(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 381: The Avengers nội chiến (hạ)
Khoảng mười phút trước, trên Trái Đất, Blink dẫn Banner vào văn phòng của Charles. Charles mỉm cười, hỏi hắn: “Gần đây cảm thấy thế nào? Lần trước ta nghe ngươi nói, ngươi đã có thể nhìn thấy Hulk trong không gian ý thức của mình rồi phải không?”
“Đúng vậy, không thể không thừa nhận, Giáo sư Charles, ngài cùng bác sĩ Schiller đã sắp xếp lại không gian ý thức của tôi rất hiệu quả. Hiện giờ dù không trong giấc ngủ, chỉ cần tôi tập trung chú ý, cũng có thể cảm nhận được sự tồn tại của hắn, chỉ là hai chúng tôi hiện tại vẫn chưa thể giao tiếp.”
“Tình hình của Hulk ra sao? Gần đây có dấu hiệu muốn nổi giận không?”
Banner thở dài nói: “Hắn lúc nào cũng có dấu hiệu muốn nổi giận, rất khó nói lần nào thì hắn sẽ thực sự thoát ra, tôi thực sự quá đỗi lo lắng.”
“Ngươi còn nhớ kế hoạch lần trước Schiller nói với ngươi không?”
“Ngài muốn nói gì? À, tôi nhớ rồi, ngài là nói chuyện tìm một vùng đất không người trong vũ trụ, để Hulk giải tỏa một chút, đúng không?”
“Đúng vậy, hiện tại vừa hay có một cơ hội. Không biết ngươi có nghe nói về kết quả điều tra của The Avengers không? Một nhóm chủng tộc ký sinh vẫn luôn ẩn mình trong xã hội loài người, bắt giữ nhân loại làm vật liệu ký sinh của chúng.”
Banner thở dài nói: “Tôi đã nghe chuyện này, xem ra, thế giới này nguy hiểm hơn nhiều so với tôi tưởng tượng.”
“Kỳ thực, ngay khi tôi nghĩ đến sự thật này, tôi liền cảm thấy nội tâm có chút xao động. Tôi không dám suy nghĩ quá sâu về đề tài này, tôi sợ Hulk sẽ bộc phát vì nỗi sợ hãi của tôi.”
“Nhưng hiện tại có một cơ hội chính là cần đến Hulk. Tony cùng Steve đã tìm được phương pháp để đến hành tinh kia, họ đã khởi hành bằng phi thuyền. Bất quá ngươi biết đấy, ai lại chê sức chiến đấu mạnh hơn một chút chứ?”
“Ngài là nói...” Banner trừng lớn đôi mắt, nói: “Được rồi, thì ra nơi các ngài nói là vùng đất không người trong vũ trụ chính là loại địa phương này...”
“Đây là phương pháp vẹn cả đôi đường, có thể giải tỏa cơn giận của Hulk, khiến hắn bình tâm hơn một chút. Rốt cuộc ngươi luôn giam hãm hắn, đối với hắn cũng chẳng công bằng, phải không?”
“Đúng vậy.” Bruce gật đầu nói: “Hắn là một nhân cách của tôi, cũng là một phần của tôi. Việc kiềm nén bản tính của hắn lâu dài chỉ sẽ mang đến kết quả tệ hơn, tôi đã trải nghiệm rồi.”
“Sự phẫn nộ của Hulk bắt nguồn từ nỗi sợ hãi trong nội tâm tôi, hắn thay tôi gánh vác rất nhiều nỗi sợ hãi, nhưng vẫn không thể giải tỏa cơn phẫn nộ, điều này cũng không công bằng.”
Đúng lúc này, Charles xoay người, lấy ra một chiếc nhẫn từ chiếc hộp phía sau. Hắn nói: “Đây là vật Schiller nhờ người mang đến, nghe nói nó có sức mạnh có thể đánh thức nỗi sợ hãi trong nội tâm con người. Ngươi có thể mượn nó để đánh thức Hulk, điều này cũng có thể mang lại cho Hulk sức mạnh cường đại và bền bỉ hơn.”
Banner nhận lấy chiếc nhẫn, đặt nó trước mắt mình tỉ mỉ quan sát, như đang suy tư điều gì.
Quay lại hành tinh chủ của Hive. Theo sự xuất hiện của Hulk, chiến trường vốn đã hỗn độn như một mớ bòng bong nay lại càng thêm hỗn loạn. Hulk đang phẫn nộ chẳng phân biệt địch ta, cũng căn bản không có bất kỳ chiến thuật nào, hắn chỉ nắm lấy mọi thứ trong tầm mắt có thể với tới, rồi quật loạn xạ.
Đối tượng đầu tiên bị trọng thương chính là Hive với hình thể khổng lồ. Bởi vì Hulk không còn mấy phần lý trí, hắn chỉ biết tóm lấy vật thể rõ ràng nhất trong tầm mắt mà đập phá dữ dội. Những xúc tu tấn công của Hive hoàn toàn vô dụng đối với hắn. Hulk tung từng quyền một, đập nát tất cả những xúc tu mà hắn có thể với tới trong tầm mắt thành thịt vụn, khiến Hive đau đớn kêu gào thảm thiết.
Peter vốn định tấn công Hive, nhưng hắn cũng bị đá vụn do Hulk ném trúng. Hắn ôm lấy cái đầu hơi choáng váng vì bị đập, hất đầu nói: “Chuyện gì thế này? Con quái vật khổng lồ màu vàng này từ đâu ra vậy? Hắn là kẻ địch sao? Vì sao lại tấn công tôi?”
Vừa dứt lời, hắn liền nghe thấy tiếng gió “vèo” một tiếng, Captain America cũng bị quật bay ra ngoài. Hulk đang túm lấy một bộ cơ giáp do Stark thả ra mà quay tròn điên cuồng, phá hủy mọi vật thể trong phạm vi đó.
“Oanh! Oanh! Oanh!” Tên lửa của Stark đuổi theo Hulk mà nổ tung, Captain America cũng giương khiên lao lên.
Lại một tiếng “ngao” nữa, hai xúc tu của Hive lại bị chặt đứt. Hắn điên cuồng dùng xúc tu đánh mọi người trong chiến trường.
Trong tầm nhìn của Peter, phía trên đường chân trời của thành phố đen kịt, Hulk toàn thân phát ra ánh sáng vàng, quật tung bộ cơ giáp lóe đèn chỉ thị, bay nhanh quay tròn lao đi.
“Vèo vèo vèo!”
Peter nhìn hắn quay đi, tiếp đó lại là Stark với đầy tháp đại bác trên người, đuổi theo Hulk mà nã đạn.
“Phanh! Oanh!”
Peter nhìn họ lao đến, sau đó là Captain America luồn lách giữa những xúc tu đó, một tấm khiên vỗ vào mặt Hive.
“Nga!! Con sâu đáng chết!”
“Quái vật!”
Lại nhìn hắn quay đi, lại là Venom to lớn như dơi, đuổi theo Hulk mà chạy qua.
“Ta là Venom! Ta là sự báo thù!!”
“Hulk!!”
Những bóng người khác nhau thoắt từ trái sang phải, thoắt từ phải sang trái, đầu Peter cũng theo đó mà quay qua quay lại.
Không lâu sau, trên đường chân trời vốn ngập tràn những tòa nhà cao tầng, những tòa cao ốc san sát, các kiến trúc đổ sập như quân bài domino, bị cày thành một đường thẳng tắp, chỉ còn lại vô số hố bom cùng khói đặc cuồn cuộn.
Peter tuy hoàn toàn không hiểu rõ rốt cuộc chuyện này là như thế nào, nhưng điều này không ảnh hưởng đến bản năng chiến đấu trong gen của hắn, khiến hắn bắt đầu có chút hưng phấn. Hắn xoa tay hầm hè lao vào chiến đấu, khiến cục diện vốn đã hỗn loạn nay lại càng thêm hỗn loạn.
Tư tưởng cốt lõi của Peter trong trận chiến này chính là, ai yếu thì hắn giúp người đó.
Mặc dù không biết Stark, Steve, con quái vật màu vàng kia, Hive, giữa mấy bên này rốt cuộc có mối quan hệ phức tạp gì mà có thể khiến họ đánh nhau đến mức này, dù sao thấy ai thì cứ quật cho một quyền là được rồi.
Blue Spirit đứng trên một tòa nhà cao tầng khác, nhìn cảnh tượng trên đường chân trời, hắn nuốt nước miếng nói: “Ta cảm thấy chúng ta nên xem xét lại một lần, hồ sơ của chủng tộc nhân loại này rốt cuộc nên viết thế nào...”
“Họ thực sự là một chủng tộc vô cùng kỳ lạ, cứ như thể đã khắc hỗn loạn cùng điên cuồng vào gen của mình vậy.”
“Nhưng đồng thời lại có vô số tình cảm tinh tế, có khát vọng vô tận đối với trật tự.” Thunder lắc đầu nói: “Một chủng tộc mâu thuẫn, nhưng lại tràn đầy mị lực.”
“Hive e rằng xong đời rồi, ta không nghĩ hắn có thể sống sót dưới sự vây công của nhiều người như vậy. Vấn đề duy nhất hiện tại chính là, Brood không chỉ có mỗi hành tinh chủ này, bọn chúng e rằng đã nhận được tín hiệu cầu cứu từ đây, rất nhanh sẽ phái hạm đội đến.”
Green Thorn hé miệng, hắn rất muốn nói rằng, tình huống hiện tại thoạt nhìn không giống đang vây công Hive lắm, ngược lại giống như mấy người của The Avengers đang nội chiến. Nhưng không thể không thừa nhận rằng, chỉ riêng dư ba từ cuộc nội chiến của họ cũng đủ để san bằng hành tinh này.
“Chúng ta hãy về phi thuyền trước để bàn bạc đối sách một chút, xem xem nên ứng phó chiến hạm của Brood thế nào. Tốt nhất là có thể tiêu diệt toàn bộ bọn chúng ngay tại đây.”
Mấy Symbiote trở lại chiến hạm, không ngoài dự đoán, thấy Schiller đang ngồi trong khoang điều khiển. Schiller quay đầu lại mỉm cười với họ, sau đó nói: “Nghe đây, ta có một kế hoạch...”
Vài phút sau, Peter hét lớn với Blue Spirit đang xuyên qua giữa chiến trường: “Các ngươi sao lại đến nữa rồi?! Hiện tại rốt cuộc là tình huống thế nào? Chúng ta vì sao phải đánh nhau???”
“Ai mà biết, chẳng phải các ngươi đánh trước sao?!” Blue Spirit cũng hét lớn.
“Đừng nghĩ nhiều thế, cứ đánh mọi người nằm rạp xuống là được!” Hóa thành tia chớp sấm sét “vèo” một tiếng lao đi, một đạo sét đánh thẳng vào bộ giáp của Stark. Stark tức giận mắng một tiếng, chỉ huy đại quân cơ giáp tấn công Symbiote.
Bị một người máy xung phong đánh ngã, Peter hét lớn: “Khoan đã! Tiên sinh Stark! Là tôi!”
“À, đội trưởng! Tôi đến cứu ngài đây!” Peter nhanh chóng bò dậy, dùng tơ nhện đu qua, một cước đá vào xúc tu khổng lồ của Hive, cứu Steve đang bị xúc tu cuốn lên.
Ai ngờ, Steve lại cho rằng hắn là người máy của Stark, liền trực tiếp ném một tấm khiên bay qua. Peter lập tức lăn lộn tại chỗ, né tránh tấm khiên, lại bị cục đá do Hulk ném văng ra mà đánh bay đi.
Bỗng nhiên, không khí phía trên chiến trường ngưng trệ, một cánh cổng truyền tống khổng lồ xuất hiện trên không trung của hành tinh.
Strange dẫn theo các đại pháp sư hạ xuống trên hành tinh, vô số vòng tròn lập lòe sau lưng họ, áo choàng phấp phới trong không trung. Sau khi chạm đất, ánh sáng ma pháp chợt bừng sáng, giọng hắn vang vọng khắp chiến trường: “...phép thuật vĩnh hằng!”
Theo tay hắn giơ lên, vô số cột sáng giáng xuống chiến trường, biến phần lớn xúc tu cùng những cỗ máy trên mặt đất thành tro tàn. Các đại pháp sư cũng thi triển chiêu thức, không lâu sau, liền san phẳng tất cả kiến trúc xung quanh.
Stark hừ lạnh m���t tiếng, trong mắt bộc phát ra luồng sáng trắng của dòng dữ liệu. Hắn dang hai tay, bay lên giữa không trung, càng ngày càng nhiều cỗ máy hiện ra sau lưng hắn.
Một trận mưa máy móc giáng xuống trên không trung của hành tinh. Càng nhiều mẫu tổ lớn nhỏ rơi xuống đất, các cỗ máy dày đặc chen chúc tới như kiến thợ, trong nháy mắt liền nuốt chửng mọi thứ trên mặt đất, cũng biến chúng thành chất dinh dưỡng cho đại quân máy móc.
Đột nhiên, từ cánh cổng truyền tống lại lao ra một bóng hình, khi ầm ầm rơi xuống đất, vô số mảnh vụn văng tung tóe. Một con quái vật thằn lằn khổng lồ với hình thể không kém Hulk rơi xuống mặt đất, cái đuôi khổng lồ vung mạnh về phía Stark, trực tiếp đánh bay hắn ra ngoài.
“Giáo sư Connors?!” Peter hét lớn: “Ngài sao cũng đến? Còn nữa, vì sao ngài lại tấn công Tiên sinh Stark?!”
Tiến sĩ Connors hóa thành thằn lằn rơi xuống đất, chậm rãi bước tới, cúi thấp người, cúi đầu, dùng đôi đồng tử dọc khổng lồ nhìn Peter, nói: “Ngươi còn chưa hiểu rõ tình huống hiện tại sao?”
Hắn vừa nói, vừa lại vung đuôi một cái, chặt đứt hai xúc tu định đánh lén. Hắn thè lưỡi, giọng nói lạnh nhạt như loài động vật máu lạnh: “Tình huống hiện tại chính là — có thù báo thù, có oán báo oán!”
Khi càng nhiều xúc tu bị quái vật thằn lằn giẫm nát, Hive rốt cuộc bùng nổ. Thân ảnh hắn bỗng nhiên phóng đại, tất cả xúc tu hội tụ lại với nhau, hình thành một con ma vật khổng lồ lấy hành tinh làm nửa thân dưới. Hắn giận dữ hét: “Đủ rồi! Lũ nhân loại các ngươi!”
Mà mọi người phía dưới đều đánh đến có chút quá đà, họ đã hoàn toàn chẳng phân biệt địch ta, cứ tóm được bất kỳ sinh vật nào là đấm túi bụi một trận. Nhưng oái oăm thay, thực lực mọi người lại tương đương, do đó chiến cuộc càng ngày càng gay cấn, không một ai để ý đến Hive.
Dư ba từ trận chiến lại không ngừng quét sạch kiến trúc trên hành tinh chủ của Hive cùng những xúc tu của hắn.
Nâng tầm mắt lên cao, hành tinh trong tầm nhìn càng ngày càng nhỏ. Giữa vũ trụ tăm tối bỗng nhiên sáng lên những chùm sáng, hạm đội Brood khổng lồ giáng xuống.
“Hạm đội phía trước xin trả lời, đây là Hạm đội thứ ba của Brood. Các ngươi đã tuyên chiến với chúng ta, chúng ta sẽ khai hỏa sau mười giây...”
Hạm đội này khổng lồ hơn nhiều so với Hạm đội Bạch Tuộc trước đó. Tuy rằng vẫn nhỏ hơn so với hình thể của Quang Huy Chiến Hạm, nhưng số lượng lại nhiều hơn. Hơn nữa, nhìn từ bên ngoài có thể thấy, chúng chở rất nhiều vũ khí cường đại. Hiển nhiên, đây là một hạm đội được vũ trang mạnh mẽ và giàu kinh nghiệm chiến đấu.
Trong phòng điều khiển chính của hạm đội chủ lực, một người Brood mặc quân phục hoa lệ nhìn về phía màn hình theo dõi. Hắn nói: “Chiến hạm đối diện có vẻ hơi quen thuộc... Chẳng lẽ là người Kree? Nhưng màu sắc trang trí không đúng.”
Không đợi hắn tìm hiểu rõ ràng, trong tầm nhìn đột nhiên xuất hiện hai chấm đen nhỏ. Chỉ huy Brood nói: “Phóng đại! Đó là cái gì?”
Sau khi màn hình phóng to, xuất hiện giữa vũ trụ chính là hai bóng người nhỏ bé. Sau sự kinh ngạc của viên chỉ huy, chính là những tràng cười lớn đầy vẻ không tin nổi. Hắn nói: “Nhóm người này điên rồi sao? Bọn chúng lại phái hai người ra đối mặt Hạm đội thứ ba Brood cường đại nhất???”
Ngay sau đó, trong tầm nhìn của hắn, một trong số đó, người đội mũ giáp, áo choàng đen phất phới sau lưng, giơ tay lên, nhẹ nhàng bóp một cái.
Chiếc chiến hạm kia, nát tan. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.