Tiễn hai vị sát tinh này đi, Schiller thở phào nhẹ nhõm. Nghĩ đến Batman có khả năng sẽ tìm phiền phức cho Strange, hắn không chỉ thở phào nhẹ nhõm, thậm chí còn hả hê ra mặt. Quả nhiên hắn lựa chọn làm giáo y là đúng đắn. Trong tình huống bình thường, phòng y tế không bị thương thì không thể vào, nhưng Strange cứ nhất quyết phải làm cái gì hiệu trưởng. Mọi chuyện xảy ra trong trường học đều có liên quan đến hiệu trưởng, Batman muốn tìm hắn thì quá ư dễ dàng.

Nào ngờ, hắn còn chưa kịp vui vẻ được mười phút, Batman của chủ vũ trụ và Arkham Batman đã bị xách trở về phòng y tế nguyên trạng, đồng thời bị xách về còn có Owlman mặt mũi bầm tím cùng Bruce ủ rũ cụp đuôi. Cuối cùng bước vào là Strange mặt lạnh như băng.

Schiller vội vàng đến xem Batman của chủ vũ trụ, phát hiện thần sắc hắn không có gì khác thường, liền lại thở phào nhẹ nhõm. Batman hẳn là sẽ không phản bội hắn, dù sao thì bọn họ cũng coi như người quen, hắn hẳn là còn mong chờ hắn có thể cung cấp thêm nhiều tình báo liên quan đến Strange.

“Hoang đường!” Strange đứng trước bốn chiếc giường bệnh mà họ đang nằm nói, “Ngày đầu tiên khai giảng liền du ngoạn đêm, lần đầu tiên du ngoạn đêm liền đi thư viện lục lọi khu cấm sách, lần đầu tiên tiến vào khu cấm sách liền đánh nhau, lần đầu tiên đánh nhau liền hư hại hai giá sách. Các ngươi quả là hoang đường!”

Schiller khẽ mở to hai mắt. Bốn tên Batman này gây ra động tĩnh không nhỏ, lại còn dám đánh nhau trong thư viện, chẳng trách Strange lại tức giận đến vậy. Thư viện đó đâu phải nơi dễ dãi, bên trong thật sự lưu giữ những điển tịch thần bí của Kamar-Taj bao nhiêu năm nay, những thư tịch trong khu cấm lại càng thêm quan trọng. Mặc dù hiện tại giới ma pháp không thiếu tiền, nhưng càng không thiếu tiền thì lại càng coi trọng truyền thừa. Những thư tịch đó chính là lịch sử quý giá của giới ma pháp, cũng là báu vật trong lòng của Strange và các Đại Pháp Sư. Bọn Batman này vừa đến ngày đầu tiên đã gây ra hỗn loạn ở đó, Strange mà không tức giận thì mới là lạ. Nhưng điều khiến Schiller có chút hoài nghi là, nhìn qua trong bốn người này chỉ có Owlman bị thương, vậy Strange tại sao lại đưa tất cả mọi người đến phòng y tế?

“Schiller! Ngươi xem những chuyện tốt ngươi làm kìa!” Strange quay đầu gào thét về phía hắn, “ngươi dẫn dụ nhiều Batman đến đây như vậy, chính là để khi sư diệt tổ, đốt sách chôn Nho sao?”

Giờ th�� Schiller đã hiểu, Strange kéo đám Batman đến đây, chính là để mắng hắn. Nhưng Schiller không thèm so đo với một người sắp bị Batman quấn lấy. Hắn thở dài nói: “Nghe ý của ngươi thì hẳn là không có tổn thất thực tế nào. Đã như vậy, cũng đừng chấp nhặt nữa, cứ để họ về nghỉ ngơi đi.”

Strange chống nạnh, tức giận đến không thôi. Nhưng hắn cũng biết, hắn thật sự không có cách nào với đám Batman. Hiện tại hắn là hiệu trưởng, bọn họ là học sinh, chẳng lẽ lại có thể đánh cho họ một trận sao? Hiệu trưởng đích thân xuống sân đánh học sinh, danh tiếng của học viện phép thuật còn muốn giữ không? Nhưng cứ thế buông tha cho họ, hắn lại không cam lòng. Nếu ai cũng giống họ mà làm loạn, học viện phép thuật này còn có thể hoạt động được không? Thế là hắn duỗi tay chỉ vào Owlman, nói: “Ngoại trừ hắn ra, những người còn lại theo ta đến văn phòng hiệu trưởng!”

Owlman ở lại trên giường bệnh, ba người còn lại không bị thương đều đi theo Strange đến văn phòng hiệu trưởng. Schiller lại treo cho Owlman một chai truyền dịch, thực chất v��n là tiêm glucose. Trên mặt hắn chỉ có chút bầm tím, nhìn qua cũng không nghiêm trọng, càng không cần thiết phải trị liệu, vẫn là ổn định mức đường huyết trước tương đối quan trọng. Bằng không ngày mai mà ngất xỉu trong lớp, vị giáo y như hắn cũng khó mà giải thích được. Nhưng hắn thật sự có chút tò mò, Owlman làm sao lại bị đánh thành ra như vậy. Không phải nói hắn bị thương quá nặng, mà là bị thương quá nhẹ. Bất luận là Batman của chủ vũ trụ hay Arkham Batman, chỉ cần họ ra tay, nhẹ nhất cũng phải gãy mấy xương sườn. Schiller đã chuẩn bị sẵn phép thuật nối xương, kết quả Owlman chỉ có chút vết thương ngoài da, khả năng chạy trốn này quả là rất lợi hại.

Owlman dường như đã đọc được suy nghĩ của hắn từ ánh mắt tò mò kia của Schiller. Hắn mấp máy môi nói: “Đây là Bruce đánh.”

Schiller thật sự không nhịn được, ‘phốc’ một tiếng bật cười, nhưng ngay sau đó lại hắng giọng nói: “Bruce tại sao lại muốn đánh ngươi?”

“Hắn đọc một quyển sách phép thuật, cứ khăng khăng rằng mình bị hắc ma pháp khống chế, đè ngã ta xuống đất, đấm vào mặt ta hai quyền.”

“Vậy còn hai người kia…”

“Họ vừa đến gần Bruce liền tỉnh táo. Bruce giải thích rằng linh hồn của họ có công hiệu xua ma, còn ta thì càng tin rằng nắm đấm của họ loại bỏ hắc ma pháp.”

Schiller cố gắng nhịn cười, gật đầu nói: “Đúng vậy, hai người họ nhìn qua sẽ không sợ hắc ma pháp.”

Owlman hừ lạnh một tiếng, không nói gì.

Làm sao hắn có thể không biết, Batman mà Bruce sợ nhất chính là Arkham Batman. Hắn ở trước mặt Arkham Batman ngoan ngoãn như một chú chuột nhắt, chẳng phải là vừa đến gần Arkham Batman thì bách bệnh liền tiêu tan sao? Nhưng trong lòng Owlman cũng có hoài nghi: Tại sao nhiều Batman như vậy, duy nhất chỉ có Arkham Batman có thể trị được Bruce? Hắn dựa vào cái gì chứ?

“Ngươi là người quen của hắn?” Owlman nhìn Schiller hỏi.

“Coi như là vậy, nhưng ta không thể nào giúp các ngươi rời khỏi trường học, bằng không thì hiệu trưởng cùng giáo sư đều sẽ tìm phiền phức cho ta, cục trưởng S.H.I.E.L.D cũng sẽ không tha cho ta.”

“Được rồi. Ta nghe nói ngươi là thầy giáo của hắn.”

“Ồ, đó không phải ta, mà là đồng vị thể ở vũ trụ khác. Ta và hắn cũng chỉ có vài lần nhân duyên, miễn cưỡng coi là người quen.”

Owlman gật đầu. Hắn cũng cảm thấy thật sự là như vậy, thế là hắn nói: “Ngươi thấy hắn và những Batman khác quan hệ thế nào?”

“Chẳng ra gì,” Schiller nói, “hắn thật ra không quá thích Batman, bởi vì vừa thấy bộ dáng lạnh lùng của họ, liền nhớ đến thời kỳ bệnh tuổi dậy thì của chính mình, thật sự là nhớ lại mà kinh hãi lịch sử đen tối.”

Owlman bị hắn chặn họng một chút, nhưng hắn rất nhanh tìm được sơ hở, hắn nói: “Vậy hắn làm sao lại hòa hợp với cái gã lạnh lùng đó?”

Schiller nghĩ nghĩ. “Gã lạnh lùng đó” như lời Owlman nói hẳn là chỉ Arkham Batman. Hắn suy nghĩ một chút rồi nói: “Ngươi xác định hai người họ thật sự hòa hợp? Bruce thấy hắn còn như chuột thấy mèo vậy…”

“Khụ, ta chỉ là muốn nói khéo léo một chút.” Owlman tiếp lời nói, “Vậy hắn tại sao lại sợ hắn?”

“Bởi vì hắn đáng sợ.” Schiller nhìn Owlman nói, “Ngươi không c���m thấy hắn đáng sợ sao?”

“Cũng không đến mức khoa trương như vậy chứ?”

“Vậy tại sao ngươi lại muốn tránh né hắn?”

Owlman lại có chút không nói nên lời. Hắn nằm trên giường bệnh, nhìn Schiller đang điều chỉnh chai truyền dịch, đột nhiên liền hiểu vì sao Bruce nói chuyện lại khó nghe đến vậy.

“Hắn thật sự rất lợi hại, rất có cảm giác áp bách, nhưng ta cảm thấy đây cũng không phải lý do Bruce sợ hãi hắn.”

“Ngươi cảm thấy Bruce là một người thật sự kiên cường sao?”

“Tại sao lại hỏi vậy?” Phản ứng đầu tiên của Owlman là hỏi ngược lại, nhưng rất nhanh hắn vẫn nói, “Hắn không phải. Nói đúng ra, hắn cố ý khiến mình trở nên rất yếu ớt, chịu một chút tủi thân là hận không thể kêu gào khắp đa nguyên vũ trụ, có thể về than phiền với cha mẹ hắn nửa ngày.”

“Từ khi hắn không còn làm Batman, hắn liền không có nghĩa vụ phải giữ vững kiên cường.” Schiller nói, “Người thường bản chất là rất yếu ớt, cả ngày sợ cái này sợ cái kia, bị thương một chút liền cảm thấy trời muốn sập, ăn chút khổ liền đầy bụng bực tức. Cho nên hắn sợ những Batman khác chẳng phải rất bình thường sao?”

“Vậy hắn tại sao lại…”

“Hắn tại sao không sợ ngươi?”

Owlman không nói gì, giống như cam chịu. Schiller dùng một biểu cảm ‘ngươi hình như không thông minh lắm’ nhìn hắn, sau đó nói: “Đương nhiên là bởi vì ngươi chưa từng dạy dỗ hắn. Hắn cảm thấy ngươi dễ bắt nạt, làm sao còn sợ ngươi được chứ?”

“Ngươi nói cái Batman kia đã dạy dỗ hắn sao?” Owlman cũng không nhịn được mở to hai mắt nói, “Hắn làm sao làm được? Hắn có thể đánh thắng được Bruce sao?”

“Khó nói, giữa họ chưa từng so tài, nhưng thắng được Bruce lại không nhất định phải ở phương diện vũ lực.”

“Hắn làm như thế nào?”

“Lúc Bruce vừa mở miệng trào phúng hắn câu nói đầu tiên, đã bị hắn dùng Batmobile đâm bay xa mười ba mét, chân ga đạp quá nhanh đến nỗi Superman cũng chưa kịp ngăn cản, dây xích thần lực của Wonder Woman cũng không giữ được chiếc Batmobile đang lao đi.”

Owlman mở miệng, rồi lại khép lại, rồi lại mở miệng: “Cái này có phải có chút quá…”

“Quá bạo lực? Cái này còn chỉ là màn khởi đầu thôi. Bruce vừa rơi xuống đất, hắn liền mở cửa xe kéo hắn từ dưới đất lên, mời hắn tham gia một cuộc đua xe giữa hai người.”

“Đua xe?”

“Đúng vậy, dùng xe giống nhau chạy cùng một con đường, ai đến đích trước thì người đó thắng. Bởi vì là hắn đề xuất hạng mục thi đấu, cho nên Bruce có thể chọn địa điểm. Họ đã chọn ở Gotham của Bruce.”

“Lợi thế sân nh�� hẳn là rất lớn chứ?”

“Đúng vậy, nhưng vừa chạy được ba mươi giây, xe của Bruce đã bị đâm cho lật ba vòng, lật ngửa ra rồi lại bị hắn xúc lên tường bên cạnh, cả hai chiếc xe cùng bốc cháy. Cuối cùng vẫn là Superman cứu cả hai người họ ra.”

Owlman mím chặt môi: “Thật là một tên điên.”

“Ngươi nói đúng, lại còn không ngừng lại ở đó. Chỉ vì trước đó Bruce trào phúng hắn một câu, khi Bruce đang đánh phó bản, hắn liên tục bắn tỉa hắn sáu trận, chỉ để phá hỏng toàn bộ nhiệm vụ của hắn, khiến Bruce làm không công cả đêm. Hắn còn ném Riddler của vũ trụ mình đến Gotham của Bruce, bắt hắn giấu hơn một ngàn sáu trăm cái cup, đến bây giờ Bruce vẫn chưa tìm xong.”

“Hắn tại sao lại muốn tìm?” Owlman rất không hiểu hỏi, “Những cái cup đó đâu phải bom, không tìm ra cũng đâu có gì nguy hại chứ?”

“Nhưng đó chẳng phải tương đương với việc hắn nhận thua sao?” Schiller xòe tay ra nói, “Mấu chốt là hắn bảo Riddler giấu những cái cup bằng vàng ròng. Vàng lúc nào cũng là thứ tốt, hắn đem tin tức này nói cho Joker của vũ trụ Bruce, Joker của vũ trụ đó rất thiếu tiền, lẽ nào lại có chuyện bỏ mặc vàng không cần? Bruce có thể không tìm, nhưng nếu Joker tìm hết, mặt mũi của hắn đặt ở đâu? Mà ngay cả Joker tìm được nhiều hơn hắn cũng không được, hắn cũng thiếu tiền mà.”

“Độc ác.” Owlman bình luận, “Nhưng xem ra bây giờ, Bruce chẳng phải vẫn là nhận thua sao?”

“Đó là bởi vì hắn giấu hơn một trăm cái cup trong số đó ở nhà thầy giáo của Bruce, khiến Bruce bị mắng té tát một trận, chỉ đành thương lượng với hắn tạm thời ngừng chiến.”

“Thầy giáo của hắn chẳng lẽ không muốn những cái cup vàng ròng đó sao?”

“Thầy ấy không quá muốn, nhưng ta và Bruce đều muốn. Thầy ấy sắp bị hai chúng ta làm phiền đến chết, cuối cùng cả hai đều bị mắng một trận.”

Khóe miệng Owlman có chút run rẩy, hắn không nhịn được nói: “Thủ đoạn này quả là quá hèn hạ.”

“Cho nên nói, làm người thì không thể quá chính trực.” Schiller vừa lắc đầu vừa thở dài.

Owlman không nhịn được dùng tay che mắt lại. Hắn sống nhiều năm như vậy, tính cả người ở vũ tr��� này và các vũ trụ khác, đây vẫn là lần đầu tiên có người đánh giá hắn chính trực. Nhưng nghĩ đến những chuyện Arkham Batman đã làm, hắn lại không cách nào phản bác. Lại nhớ lại nỗi khổ khi cày cup bạch kim của Arkham Knight trên PS5, chờ ta chết rồi ta muốn khắc cái cup này lên bia mộ!

Bản chuyển ngữ này là thành quả của tâm huyết từ đội ngũ truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.