kia, thì còn ổn. Kể từ khi biết đi, chúng cứ chạy lung tung khắp nơi, Jarvis không thể không mang chúng đi làm, nếu không chờ chúng tôi tan tầm, chúng nó đều đã sắp đến Manhattan rồi.”

“À, tôi đương nhiên nói là đứa bé tí tẹo duy nhất cao hơn chân bàn nhà cô chứ. Cậu ấy hôm nay đến đón cô tan tầm sao?”

Wanda khẽ liếc mắt nói: “Nếu cô và Lena có thể rời mắt khỏi chồng tôi một chút, thì tôi nghĩ anh ấy sẽ càng muốn đến hơn.”

Trạm y tá bùng nổ một tràng cười lớn. Wanda thở dài, chồng đẹp trai quá cũng là phiền não. Mỗi lần Jarvis đến đón cô tan tầm, nửa bệnh viện y tá đều dán mắt vào anh ấy.

“Thôi được rồi, nói thật đi. Sáng nay có chuyện gì vậy? B���nh viện sao mà hỗn loạn thế? Đám bác sĩ đó hôm qua có phải lại đi uống rượu liên hoan, rồi sáng nay tập thể viết đơn thuốc bằng chân không? Y tá trưởng khoa ung bướu đã cáu tiết nửa tiếng rồi.”

“Ai mà biết được. Nghe nói bên khoa ngoại cũng có chuyện, có một ca phẫu thuật làm được nửa chừng thì không thể tiếp tục được nữa. Bác sĩ Strange đang ở bên đó mắng chửi người, lại làm khóc hai thực tập sinh rồi…”

Nghe thấy tên Strange, Wanda tâm niệm vừa động. Là Dị nhân, cô đương nhiên biết vũ trụ gần đây đã xảy ra đại sự. Hiện tại những thay đổi ở bệnh viện này, nói không chừng cũng có liên quan đến sự kiện đó. Nhưng cô chỉ là một người thi hành, không biết toàn bộ kế hoạch, cũng không biết cuối cùng sẽ mang lại thay đổi gì. Nhưng Strange là Phù thủy Tối thượng chắc chắn biết, cô phải tìm cách đi hỏi anh ta một câu.

Nghĩ đến việc phải đến khoa ngoại, Wanda trong lòng cũng có chút sợ hãi. Strange trong trạng thái làm việc quả thực là ác quỷ, Chúa tể địa ngục đến cũng phải xám xịt mặt mày, cô đi chắc chắn cũng không có kết quả tốt đẹp.

Nhưng vì khoa cấp cứu hiện tại thật sự không có nhiều bệnh nhân, Wanda trong lòng lại thực sự tò mò, vì thế cô vẫn quyết định trước bữa trưa đi lên tầng của khoa ngoại. Chưa đến gần chỗ Strange đâu, đã nghe thấy một đám bác sĩ khoa ngoại đang ở đó nói: “Anh không biết đấy, tôi dùng hết mười thành mười sức lực mà cũng không cắt được, cơ bụng của gã này là làm bằng sắt sao?”

“Cái đó của anh còn không tính là gì, thực tập sinh nhà tôi cắt nửa ngày, phía trước vừa cắt ra, phía sau đã lành lại! Thật đúng là thấy Chúa!”

“Tôi làm bác sĩ khoa ngoại hai mươi năm, chưa từng gặp phải chuyện như thế này. Hơn nữa, đây cũng không phải là một trường hợp cá biệt, các anh không nghe thấy vừa rồi Stephen ở đó chửi bới sao? Hình như chính vì anh ta đã vào phòng mổ rồi mới phát hiện xương sọ cũng chưa mở được. Hôm nay anh ta phải làm tám ca phẫu thuật, xem ra lại không làm xong rồi.”

“Chờ thêm một lát cũng không sao. Bất quá ca phẫu thuật thần kinh sọ não của anh ta làm được nửa chừng mà không làm nổi nữa, lẽ nào xương sọ cũng có thể tự mình lành lại sao?”

Wanda dựa vào cửa cầu thang nghe lén hồi lâu, nghe thấy tiếng bước chân đi tới, cô liền làm bộ như không có chuyện gì mà đi lên lầu.

“Chào buổi sáng, cô Wanda. Cô đến tìm Stephen à?”

“Đúng vậy, có chút chuyện bên phía Dị nhân…”

“Anh ấy đang nghỉ ngơi ở căn phòng cuối cùng bên trong kia, cô mau qua đó đi.”

Wanda cười với h���, sau đó đi vào bên trong. Đến căn phòng cuối cùng gõ cửa, cửa vừa mở ra, Strange giống như con lừa kéo cối xay đang đi đi lại lại trong phòng.

Wanda mới vào không lâu, Schiller liền vội vàng vọt vào.

Schiller vừa mới bước đến, Strange liền quát vào mặt anh ta: “Xem những chuyện tốt mà anh đã làm! Anh làm tôi làm phẫu thuật này còn làm sao được nữa?!”

***

Những dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt để bạn đọc tại truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free