(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3788: Giáo y ‘hằng ngày’ (4)
Thư viện Ilvermorny là một tòa tháp hình trụ độc lập. Muốn từ bệnh xá của trường đến thư viện, trước tiên phải rời khỏi tòa thành chính. Có thể đi qua cổng sau của tòa thành để vào sân trung tâm, hoặc đi qua cửa phụ để vào cầu hành lang. Cả hai con đường đều không gần, nhưng vì phía sân trung tâm có văn phòng hiệu trưởng, Bruce và Owlman vẫn chọn cầu hành lang.
"Ngươi sao mà lén lút vậy?" Bruce, người đang đi phía trước, ngoảnh đầu nhìn Owlman đi đằng sau mà hỏi.
"Ta còn muốn hỏi ngươi, sao ngươi lại nghênh ngang như thế?" Owlman cũng không khỏi nhìn hắn. Hắn nhìn quanh rồi nói: "Trong trường này đều là các pháp sư sinh sống, ngươi không sợ bị bọn họ phát hiện sao?"
"Nếu ta sợ bị bọn họ phát hiện, thì ta còn đi dạo đêm làm gì?"
Owlman cạn lời.
"Trông ngươi có vẻ rất am hiểu về ma pháp." Hắn lại khơi một chủ đề khác.
"Nếu không am hiểu thì còn đến đây làm gì? Để rồi giống ngươi, bệnh hoang tưởng bị hại phát tác sao?"
Owlman một lần nữa im lặng.
Thực ra, trong giai đoạn đầu của Battleworld, quan hệ giữa hắn và Bruce không tệ chút nào, bởi vì Bruce rất phù hợp với hình tượng người em trong cảm nhận của hắn.
Phần lớn các Batman đều quá già dặn. Lấy những Batman cổ điển tiêu biểu như Batman của vũ trụ chính làm ví dụ, tuy tuổi tác có thể chỉ bốn mươi đổ lại, nhưng khí chất nhìn như đã bốn trăm tuổi.
Owlman có m���t loại kháng cự khó hiểu đối với Bruce Wayne quá mức già dặn như vậy. Thật đúng là cái gọi là lương y khó tự chữa bệnh, huống hồ Owlman cũng không thể xem là một bác sĩ tâm lý chuyên nghiệp. Hắn cũng không biết vì sao mình lại phản cảm, chỉ có thể giữ khoảng cách với những Batman như vậy. Nhưng mỗi lần nhìn thấy vẫn thấy khó chịu, lâu dần thì trở nên đối đầu với đám Batman này.
Những Batman có hình tượng thanh niên như Bruce vô cùng hiếm có. Một số Batman dù bề ngoài trông rất trẻ tuổi, nhưng cũng u sầu ảm đạm. Bruce có lẽ là Batman hoạt bát, rộng rãi nhất trong toàn bộ đa vũ trụ.
Không, thực ra Owlman vẫn luôn cảm thấy, Bruce không phải Batman. Mặc dù có một số Batman cũng thừa nhận mình là Bruce Wayne, nhưng chưa bao giờ từ bỏ thân phận Batman; còn Bruce lại hoàn toàn từ bỏ thân phận Batman. Hắn chỉ là một Bruce Wayne vô cùng thuần túy, không phải siêu anh hùng cũng không phải nghĩa cảnh. Điều này rất phù hợp với kỳ vọng của Owlman về một người em trai.
Bởi vậy, sau khi phát hiện Bruce, Owlman cố ý tiếp cận hắn. Hai người lúc đầu chung s��ng cũng không tệ.
Đây chính là cái gọi là biết mặt không biết lòng. Lợn cắm hành trang giả làm voi, rồi cũng đến ngày lộ nguyên hình. Bruce này đã không còn có thể gọi là Batman nữa, hắn gần như đã có phần không phải người rồi.
Cái Owlman muốn là một người em trai đúng như ấn tượng sâu sắc trong lòng hắn: bình thường, hoạt bát, dễ khống chế, sống dưới sự che chở của hắn, và tràn đầy sự sùng kính cùng biết ơn đối với hắn.
Bruce thực sự lại hoàn toàn trái ngược với ấn tượng đã khắc sâu trong lòng hắn: lập dị, điên rồ, phản nghịch, một sinh vật bí ẩn chỉ cần ba câu đã có thể làm huyết áp của hắn tăng cao năm lần vì tức giận.
Giữa bọn họ là có thể hợp tác. Năng lực của Bruce quả thực rất mạnh, nhưng mối quan hệ giữa họ lại tồn tại một vấn đề nghiêm trọng, đó là nếu muốn hợp tác tốt, hay nói đúng hơn là muốn nói chuyện một cách ôn hòa, thì mọi thứ đều phải lấy Bruce làm chủ. Hắn muốn thế nào thì phải thế đó.
Nếu Owlman đưa ra ý kiến phản đối, Bruce sẽ cãi nhau với hắn ngay. Mà trình độ cãi vã của hắn lại vô cùng cao, bất kể là cứ theo lẽ phải, dùng lý lẽ thuyết phục người, hay là gây sự vô cớ, mắng chửi như đàn bà đanh đá, hắn đều thành thạo nắm giữ và vận dụng tinh chuẩn. Owlman cãi không lại hắn.
Còn về mặt vũ lực, Owlman chưa từng thấy Batman nào lại không kiêng kị như vậy. Ai cũng nói Batman mà có siêu năng lực thì sẽ có chuyện lớn, nhưng Bruce lại tràn đầy siêu năng lực, mà vẫn còn tung tăng nhảy nhót. Owlman cũng đánh không lại hắn.
Điều càng khiến Owlman bất lực hơn chính là, nếu hắn không chơi cùng Bruce, thì vẫn có rất nhiều người chơi cùng Bruce. Bruce không thiếu bạn bè, ngay cả trong nhóm Batman, hay mở rộng ra đến Liên Minh Công Lý đa vũ trụ, hắn cũng có rất nhiều bạn bè cùng chí hướng. Càng không cần kể, hắn còn có thể nói chuyện được với Joker và một đám nhân vật phản diện khác. Hắn là Batman duy nhất trong Battleworld đã từng đến căn cứ của Joker mà vẫn toàn vẹn trở ra.
Ai cũng phải thừa nhận, Bruce là một người có tính cách tệ hại nhưng lại rất có mị lực. Nói đúng hơn, mị lực của hắn đến từ chính tính cách tệ hại độc đáo đó. Batman có chính nghĩa, có tà ác, nhưng duy nhất chỉ có hắn là một kẻ không biết xấu hổ như vậy.
Cái gọi là kẻ ngang ngược sợ người liều lĩnh, người liều lĩnh sợ kẻ không màng sống chết. Trong vũ trụ Batman, kẻ bình thường sợ kẻ điên, kẻ điên kinh điển sợ kẻ điên độc đáo, kẻ điên độc đáo lại sợ kẻ điên độc đáo mà còn thú vị. Hiển nhiên, Bruce thuộc loại cuối cùng.
Bất luận là Batman hay Joker, hay phần lớn Liên Minh Công Lý và các tập đoàn phản diện của đa vũ trụ, rất hiếm khi có người phàm tầm thường, không có phẩm chất. Phần lớn bọn họ đều là những thiên tài có thể nhìn thấu và thưởng thức phần độc đáo và thú vị nhất trong linh hồn một người, giống như xuyên qua vỏ sò xấu xí để thấy ánh sáng của viên trân châu. Bruce chính là viên trân châu sáng nhất trong đa vũ trụ.
Điều này khiến Owlman cảm thấy một sự phẫn nộ vô cớ, xen lẫn một nỗi hậm hực và bi thương không tên. Mỗi lần ở bên Bruce, hắn đều tức đến mức muốn chết đi được, hận không thể một cước đá hắn đến rìa v�� trụ; nhưng nếu không ở bên hắn, hắn lại có một nỗi không cam lòng khó hiểu.
Hắn cứ lặp đi lặp lại dao động giữa hai trạng thái này. Mà hiện tại hiển nhiên là nghiêng về trạng thái trước đó. Bruce vừa mở miệng là có thể làm người ta tức chết, hắn thật sự không nhịn được mà tự hỏi, những Batman cổ điển, già dặn như Batman của vũ trụ chính hay Batman của Arkham, rốt cuộc làm cách nào mà chịu đựng được hắn.
Mặc kệ bọn họ có phải đang giả vờ hay không, ít nhất khi ở bên Bruce, trông họ vẫn tương đối bình tĩnh. Điều này khiến Owlman không khỏi hoài nghi, chẳng lẽ trong toàn bộ đa vũ trụ này, chỉ có mình hắn là kẻ lòng dạ hẹp hòi?
Bọn họ đi dọc cầu hành lang, sau khi rẽ một khúc quanh thì tiến vào tòa tháp. Sàn nhà tòa tháp được lát bằng gạch đá ma pháp giống với cung điện tiên giới Asgard, khắc những phù văn ma pháp thần bí và lập lòe ánh sáng mờ ảo. Còn các bức tường thì dán ván gỗ ma pháp màu tím, treo những giá nến kiểu Mary phức tạp, rườm rà. Dọc theo cầu thang xoắn ốc trong tòa tháp, bước lên các bậc, thư viện có một cánh cửa kính lớn, ẩn hiện ánh đèn dầu lung linh.
Hai người đẩy cửa bước vào. Quầy đăng ký ban đầu không có người, nhưng cả đại thư viện lại sáng trưng đèn đuốc, khiến Owlman cảm thấy như đã mấy kiếp.
Đến lúc này hắn mới nhận ra, những giá nến trên hành lang vẫn luôn sáng, cả khuôn viên trường dường như hoàn toàn không tắt đèn, khiến hắn mất đi hoàn toàn cảm giác thần bí và căng thẳng của việc đi dạo đêm. Nhưng điều đó cũng khiến hắn không khỏi tặc lưỡi: "Đây đều là nguồn sáng ma pháp, mỗi ngày thắp như vậy, không biết tiêu tốn bao nhiêu năng lượng." Các pháp sư của vũ trụ này có thể nói là rất giàu có.
Batman của vũ trụ chính và Batman của Arkham cũng đang thảo luận điểm này. Ký túc xá học viện Neptune được xây dựng ở tầng cao nhất của tòa thành chính, chiếm trọn toàn bộ vị trí phía tây của tầng đó. Nếu muốn đến bệnh xá của trường, cũng phải đi về phía đông trước, sau đó xuống lầu. Cứ thế một mạch đến đây cũng coi như là đã tham quan xong toàn bộ tòa thành chính.
Hoàn toàn không giống với quá trình đi dạo đêm mà họ đã hình dung, đó là sờ soạng trong bóng tối, từng bước thận trọng, cẩn thận. Trong lâu đài căn bản không có bóng đêm, đi đến đâu cũng tráng lệ huy hoàng, đèn đuốc sáng trưng.
Không chỉ đèn chùm và các vật dễ cháy, mà đủ loại vật phẩm trang trí ma pháp cũng đều phát sáng, ví dụ như những ngôi sao trên họa tiết chòm sao ở cửa sổ nhọn phong cách Gothic, họa tiết hoa cúc Ba Tư trên thảm, dạ minh châu trên tay vịn cầu thang, hay kiếm và đàn hạc trong tay các nhân vật thần thoại Châu Âu trên trần nhà. Các loại ánh sáng ma pháp khác nhau giao hòa, chiếu sáng lẫn nhau. Nếu không phải có thể mơ hồ nhìn thấy một tia ánh trăng thuần khiết qua khe hở cửa sổ, thì bên trong lâu đài thật sự là chẳng phân biệt được ngày đêm.
Đối với hành vi hào phóng đến mức phi nhân tính này, các Batman chỉ có thể lựa chọn không hiểu nhưng vẫn tôn trọng. Chẳng qua, vừa nhớ đến phong cách keo kiệt, bủn xỉn của những pháp sư trong vũ trụ của mình, họ lại cảm thấy một nỗi suy sụp khó tả.
Đích xác, ma pháp cần phải trả giá. Thế nhưng, các pháp sư của vũ trụ kia cũng không thiếu trả giá, biến mình thành người không ra người, quỷ không ra quỷ, mà sức mạnh ma pháp thu được ở nơi này có lẽ còn không đủ để thắp một ngọn nến trong một đêm.
Bất kể các pháp sư của vũ trụ này đã trả giá bao nhiêu, hay là ai đã trả giá, ít nhất những gì họ thu được đều là đủ đầy.
Điều này khiến trong lòng các Batman có chút bất bình: "Cùng là ma pháp, cùng là giao dịch, vì sao ma quỷ của vũ trụ kia lại có thể giẫm đạp lên đầu loài người, tùy ý phát tiết ác ý của chúng, khiến các pháp sư thống khổ cả đời, mà lại chỉ ban phát một chút ân huệ nhỏ bé, đến mức còn không bằng cả phế liệu năng lượng của vũ trụ bên này?"
Không có so sánh thì không có chênh lệch. Nếu chỉ so sánh trong đại thế giới của họ, thì mọi người đều không khác biệt là mấy, cũng chẳng có gì phải bất bình; nhưng đã đến đây, nhìn thấy cảnh tượng như vậy, thì làm sao còn có thể chịu đựng sự bất công được nữa?
Khi hai Batman, tựa như hai hố đen, mang theo áp suất thấp và sức uy hiếp mà người thường khó có thể chịu đựng được, bước vào bệnh xá của trường, Schiller gần như cho rằng bọn họ muốn lấy mạng Owlman ngay trong đêm nay.
Schiller thực sự không nhịn được mà than phiền trong văn phòng: "Oan có đầu nợ có chủ, hai vị đại hiệp cứ nhất quyết gây sự trên địa bàn của ta sao?"
Cũng may Owlman chạy trốn nhanh – nói đúng hơn là Bruce đã đưa hắn chạy trốn nhanh. Nếu chậm thêm chút nữa, những ngày tháng yên ổn của hắn đã phải tan vỡ ngay từ ngày đầu nhập học rồi.
"Hai người các ngươi làm cách nào mà vào được?" Schiller hỏi, "Bệnh xá của trường chỉ có giáo sư mới được vào. Các ngươi... được rồi, là ấn tín của nữ thần Hà Mã. Vị nữ sĩ này vẫn mềm lòng như vậy. Vào đi."
Vì biết bọn họ không bệnh, nên hắn không để hai người vào phòng bệnh, mà trực tiếp đưa họ đến văn phòng của mình. Khi vào cửa, hắn còn cố ý dặn dò họ: "Tốt nhất là các ngươi không định trình diễn cho ta thấy kỹ xảo chiến đấu mạnh mẽ của mình ngay trong đêm nay. Ta muốn nói là, mọi thứ trong văn phòng này đều rất quý, cho dù làm hư một góc nhỏ thôi, các ngươi cũng không đền nổi đâu."
"Cách nói chuyện thật mới lạ." Batman của vũ trụ chính ngồi xuống ở khu tiếp khách, "Ta không thường nghe người khác nói như vậy."
"Vậy ngươi có thể hỏi bạn ngươi một chút." Schiller vừa lấy bộ trà cụ từ trên tủ xuống, vừa nhìn về phía Arkham Batman nói: "Hắn không lâu trước đây đã nhận được giấy tờ của ta, nghĩ bụng chắc là khá hài lòng."
Batman của vũ trụ chính nhìn về phía Arkham Batman.
"Ngươi sẽ không muốn biết con số đâu." Arkham Batman cũng ngồi xuống nói.
"Nhiều hơn cả khoản quân phí ngươi đã phê duyệt năm nay ư?"
Arkham Batman không đáp.
Schiller lại thực sự kinh ngạc nhìn hắn và hỏi: "Ngươi đã phê duyệt bao nhiêu quân phí vậy?"
"Ngươi nên hỏi hắn muốn đánh ai thì đúng hơn." Batman của vũ trụ chính nhận lấy chén trà.
Schiller ngồi xuống trên sofa đối diện họ, tự rót cho mình một ly trà, sau đó nói: "Các ngươi đã đến trễ rồi, Owlman đã đi rồi. Tuy nhiên, bây giờ mới khai giảng, về sau còn có rất nhiều cơ hội để gây rắc rối cho hắn."
Schiller đang ám chỉ các Batman: "Để đối phó Owlman, không cần phải vội vã nhất thời, càng không cần nhất quyết ra tay ngay tại bệnh xá của tôi. Ân oán của các Batman tốt nhất nên tránh xa nơi này một chút."
Ai ngờ, Batman của vũ trụ chính lại chẳng hề có ý định rời đi. Hắn ung dung ngồi vững trên sofa và nói: "Đêm nay cũng không thể tay không trở về, vừa hay ta có vài chuyện muốn hỏi ngươi."
Mỗi con chữ, mỗi tình tiết, đều được giữ trọn vẹn, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.