(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 376: The Avengers xâm lấn (thượng)
Này! Schiller, ngươi bị sao vậy?!!
Stark quay đầu nhìn về phía Schiller, nhưng thứ hắn thấy không phải thân ảnh của Schiller mà là một làn sương mù màu xám lơ lửng giữa không trung. Stark nhìn làn sương mù ấy đột nhiên tản rộng ra, bao bọc lấy người phụ nữ áo đen kia, rồi mang theo nàng cực nhanh rút lui, đánh vỡ cửa sổ bay đi.
Stark và Steve nhìn nhau. Steve hé miệng, sau đó do dự một lát rồi hỏi: “…Schiller bắt cóc cô ta ư?”
"Chắc là cô ta bắt cóc Schiller chứ?" Stark cũng do dự một chút.
"Nhưng mà..."
"Vừa nãy Schiller gọi điện báo cho chúng ta biết ở đây có kẻ địch, vậy nên, phải là hắn bị kẻ địch bắt cóc chứ?" Stark tiếp lời.
"Nhưng rõ ràng..." Steve còn định nói gì đó nhưng anh khựng lại, rồi nói tiếp: "Được thôi, Schiller cũng chẳng có lý do gì để bắt cóc cô ta cả, nếu không thì gọi chúng ta đến đây làm gì? Biết đâu bác sĩ Schiller bị cô ta khống chế..."
"Chúng ta phải nghĩ cách cứu anh ấy về." Stark xoa cằm nói: "Ngươi vừa nghe thấy chứ? Tiếng cười đáng sợ ấy, khiến ta cảm thấy sởn gai ốc..."
Steve gật đầu, nói: "Đúng vậy, biết đâu thứ mà cô ta tiêm vào người Schiller có vấn đề... Đúng, chắc chắn là như vậy! Kể từ khi cái ống tiêm đó trúng bác sĩ Schiller, anh ấy đã trở nên hơi bất thường..."
Steve cau mày, vẻ mặt có chút lo lắng. Anh nói: "Chúng ta phải nhanh chóng cứu Schiller về, nếu không anh ấy có thể gặp nguy hiểm."
Stark ấn một nút trên cánh tay, nói: "Về trước đã, chúng ta sẽ bắt đầu điều tra từ tập tài liệu mà Schiller đưa cho chúng ta."
"Anh ấy vừa mới nhờ Peter mang tập tài liệu đó cho chúng ta, chớp mắt đã bị kẻ thần bí tấn công. Có lẽ đây là Hydra muốn diệt khẩu." Nói rồi, Steve nhảy ra khỏi khung cửa sổ, đáp xuống ban công. Anh quay đầu lại nói: "Ta biết ngươi vẫn còn giận ta, chuyện Peter bị thương thật sự là lỗi của ta..."
Stark cũng bay ra khỏi cửa sổ. Hắn lơ lửng giữa không trung, quay đầu nhìn Steve một cái rồi nói: "Chuyện xin lỗi để lát nữa nói, chúng ta vẫn chưa tính xong sổ sách với nhau đâu."
Bên kia, người phụ nữ áo đen bí ẩn được Sương Mù Xám bao bọc rời khỏi viện điều dưỡng, bị thả xuống ở một góc hẻm nhỏ tối tăm. Schiller một lần nữa ngưng tụ thành hình người, nhưng trên mặt hắn lại có thêm một chiếc mặt nạ Joker miệng rộng. Không đợi người phụ nữ kia cất lời, hắn đã nói trước: "Đồ ngu xuẩn! Ngươi suýt chút nữa làm ta bại lộ!"
"Ta thật vất vả mới thâm nhập vào đội siêu anh hùng do S.H.I.E.L.D. tổ chức. Đây là một kế hoạch bí mật, tập hợp tất cả các siêu anh hùng mạnh mẽ ở New York, bao gồm cả kẻ thù không đội trời chung của chúng ta là Captain America và Iron Man..."
"Gần đây, tổ chức tổn thất quá nhiều nhân lực, ta không thể không lộ diện để giải quyết vài vấn đề này. Hai người bọn họ vẫn luôn theo dõi ta, còn ngươi thì, như một con châu chấu ngu xuẩn nhảy bổ vào mặt ta. Nếu không phải ta phản ứng nhanh, giờ đây cả hai chúng ta có lẽ đã bị bọn họ bắt được rồi!"
Trong giọng nói của Schiller đầy vẻ phẫn nộ bị đè nén. Thái độ của hắn khiến người phụ nữ áo đen kia có chút sững sờ. Nàng mở miệng nói: "Ta không biết..."
"Ngươi chẳng biết gì cả mà dám đến tìm ta sao?! Ta thực sự không hiểu, rốt cuộc điều gì đã khiến các ngươi tự tin đến vậy."
"Có lẽ, một mình Captain America không đủ để các ngươi e dè, nhưng nếu thêm cả Iron Man Stark thì sao? Thêm cả Giám đốc S.H.I.E.L.D. Nick Fury thì sao? Thậm chí là những chủng tộc ngoài hành tinh và Dị nhân mà các ngươi không biết nữa?"
Người phụ nữ áo đen nhíu mày, nói: "Xem ra, ngươi biết nhiều hơn ta tưởng tượng. Kế hoạch đó là gì? Ý ta là, kế hoạch đội siêu anh hùng mà ngươi vừa nhắc tới?"
"Ta không muốn giải thích nhiều với ngươi, và ta cũng không nghĩ sẽ gia nhập tổ chức ngu xuẩn của các ngươi. Ta có một sứ mệnh quan trọng hơn nhiều."
Nói đoạn, Schiller định xoay người bỏ đi, nhưng người phụ nữ kia lại gọi hắn lại, nói: "Ngươi khoan đã! Ống tiêm chứa trùng nano trên vai ngươi vẫn chưa được rút ra. Ngươi cần phải xử lý vết thương này đúng cách, nếu không sẽ bị nhiễm trùng."
Schiller cúi đầu nhìn thoáng qua chiếc ống tiêm nhỏ trên vai mình. Hắn trực tiếp rút phắt chiếc ống tiêm đó ra, những gai ngược trên thân ống kéo theo một phần huyết nhục của hắn, nhưng vết thương nhanh chóng khép lại. Hắn ném chiếc ống tiêm về phía người phụ nữ kia, nói: "Ngươi vẫn chưa nhận ra sao? Chúng ta là cùng một loại người, đừng so sánh ta với những người phàm yếu ớt kia."
"Vậy nên ngươi càng nên gia nhập chúng ta!" Người phụ nữ kia vòng đến trước mặt hắn, nói: "Ta tên là Jacklyn, là đặc công cấp cao của tổ chức Hive Hydra, và cũng là một trong những ứng cử viên cấp cao của Cộng sinh thể Hive."
"Trước đó, ta muốn hỏi ngươi, năng lực đặc biệt của ngươi từ đâu mà có? Là bẩm sinh ư?" Jacklyn nhìn chằm chằm vào mắt Schiller hỏi. Schiller khẽ cúi đầu nhìn nàng, nói: "Ta là một Dị nhân, có vấn đề gì sao?"
Jacklyn mỉm cười, nói: "Xem ra, ta đã nhặt được bảo vật rồi. Các ngươi hoàn toàn phù hợp mọi điều kiện để trở thành một đặc công cấp cao."
"Nghe đây, đây là cơ hội quý giá nhất trong đời ngươi, để cùng tồn tại vĩ đại kia hợp nhất..."
"Tiếp theo, ta sẽ kể cho ngươi nghe về tồn tại vĩ đại mang tên Hive..."
Trong căn cứ Avengers, Stark chiếu tài liệu liên quan đến Hive lên màn hình lớn. Hắn dùng bút laser chỉ vào một phần tài liệu và nói: "Chú ý nhìn chỗ này, có câu chuyện về nguồn gốc của Hive. Theo tiết lộ từ lãnh đạo cấp cao của Hydra này, Hive là một vật thí nghiệm của một nền văn minh ngoài hành tinh cao cấp..."
"Còn ở đây, Schiller đã đặc biệt chú thích, hắn nghi ngờ chủng tộc thực hiện thí nghiệm này có thể là người Kree, bởi vì hắn nghe được từ miệng tên đặc công Hydra kia rằng các đặc công của Hive Hydra từng nhắc tới chủng tộc thực hiện thí nghiệm có làn da màu xanh lam, mà chủng tộc duy nhất có làn da xanh lam mà chúng ta biết hiện tại chính là người Kree..."
"Ngoài ra còn có phần này, bản tin liên quan đến Inhuman. Ở đây nhắc tới, vật thí nghiệm của người Kree không chỉ có Hive, hoặc có thể nói Hive chỉ là một phần trong số đó. Họ cũng tiến hành thí nghiệm tương tự trên Trái Đất, tạo ra một chủng tộc gọi là Inhuman..."
"Ở đây Schiller đã chú thích, cho thấy Inhuman có thể có liên quan đến Dị nhân, nhưng không hoàn toàn giống nhau. Còn Hive thì rất có thể là một thành viên của Inhuman, bởi vì cả hai đều là sản phẩm thí nghiệm của người Kree."
"Theo tài liệu cho thấy, Inhuman cổ đại và Hive có thể từng sống cùng nhau, nhưng sau đó, vì Hive quá mạnh mẽ, hắn đã bị Inhuman cổ đại trục xuất, bị lưu đày đến một hành tinh khác..."
"Còn Hive, lại là một loại sinh vật ký sinh có thể ký sinh lên người khác..."
"Khoan đã!" Lam Linh cất lời ngắt lời hắn: "Hive là sinh vật ký sinh ư?"
Vài Cộng sinh thể nhìn nhau, sau đó Lôi Điện nói: "Nó ký sinh bằng cách nào? Đừng nói với ta là phóng ra bào tử hay trứng nhé..."
Stark lật tập tài liệu giấy trong tay, hắn nói: "Phía sau quả thực có nhắc tới, hình như là từ xúc tu hoặc miệng của nó bắn ra một hạt giống ký sinh. Nó có thể thông qua các trùng con nở ra từ hạt giống này để khống chế thân thể của các sinh vật có trí tuệ..."
Vài Cộng sinh thể lại nhìn nhau một cái, nói: "Ngươi xác định nó là sản phẩm thí nghiệm của người Kree? Những đặc điểm ngươi mô tả này khiến ta liên tưởng đến một chủng tộc vô cùng đáng ghê tởm..."
Stark quay đầu nhìn về phía bọn họ, hỏi: "Cái gì?"
Lam Linh hít một hơi sâu, dường như chỉ nhắc đến chủng tộc này cũng khiến hắn cảm thấy khó chịu. Hắn nói: "Chúng ta gọi chúng là 'Cộng sinh thể vũ trụ', nhưng nếu dịch theo phiên âm, chúng được gọi là 'Brood'."
"Brood? Từ này không phải có nghĩa là ấp trứng sao? Hay là một ổ chim?"
"Đúng vậy, mô tả này khá chính xác. Chúng quả thực ký sinh lên người khác thông qua việc ấp trứng, quá trình vô cùng ghê tởm."
"Hơn nữa, chúng hành xử hoàn toàn trái ngược với Cộng sinh thể, đặc biệt là với các đặc công vũ trụ. Phương thức sinh tồn của chúng là thông qua việc ký sinh để xâm lược toàn vũ trụ, hủy diệt nền văn minh này đến nền văn minh khác, rồi tự khuếch trương bản thân..."
Trên mặt Lam Linh hiện lên một vẻ ghê tởm rất giống con người. Hắn nói: "Chúng là kẻ thù không đội trời chung với các đặc công vũ trụ. Nếu nói Thần sáng thế Knull của chúng ta là kẻ thù số một, thì Brood cũng có thể đứng trong top ba."
"Việc chúng làm căn bản không phải ký sinh, mà hoàn toàn là nuốt chửng. Bất kỳ sinh mệnh nào bị chúng ký sinh đều sẽ mất đi thần trí của mình, mà bị chúng hoàn toàn khống chế, trở thành công cụ thay thế của Cộng sinh thể vũ trụ."
"Đồng thời, chúng còn sẽ phân tách ra các cá thể con nhỏ hơn, hình thành các đàn, rồi đi bắt cóc các sinh vật có trí tuệ khác, biến chúng thành công cụ và nô lệ..."
"Khoan đã, chỗ này có nhắc tới..." Stark cắt ngang phần tài liệu đang hiển thị trên màn hình, rồi chỉ vào vài dòng chữ trong đó nói: "Xem chỗ này, đặc công Hydra đã từng tiết lộ rằng, bọn họ từng thông qua một hành động gọi là 'Kế hoạch Xa Tinh', đưa con người đến hành tinh Hive xa xôi để phục vụ Hive..."
Peter, Steve cùng vài người khác ở đó đều cau mày, rõ ràng có những liên tưởng không hay. Bỗng nhiên, Peter đứng lên nói: "Không xong rồi! B��n họ có thể là muốn đưa bác sĩ Schiller đến đó để ký sinh..."
"Tài liệu nói rằng, họ đưa người qua đó thông qua một thứ gọi là 'Blackstone Gate', còn chúng ta bây giờ..."
"Chúng ta phải tìm thấy cánh cổng dịch chuyển đó, đúng không?" Steve nhìn về phía Stark, nhưng Stark lại nhìn anh bằng ánh mắt như thể đang nhìn một kẻ ngốc, rồi nói: "Không, chúng ta cần tìm tọa độ của hành tinh đó, sau đó lên phi thuyền, đạp ga một cái..."
Steve ôm trán. Anh vẫn hơi khó thích nghi với việc nhân loại đột nhiên có phi thuyền vũ trụ vô cùng tiên tiến. Tuy nhiên, Stark nói cũng đúng, thay vì tốn công đi tìm cái Blackstone Gate có thể được canh gác nghiêm ngặt kia, chi bằng trực tiếp dùng phi thuyền vũ trụ bay đến. Dù sao, phi thuyền của người Kree có động cơ siêu tốc, cho dù là cách xa mấy ngàn vạn năm ánh sáng, cũng chỉ là chuyện đạp ga một cái mà thôi.
"Tài liệu có hiển thị tọa độ của hành tinh đó không?" Peter hỏi.
"Đương nhiên là không rồi. Đặc công Hydra này cũng chỉ là người thường, chưa từng đến hay rời khỏi Trái Đất, làm sao có thể biết vị trí của hành tinh khác?"
"Nhưng mà, còn nhớ ta vừa nhắc đến chứ? Inhuman." Stark khép tài liệu lại, sau đó đứng dậy.
"Đúng vậy, nếu Inhuman cổ đại đã lưu đày Hive, vậy hẳn là họ biết Hive rốt cuộc bị lưu đày đến hành tinh nào. Nhưng vấn đề duy nhất là, Inhuman đang ở đâu?"
"Tài liệu đã cho chúng ta biết rồi..."
Stark ngẩng đầu. Dù hắn chỉ nhìn thấy trần nhà, ánh mắt hắn lại xuyên qua tầng tầng nham thạch nhìn về phía không trung, xuyên qua tầng khí quyển, tiến vào vũ trụ, nhìn về phía vệ tinh nhỏ bé đang quay quanh Trái Đất.
"Họ ở trên Mặt Trăng."
Trong một căn cứ ngầm u ám hơn, Jacklyn khoanh tay đứng cạnh một dàn tế. Nàng nói: "Có lẽ điều ngươi không ngờ tới chính là, ngay trên Mặt Trăng mà loài người nhìn thấy hàng ngày, lại có một nhóm Inhuman sinh sống. Họ có ngoại hình tương tự các ngươi, nhưng năng lực thì thua kém cực nhiều."
"Nhưng chúng ta và họ là kẻ thù, bởi vì tổ tiên của họ là kẻ thù của Hive vĩ đại. Rồi sẽ có một ngày, chúng ta sẽ khiến họ phải trả giá đắt..."
"Ngươi là nói, các ngươi có thể thông qua một cánh cổng dịch chuyển để đến hành tinh của Hive? Nhưng vì sao các ngươi lại muốn làm vậy? Các ngươi muốn nghênh đón Hive trở lại Trái Đất, nhưng vì sao lại muốn cử người đến hành tinh đó?" Schiller hỏi.
Jacklyn hừ lạnh một tiếng. Nàng đi đi lại lại trước dàn tế, nói: "Hành tinh ư? Không, đó không phải là một hành tinh bình thường, mà là một hành tinh chủ quản thuộc khu vực của chủng tộc ký sinh ngoài hành tinh Brood."
"Năm đó, Inhuman cổ đại và Hive khai chiến, chỉ là vì họ cảm thấy một Dị nhân mạnh mẽ như vậy không thể bị họ sử dụng, sẽ không chịu sự kiểm soát của họ, và cuối cùng sẽ lật đổ vương quốc của họ."
"Họ vốn dĩ muốn giết chết Hive, đó là điều đương nhiên. Họ đã trở thành kẻ thù không đội trời chung, tại sao lại không muốn giết kẻ thù của mình chứ? Chẳng qua là họ không làm được mà thôi."
"Chúa tể vĩ đại Hive không phải tự nhiên mà xuất hiện. Hắn là một bản sao từ chủng tộc Brood mạnh mẽ hơn. Sau cuộc đại chiến với Dị nhân cổ đại, Hive trở nên suy yếu. Vì thế, hắn đã mượn lực lượng của Dị nhân cổ đại để mở cổng dịch chuyển, trở về lãnh thổ Brood, trú ngụ trên một hành tinh chủ quản ở đó, cho đến tận ngày hôm nay..."
"Để trả thù Dị nhân cổ đại và loài người, Hive từng sử dụng một phần các thành viên Brood tấn công Trái Đất. Chẳng qua, lúc đó Trái Đất cũng đã thành lập một đội siêu anh hùng, đội trưởng tên là Imhotep."
Jacklyn ngẩng đầu nói: "Ta nói thế này, có thể ngươi không hiểu, nhưng sau này, chính người tên Imhotep này đã thành lập một tổ chức mang tên 'Brotherhood of the Shield'."
"Rồi sau đó nữa, Brotherhood of the Shield đã phát triển thành S.H.I.E.L.D. và S.P.E.A.R. ngày nay."
Mọi nội dung dịch thuật trong chương này chỉ được đăng tải hợp pháp trên truyen.free.