(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3755: Hăng hái đuổi giết (1)
Ngay lúc nhóm người tại Tháp Tư Duy đang bàn luận sôi nổi, Ngạo Mạn khẽ nhíu mày nói: “Batman của chủ vũ trụ đã gửi tin nhắn cho ta. Kết quả phân tích thứ đó của Kẻ Cười đã có rồi, ta có lẽ phải đi một chuyến.”
Ngay lập tức, Ngạo Mạn đã dùng thân thể mình, thông qua hệ thống Battleworld để đi đ���n chủ vũ trụ, và cũng đến Hang Dơi của Batman ở chủ vũ trụ. Hai người nhìn kết quả phân tích thành phần hiển thị trên máy móc, nhất thời không nói nên lời.
“Ta không biết vì sao hắn lại chắc chắn rằng thí nghiệm của mình thành công như vậy.” Batman trầm mặc một lát rồi mở miệng: “Ít nhất cho đến bây giờ, ta không nhận thấy bất kỳ điều gì đặc biệt từ những thành phần này.”
“Thuốc kích thích được thêm vào quá nhiều, chẳng lẽ đó không phải điều đặc biệt sao?” Schiller thở dài nói: “Hắn thà nói mình đã điều chế ra một loại thuốc kích thích siêu cường hiệu, muốn khiến Batman vì kích thích quá độ mà tinh thần hỗn loạn.”
Batman cũng không biết phải nói gì, nhìn chằm chằm kết quả phân tích trên máy móc một lần nữa. Nơi đó không hề có bất kỳ thành phần thần bí nào, y như lời Schiller nói, các chất dẫn truyền thần kinh gây hưng phấn được thêm vào ước chừng, hơn nữa, tất cả các loại thuốc kích thích đều được cho vào. Nếu là một người bình thường, cho dù không bị trúng độc bởi những thành phần hỗn loạn này, th�� cũng có khả năng sẽ phát sinh các triệu chứng như động kinh do kích thích quá độ, hoặc các vấn đề về tinh thần do hưng phấn quá mức.
Nhưng phương thức hoạt động tinh thần và thần kinh của Schiller lại có chút khác biệt so với người bình thường, đặc biệt là về phương diện tinh thần. Sự hưng phấn tinh thần mà các loại thuốc kích thích mang lại sẽ khiến các nhân cách phụ bệnh lý trở nên quá mức sinh động. Mặc dù các trạng thái bệnh lý có liên hệ khá chặt chẽ, nhưng trong tình huống bình thường thì cũng sẽ không toàn bộ cùng xuất hiện. Tuy nhiên, trải qua sự kích thích của thuốc, lần này các trạng thái bệnh lý có thể nói là toàn bộ thành viên xuất động, một cuộc cuồng hoan tập thể.
“Cũng có khả năng, gen của tên tội phạm chỉ nhắm vào Batman.” Ngạo Mạn suy nghĩ một chút rồi nói: “Nếu người trúng chiêu là ngươi, có lẽ sẽ thật sự như hắn mong muốn. Nhưng nếu là ta, vậy coi như hắn đang tự chuốc lấy tai họa.”
“Ngươi biết hắn đi đâu không?” Batman hỏi.
“Không phải vũ trụ của chính hắn sao?” Ngạo Mạn hơi kinh ngạc nói.
“Hắn đã ẩn giấu vũ trụ của mình.” Batman hiển nhiên đã điều tra qua, hắn nói: “Không còn xuất hiện trong Battleworld, cũng không có cách nào dùng phương pháp thông thường để định vị. Lần này hắn đi đến vũ trụ tối tăm vô cùng đặc biệt, nơi đó có một đám bạo dân.”
“Bạo dân?” Ngạo Mạn bắt đầu suy tư.
Batman thường sẽ không dùng từ ngữ này để hình dung người thường, trừ phi họ thực sự quá đáng. Điều này khiến Schiller nhớ đến Omega Batman mà hắn đã gặp trong phó bản “Cánh Dơi Hủy Diệt” trước đó, cư dân của vũ trụ đó cũng được gọi là bạo dân.
“Ta nghe nói vũ trụ đó còn có người chơi.” Ngạo Mạn nói: “Có ai quen thuộc không? Có lẽ có thể mượn góc nhìn của họ để tìm hiểu ngọn nguồn.”
“Ta đang liên lạc.” Batman nhíu mày, hắn tạm dừng một chút rồi tiếp tục nói: “Tình hình vũ trụ này vô cùng phức tạp, độ khó cũng không hề thấp. Nếu không nắm chắc, thông thường sẽ không lựa chọn… A, Chúa ơi. Kết quả tồi tệ nhất.”
“Kết quả tồi tệ nhất? Joker?”
“Đúng vậy. Ta chỉ biết có Joker đến nơi đó, nhưng không biết cụ thể là Joker nào, chỉ mong không phải là mấy kẻ phiền phức nhất.”
“Ta tổng cảm thấy chuyện này không đơn giản.” Ngạo Mạn dùng đầu ngón tay khẽ gõ vào lưng ghế, hắn nói: “Kẻ Cười tựa hồ đang chiêu mộ các Batman bị tổn thương từ đa vũ trụ tối tăm. Bọn họ có lẽ thật sự không mạnh mẽ như những kẻ điên rặt kia, nhưng các kỵ sĩ của vũ trụ ánh sáng cũng không thể ra tay tàn nhẫn với những người bị hại này. Vậy thì người hắn phải đối phó đã rõ ràng.”
Ngạo Mạn nhìn về phía Batman của chủ vũ trụ và nói: “Hắn sẽ không vô cớ nghĩ ra loại chiêu số này. Mà ngươi, ngay từ khi hắn vừa lộ diện, đã bắt đầu lập kế hoạch đối phó hắn.”
“Ta thừa nhận, ta thật sự đã gây cho hắn một ít áp lực. Ta đã liên lạc với một số Batman trong vũ trụ, muốn tìm ra điều gì đã khiến hắn trở nên như vậy.”
“Ngươi đã tiếp cận vũ trụ khởi nguyên của hắn?”
“Đúng vậy. Nhưng không thể điều tra quá sâu, hơn nữa còn bị hắn phát hiện, cho nên hắn mới giấu đi vũ trụ khởi nguyên của mình.”
“Điều này thật hiếm lạ. Ta cho rằng hắn sẽ là loại người muốn câu chuyện của mình được ca tụng khắp đa vũ trụ.”
“Hắn quả thật là vậy. Nhưng hiển nhiên hắn đã giấu đi một bí mật lớn hơn trong vũ trụ khởi nguyên của mình, hơn nữa không muốn ta biết. Phát giác ta đã bắt đầu tiến hành điều tra sâu sắc về hắn, hắn cũng cần phải có một số thủ đoạn phản kích. Có lẽ đây là nguyên nhân hắn tìm đến đám người bị hại kia. Hắn đã hạ quyết tâm lấy bọn họ làm con tin.”
Batman của chủ vũ trụ tạm dừng trong giây lát, rồi tiếp tục nói: “Còn có Joker. Ý ta là Joker của vũ trụ chúng ta, sự ác ý của hắn đối với Kẻ Cười còn lớn hơn cả ta. Hắn cũng vẫn luôn chiêu mộ các Joker của vũ trụ khác. Bọn họ có lẽ cũng gây cho hắn một ít áp lực. Hơn nữa ta nghi ngờ, việc người chơi xuất hiện ở vũ trụ nơi Kẻ Cười tẩu thoát lại là Joker, e rằng không phải là sự trùng hợp.”
“Bọn họ sẽ không tranh đoạt chứ?” Ngạo Mạn nheo mắt lại nói: “Joker vĩnh viễn muốn làm đấng cứu thế của Batman. Nhưng trong đa vũ trụ tối tăm, những Batman có thể được gọi là nạn nhân thuần túy thì không nhiều. Kẻ Cười đã chiêu mộ một người, Joker tự nhiên sẽ mất đi một người. Giữa bọn họ tồn tại mối quan hệ cạnh tranh.”
“Vô cùng có khả năng là như thế này.” Batman của chủ vũ trụ đưa ra phán đoán: “Kẻ Cười sẽ lấy vũ trụ kia làm mục tiêu rút lui duy nhất, điều đó chứng minh Batman của vũ trụ kia vô cùng quan trọng. Joker chắc chắn cũng biết điểm này, cho nên muốn giành trước hắn, cứu lấy Batman của vũ trụ đó. Vốn dĩ giữa bọn họ nên có một cuộc tranh đoạt.”
“Nhưng hiện tại chỉ sợ là lộn xộn.” Ngạo Mạn thở dài nói: “Ngay cả Kẻ Cười cũng sẽ không nghĩ đến, sẽ có kẻ điên đuổi theo hắn vào vũ trụ kia. Hiện tại, so với việc chiêu mộ Batman của vũ trụ kia, điều quan trọng hơn mà hắn cần làm là giữ được mạng mình.”
“Hắn tuy là Batman, nhưng cũng là Joker. Ngươi thực sự có nắm chắc có thể giết hắn?” Batman của chủ vũ trụ hỏi.
“Có lẽ ta không thể hoàn toàn giết chết hắn. Nhưng ngươi có cho rằng hắn là kẻ không sợ chết sao? Hay nói đúng hơn, hắn c�� sợ thống khổ không?”
Batman của chủ vũ trụ nhíu mày.
Schiller tiếp tục nói: “Hắn là Batman cũng là Joker, nhưng chính vì lẽ đó, hắn vừa không phải Batman cũng không phải Joker. Ngươi cho rằng hắn kế thừa tất cả ưu điểm của Batman và Joker, nhưng theo ý ta, hắn là kẻ hoàn hảo trong việc loại bỏ ưu điểm, chỉ kế thừa tất cả cặn bã.”
“Hắn không có ý chí lực mạnh mẽ như Batman, càng không có dũng khí trực diện sinh tử, vĩnh viễn không lùi bước. Hắn cũng không có sự điên cuồng rặt của Joker, không có quyết tâm liều chết một phen không hề cố kỵ. Nếu ta phải hình dung, hắn càng giống một người bình thường với vẻ ngoài kỳ lạ nhưng nội tâm lại bình thường.”
“Ngươi sẽ cảm thấy ta không thể giết hắn. Các Batman khác cũng sẽ cảm thấy như vậy, thậm chí là Joker cũng sẽ nghĩ như vậy. Nhưng duy chỉ có chính hắn thì không. Hắn sẽ cảm thấy phàm là có một phần vạn khả năng cũng không cần thiết phải mạo hiểm như vậy. Hắn là kẻ không buông bỏ được.”
“Có lẽ ngươi là đúng.” Batman của chủ vũ trụ nói: “Nếu không phải vậy, hắn cũng sẽ không khi phát hiện ta điều tra vũ trụ khởi nguyên của hắn mà phản ứng đầu tiên là giấu đi vũ trụ đó, cũng sẽ không khi lần đầu tiên chạm trán Ngài Tổng thống mà lựa chọn trốn đi để âm mưu. Một Joker chân chính sẽ không làm như vậy. Bọn họ sẽ mừng rỡ như điên mà nhào tới, trước tiên thu hút tất cả sự chú ý của Batman.”
“Cho nên, hắn cũng sẽ không thiếu cảnh giác đối với sự truy đuổi của ta. Hay nói cách khác, trong khoảng thời gian sắp tới, nhiệm vụ hàng đầu của hắn chính là trốn thoát khỏi tay ta. Vì thế, bất cứ kế hoạch chiêu mộ Batman bóng tối nào cũng đều không còn quan trọng.”
“Như vậy xem ra, ván này người thắng sẽ là Joker.”
Ngạo Mạn đột nhiên mỉm cười nói: “Xem ra so với Joker, ngươi vẫn ghét cái quái vật kết hợp giữa Batman và Joker này hơn.”
“Ta ở vũ trụ khởi nguyên của hắn điều tra ra một ít thứ.” Batman của chủ vũ trụ rất hiếm khi bộc lộ sự chán ghét của mình, hắn nói: “Nếu đó là thật, hắn vĩnh viễn sẽ không được tha thứ.”
“Hắn làm chuyện xấu nhưng không chỉ có chút ít như vậy. Cũng may chúng ta đã đi trước hắn một bước. Nói đúng hơn, đã đi trước hắn rất nhiều bước. Người đi trước mở đường, người đi sau kế tục, khiến hắn đến nay vẫn chưa thể thành công.”
Batman nghe ra ý tứ trong lời nói của Ngạo Mạn, hắn suy nghĩ một lát rồi nói: “Ta biết trong vũ trụ này, không chỉ có ta và Joker đang trù tính đối phó gã này, còn có rất nhiều thế lực khác cũng đang âm thầm hỗ trợ. Ngươi nghĩ ta có nên đi liên lạc với bọn họ không?”
“Không cần thiết.” Ngạo Mạn lắc đầu nói: “Hiện tại gã này không đáng để ngươi phải động can qua lớn. Đa vũ trụ tối tăm, hay nói cách khác là nơi tăm tối của tất cả các đa vũ trụ, còn ẩn chứa nhiều nguy cơ hơn. Nếu ngươi có thể rảnh tay, chi bằng hãy đi điều tra những sự việc có liên quan đến ‘bức tường’.”
Batman cũng không truy vấn thêm. Hiển nhiên, trong một loạt điều tra về đa vũ trụ tối tăm, hắn đã窥 thấy một phần chân tướng của vũ trụ. Kẻ Cười ở chỗ này nhảy nhót lung tung, vô cùng rõ ràng, nhưng những bí mật vô thanh vô tức biến mất vào trong bóng đêm, lại có thể càng thêm trí mạng.
Khi Ngạo Mạn trở lại Tháp Cao, mọi người đã đi đến nhà hát. Hắn mở cửa nhà hát, Tham Lam vẫy vẫy tay với hắn. Ngạo Mạn ngồi xuống cạnh hắn, Tham Lam đưa cho hắn bỏng ngô trong tay.
“Siêu Ngã đã mở quyền hạn hệ thống thị giác cho chúng ta, để chúng ta có thể với góc nhìn thứ nhất, thấy được trận truy đuổi này.”
“Góc nhìn bệnh trạng?” Ngạo Mạn khẽ nhíu mày nói: “Xem ra chúng ta không thể không xem một bộ phim của Summit Entertainment rồi.”
“Không quan hệ, dù sao trừ bỏ người nào đó thì ai cũng sẽ hiểu mà.” Tham Lam quay đầu nhìn về phía Tham Viên bên cạnh nói: “Ngươi nói đúng chứ, Tham Viên?”
Nghe được lời này xong, Tham Viên chỉ quay đầu, liếc mắt nhìn Tham Lam một cái, sau đó lại không nói một lời mà quay đi.
“Đã hỏi rõ rốt cuộc là vũ trụ nào sao?” Vị Giáo Chủ phía trước quay đầu hỏi: “Là vũ trụ của Omega Batman sao?”
“Không phải.” Ngạo Mạn trả lời: Trong cuộc nói chuyện với Batman, hắn đã biết, Kẻ Cười có thể đã đi đến một đa vũ trụ tối tăm mới, chuẩn bị chiêu mộ Batman mới. Vậy thì không thể là Omega Batman đã chịu sự sai khiến của hắn.
“Ta chỉ biết vai chính có Joker.” Ngạo Mạn tiếp tục nói: “Nhưng không thể xác định cụ thể là Joker của vũ trụ nào. Có lẽ chúng ta sẽ sớm biết thôi.”
Mọi người nhìn về phía màn hình. Trên màn hình không có bất cứ sự vật cụ thể nào, chỉ có những khối màu và đường cong tươi đẹp, đậm đặc đ��n mức tận cùng. Điều này có nghĩa tinh thần của hắn đã phấn khích đến đỉnh điểm, những dấu vết trị liệu lưu lại trên người hắn ngày càng mờ nhạt. Kim đồng hồ đảo ngược, Schiller bắt đầu ngày càng tiếp cận với con người nguyên sơ của chính hắn.
Mà ở một khu phố Gotham nào đó bị bao phủ bởi sự u ám, những người sinh sống nơi đây không hề hay biết về sự hỗn loạn và tai nạn sắp ập đến. Trong sảnh yến tiệc xa hoa trụy lạc, rực rỡ lung linh của một tòa nhà tập đoàn hoàn toàn mới xây dựng. Cánh cổng lớn màu vàng với hoa văn điêu khắc phức tạp được đẩy ra, một người đàn ông cường tráng mặc tây trang, giày da, ôm lấy bạn nữ tóc đen xinh đẹp của mình, chậm rãi bước đến trước mặt đám đông. Mọi tinh hoa ngôn ngữ của bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.