(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3809: Giáo y ‘hằng ngày’ (25)
Schiller khẽ thở dài trong lòng. Y hoàn toàn có thể hiểu vì sao suy nghĩ của Owlman lại xoay sở đến mức này. Bởi vì, có thể dễ dàng nhận thấy rằng, trình độ học tập ma pháp của đa số Batman không hề có sự khác biệt đáng kể.
Vì tạm thời chưa nói đến khế ước, ai nấy đều sử dụng năng lượng từ quyền trượng ma thuật. Cách thức thao túng năng lượng cũng không quá khó khăn. Nếu nhất định phải nói có ngưỡng cửa gì, thì có lẽ là chỉ số thông minh khá cao và khả năng phối hợp tốt, khi đó việc thao túng năng lượng sẽ càng thêm thuận buồm xuôi gió. Nhưng những người như vậy làm bất cứ ngành nghề nào cũng đều xuất sắc hơn, nên điều này thật sự không thể coi là một ngưỡng cửa.
Về cơ bản, mỗi Batman đều là một người như vậy. Khả năng phối hợp cơ thể và trình độ trí lực của họ về cơ bản là nhất quán. Trong tình huống tiến độ học tập cũng tương tự, năng lực mà mọi người nắm giữ là như nhau.
Đa số Batman không có ý kiến gì về điều này, bởi vì có thể học ma pháp đã là rất tốt rồi. Mặc dù biết sau khi trở về vũ trụ của mình, năng lượng vẫn chưa có thông tin gì, nhưng cũng tốt hơn nhiều so với trạng thái mơ hồ trước đây. Ngay cả khi coi đây là một loại trải nghiệm nhân sinh thì cũng chẳng tệ chút nào.
Vì thế, tình cảnh Batman tranh giành cao thấp, so bì thành tích hay cạnh tranh tiêu cực một cách điên cuồng thực sự đã không xuất hiện. Nhiều Batman còn rất thích các môn tự chọn, ngay cả môn Cấu Tạo Học Vũ Trụ mà phái Lucifer chuyên rao giảng những thuyết viển vông, cũng có không ít Batman nghiêm túc lắng nghe để mở rộng kiến thức.
Phái Batman của vũ trụ chủ cũng không hề hoảng sợ. Họ vốn đã có ưu thế, liên tục đánh bại những âm mưu của Kẻ Cười Điên và Owlman, khiến hai kẻ đó phải chạy trốn khắp các vũ trụ, có thể nói là đã áp đảo hoàn toàn phe tà ác. Lực lượng ma pháp cũng chẳng qua chỉ là thêm hoa trên gấm mà thôi.
Nhưng đối với Owlman, cục diện hiện tại lại vô cùng phiền phức. Đánh chính diện thì không thể thắng đối thủ, bày mưu tính kế lại dễ dàng bị vạch trần. Đồng đội không đủ mạnh, đối thủ lại quá cường hãn, họ chỉ còn cách chọn đi đường tắt.
Nếu theo đại đa số học tập ma pháp thông thường không thể giúp họ vượt trội, vậy Hắc Ma Pháp hiển nhiên là lựa chọn tốt nhất. Vẫn là câu nói cũ, nhiều người sẽ cảm thấy chỉ cần mình hy sinh đạo đức, nhất định có thể đi đường tắt. Mặc dù tình trạng của Owlman không nghiêm trọng như Kẻ Cười Điên, nhưng cũng có xu hướng như vậy.
Có lẽ điều này cũng do ấn tượng cố hữu của hắn về ma pháp. Bất kể là phương Đông hay phương Tây, đại chúng đều có những ấn tượng gần như tương đồng về mặt bí ẩn: cho rằng tà tu luôn tiến bộ nhanh hơn những người chính đạo.
Schiller cũng từng hỏi Strange liệu có phải như vậy không. Strange hoàn toàn phủ nhận: "Ít nhất trong vũ trụ của chúng ta, căn bản không tồn tại thứ gọi là Hắc Ma Pháp. Năng lượng chỉ là năng lượng, chẳng phân biệt cao thấp sang hèn. Lời nguyền có thể giết người, dùng ma pháp điều khiển một thanh kiếm đâm xuyên đối phương cũng có thể giết người. Làm sao để phân biệt sự chính nghĩa hay tà ác giữa hai thủ đoạn này đây?"
Còn những điển tịch Hắc Ma Pháp đặt trên giá sách trong mật thất, trông có vẻ tà ác, kỳ thực cũng chỉ là vẻ ngoài, chứ không phải sách cấm bị phong ấn. Ở Kamar-Taj, ngay cả tiểu pháp sư cũng có thể chọn đọc các tài liệu đó, nhưng rất ít người thực sự muốn xem.
Không đâu, kỳ thực rất nhiều phương pháp chuyển hóa năng l��ợng ma pháp trông có vẻ tà ác, cực kỳ hiếm lạ và cổ quái đó, đều là do con người vắt óc nghĩ ra trong tình huống năng lượng ma pháp cực kỳ thiếu thốn. Cũng giống như trong thời kỳ nạn đói, mọi người tìm đủ mọi cách để biến những nguyên liệu nấu ăn kỳ lạ thành món ăn ngon. Không phải vì họ thích món đó, mà là vì không ăn món này thì chẳng còn gì khác để ăn cả.
Nhưng hiện tại năng lượng đã đầy đủ, nên không cần thiết phải làm những trò rắc rối đó nữa. Trước kia họ không dùng năng lượng ma pháp để điều khiển kiếm giết người mà dùng lời nguyền, đơn thuần là vì lời nguyền tiết kiệm năng lượng hơn. Nhưng trên thực tế, độ khó của việc này cao hơn nhiều so với việc dùng năng lượng điều khiển kiếm để giết người.
Ngay cả những Hắc Ma Pháp kỳ lạ, cổ quái mà các đại pháp sư thời xa xưa tạo ra, đừng nói Strange, đến Ancient One cũng sẽ không dùng. Cũng chỉ có một số trường sinh giả còn sót lại từ thời thượng cổ mới có thể miễn cưỡng sử dụng được. Nhưng đa số chúng cũng đã biến mất trong dòng chảy dài của lịch sử.
Nói cách khác, việc Owlman muốn học Hắc Ma Pháp hiện giờ hoàn toàn là bỏ gần tìm xa. Bỏ qua cách thức lợi dụng đơn giản tiện lợi nhất, lại biến mọi chuyện thành cực kỳ phức tạp, có thể nói là càng học càng thụt lùi.
Nhưng Schiller lại nghĩ, nhiều Batman trong các vũ trụ khác thực sự thiếu năng lượng, vậy liệu những loại Hắc Ma Pháp phức tạp nhưng tiết kiệm năng lượng kia có phải là loại ma pháp phù hợp nhất với họ không?
Schiller cho rằng không phải vậy. Hoàn toàn ngược lại, dạy loại Hắc Ma Pháp này cho họ mới chính là hại họ.
Một người sắp chết đói, thì bất luận nghĩ ra biện pháp gì, y cũng sẽ đi tìm đồ ăn. Bất kể là nhặt rác hay ăn xin, ít nhất cũng không thể để mình chết đói. Nhưng nếu ngay cạnh người đang sắp chết đói này, bỗng nhiên có một cái màn thầu từ trời rơi xuống, đủ để y miễn cưỡng duy trì không bị chết đói. Thì rất có thể y sẽ chỉ trông chờ vào miếng màn thầu nhỏ này mà sống, sẽ không còn tìm mọi cách để tìm đồ ăn nữa.
Trong lĩnh vực năng lượng ma pháp cũng là như vậy. Về cơ bản, Batman ở mỗi vũ trụ đều đang trong cảnh "chết đói" năng lượng. Trước kia chưa từng trải qua cảm giác "ăn no", Batman có lẽ còn chưa có chấp niệm lớn đến vậy. Nhưng khi đến vũ trụ này, sau khi đã trải nghiệm sự mạnh mẽ và tiện lợi của ma pháp, Batman tuyệt đối không thể nào chịu đựng được cơn đói khát như trước kia nữa.
Sau khi trở về vũ trụ của mình, y sẽ nghĩ đủ mọi cách để tìm kiếm năng lượng. Bất kể là ra tay với những thực thể thần bí, đi tìm các đại pháp sư, hay thậm chí là xông thẳng vào địa ngục, họ nhất định sẽ tìm mọi cách để đoạt lấy năng lượng.
Nhưng giả sử, Owlman học được một phương pháp mà chỉ cần dùng rất ít năng lượng là có thể miễn cưỡng đạt được mục đích của mình. Y liệu có còn giống những Batman khác, nghĩ đủ mọi cách để kiếm được một lượng lớn năng lượng nữa không?
Schiller cho rằng sẽ không. Bởi vì hiển nhiên, Owlman hiện đang gặp phải quá nhiều vấn đề. Nếu có một phương pháp mà chỉ cần dùng rất ít năng lượng lại có thể mang đến sự tăng cường đáng kể, y nhất định sẽ ưu tiên sử dụng trước rồi mới tính sau.
Nhưng một khi sử dụng phương pháp này, sẽ sinh ra sự ỷ lại. Hoặc ngay cả khi sau này y có muốn đi kiếm một lượng lớn năng lượng, tốc độ cũng sẽ chậm hơn nhiều so với những Batman khác.
Xét theo hiệu suất của Batman, việc một ngày không gặp đã như cách ba thu là điều hiển nhiên. Chờ đến khi Owlman bắt đầu tìm kiếm năng lượng, Batman nói không chừng đã trở thành Sorcerer Supreme rồi. Đến lúc đó, y vẫn sẽ bị áp đảo mà thôi.
Schiller nhận ra đây là một cơ hội tốt để kéo Owlman sa sút. Thứ Hắc Ma Pháp này nhất định phải được dạy cho y, hơn nữa phải khiến y được nếm trải sự ngọt ngào của việc đi đường tắt. Như vậy, y mới có thể mãi mãi dựa dẫm vào con đường tắt này, làm chậm thời gian y tìm kiếm năng lượng, cấp thêm thời gian để những Batman chính nghĩa khác phát triển.
Nhưng Schiller lại đau đầu. Trước hết, chưa nói đến bản thân những Hắc Ma Pháp này vừa khó vừa rườm rà, ngay cả kiến thức thần bí học đơn thuần cũng luôn không thể lọt vào đầu y. Cứ xem một lát là y bắt đầu mệt mỏi rã rời, hiệu quả thôi miên có thể sánh với việc học toán học.
Nếu bản thân mình không được, vậy hãy chuyển sang một loại nhân cách đặc biệt khác. Y tham lam nghĩ đến Linh Cảm. Quá trình hình thành nhân cách đặc biệt này cũng rất đặc biệt.
Schiller vẫn luôn biết tình trạng tinh thần của mình không được tốt. Sau khi học tâm lý học một thời gian, y càng hiểu rõ loại bệnh tr��ng của mình hi hữu đến mức nào. Vì thế có một khoảng thời gian y nghi ngờ mình không phải bệnh nhân tâm thần, mà là đã trúng phải lời nguyền nào đó.
Nói một cách đơn giản, y nghi ngờ tình trạng tinh thần của mình là do yếu tố thần bí gây ra. Vì thế y bắt đầu học hỏi kiến thức về thần bí học, và từ đó nhân cách đặc biệt "Linh Cảm" ra đời.
Kỳ thực, sự nghi ngờ của y lúc đó là đúng. Vấn đề tinh thần của y không chỉ là vấn đề của riêng bản thân, mà còn là vấn đề phát sinh trong quá trình chuyển mã linh hồn do Thượng Đế ném y sang một thế giới khác với các tham số không hoàn toàn giống nhau. Nói ở một mức độ nào đó, thì đây cũng coi là ảnh hưởng từ thần bí học.
Nhưng đáng tiếc, thế giới đó thực sự không có lực lượng siêu phàm, và Thượng Đế cũng căn bản chưa từng lộ diện. Đại đa số kiến thức thần bí học đều là do người thường tự bịa đặt. Linh Cảm dù nghiên cứu tới nghiên cứu lui, cũng không tìm ra được nguyên nhân thực sự.
Tuy nhiên, chính vì bối cảnh ra đời đó, phương thức tư duy của y thực sự càng thiên về thần bí học; nói đúng hơn là, bất cứ vấn đề gì y suy nghĩ cũng đều sẽ hướng về phương diện thần bí học.
Nếu là trong sinh hoạt hằng ngày, có thể sẽ có chút vấn đề, nhưng nếu là để học ma pháp, thì đó lại là một ưu thế được trời ưu ái.
Giờ đây đã có người được chọn để học, nhưng học ở đâu đây?
Schiller suy nghĩ một lát, chỉ dựa vào sách trong trường thì e rằng không đủ. Trước đó đã nói, bởi vì những thứ này quá mức thâm thúy và khó hiểu, rất nhiều đã biến mất trong dòng chảy lịch sử, chỉ còn sót lại vài câu không thành hệ thống. Hiện tại người biết được chúng quá ít.
Owlman là Batman, năng lực học tập của y cực kỳ mạnh mẽ. Nếu Schiller không học thấu kiến thức Hắc Ma Pháp trước, e rằng không bao lâu sau sẽ không còn gì để dạy, và thân phận Hắc Ma Pháp sư thâm niên của y cũng sẽ bị vạch trần. Như vậy thì chắc chắn không được rồi.
Vậy rốt cuộc ai mới có kiến thức Hắc Ma Pháp uyên bác đây?
Schiller chợt lóe lên một ý nghĩ: Mephisto có biết Hắc Ma Pháp không?
Đây thật là một câu hỏi hay. Mephisto hẳn là nguồn gốc của Hắc Ma Pháp. Nhưng chính vì hắn là nguồn gốc, nên dường như hắn cũng không cần thiết phải học Hắc Ma Pháp. Ngươi không thể mong chờ Lord of the Netherworld đi học cách nguyền rủa người khác, hắn thuộc về trường phái cầm kiếm là chém thẳng.
Theo lý mà nói, một con quỷ như Mephisto, thích dùng vẻ ngoài và cử chỉ để mê hoặc nhân loại, không nên hành động quá phô trương như vậy. Nhưng khổ nỗi đối thủ của hắn lại là Ancient One. Nếu Mephisto thuộc trường phái pháp thuật, thì e rằng vừa giơ tay đã ăn đủ ba đòn của Ancient One rồi.
Tuy nhiên, dù sao Mephisto đã sống rất lâu, tuy rằng chưa từng thấy khủng long, nhưng ít nhiều cũng đã gặp qua loài người sống trên cây. Hắn lại đặc biệt thích chạy xuống nhân gian, không có việc gì thì tìm người nói chuyện phiếm, nên kiến thức chắc chắn rất rộng. Nếu nói trong trường học này ai có khả năng biết được Hắc Ma Pháp một cách hoàn chỉnh nhất, thì đó chính là hắn.
Nghĩ đến đây, Schiller nói với Owlman: "Vạn sự vạn vật đều có cái giá của nó. Ngươi tính toán trả cái giá nào cho điều này?"
Owlman mím chặt môi, y biết lợi thế trong tay mình không còn nhiều. Y nói: "Ngươi lẻn vào Ilvermorny, e rằng không phải muốn ẩn mình ở đây mà lãng phí thời gian, đúng không? Ta có thể giúp ngươi làm điều ngươi muốn, nhưng ngươi cũng phải giúp ta."
"Ngươi lại không hề đưa ra điều kiện sống còn nào." Schiller nói. "Đừng quên, ngươi vẫn còn đang bị ta khống chế đấy."
Tay Owlman hơi siết chặt. Y trước đó đã trúng chiêu, hiện giờ quả thực khó có đường sống để đàm phán. Y vẫn muốn thử tranh thủ một chút.
"Ta sẽ không chịu sự uy hiếp của ai cả. Nếu ngươi cảm thấy có thể dựa vào lời nguyền để giết ta, vậy ngươi cứ thử xem. Nhưng nếu một học sinh cứ thế chết trong trường học, Sorcerer Supreme sẽ không chịu bỏ qua dễ dàng đâu. Ngươi thực sự cho rằng ngươi có thể toàn thân thoát được sao?"
Quả không hổ danh Batman, Schiller nghĩ. Ngay cả trong tình cảnh này, y vẫn có thể tự tạo cho mình một lá bài tẩy. Tuy nhiên, lời y nói cũng có lý. Hiện tại, giả định Sorcerer Supreme là quyền lực tối cao nhất, ngay c�� khi hắn là một Hắc Ma Pháp sư rất lợi hại, cũng phải hành sự lén lút. Và với tư cách là học sinh của trường, Owlman quả thực được Sorcerer Supreme che chở. Nếu y xảy ra chuyện, rất có khả năng sẽ làm gián đoạn kế hoạch của Safire.
"Ngươi nghĩ chỉ dựa vào một lời nguyền như vậy là có thể đắc tội Sorcerer Supreme ư? Điều đó là không thể." Owlman nói. "Hoặc có lẽ, đây không phải mục đích ban đầu của ngươi. Ngươi chỉ muốn làm suy yếu hắn. Nhưng nếu ngươi đã thất bại, vậy chi bằng đổi một phương thức khác thì hơn."
"Vì sao ta phải nghe lời ngươi?"
"Ta chỉ đang bày tỏ thành ý của mình. Làm suy yếu Sorcerer Supreme, chi bằng trực tiếp điều hắn đi, khiến hắn rời khỏi trường một thời gian. Khi đó, ngươi tự nhiên sẽ có rất nhiều không gian để phát huy." Owlman nói một cách đầy tự tin và tính toán.
"Ý ngươi là, để ta làm chuyện gì đó bên ngoài trường sao?"
"Đây chẳng phải là biện pháp tốt nhất sao?"
Schiller bỗng nhiên cười lạnh một tiếng, nói: "Xem ra ngươi thật sự không có mấy hiểu biết về ma pháp. Bên ngoài Ilvermorny có một mạng lưới phòng ngự ma pháp thu nhỏ, bất cứ thứ gì tồn tại thông qua mạng lưới này đều sẽ bị Sorcerer Supreme giám sát. Ta không ra ngoài được."
"Vậy ngươi đã vào bằng cách nào?"
Schiller không nói gì. Owlman lập tức nhận ra rằng, đối phương rất có thể là một giáo viên hoặc nhân viên trong trường. Y cần phải có một thân phận chính thức, mới có thể không bị Sorcerer Supreme chú ý đến.
Y đánh giá Schiller đang mặc áo đen, nhưng không thấy ra bất kỳ manh mối nào. Chiếc áo choàng này dường như đã bị yểm bùa, hoàn toàn không thể nhìn rõ chân dung đối phương.
Bản dịch được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.