(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3829: Batman New York chi lữ (hạ)
Các nhóm Batman náo nhiệt tham quan phòng thí nghiệm. Schiller nghe Natasha kể rằng sở dĩ chuyến tham quan vốn dĩ ba ngày lại kéo dài đến nửa tháng, là vì các nhà khoa học điên cuồng này một khi đã bắt đầu nghiên cứu khoa học thì mải mê quên ăn quên ngủ, chẳng màng sống chết, không chỉ ra nước ngoài, mà còn bay ra ngoài không gian, thậm chí còn được Magneto "mời", rồi "kéo" đi tới tận tinh hệ Andromeda du ngoạn một vòng, qua đó đề xuất nhiều ý kiến quý giá cho việc xây dựng hòn đảo thủ phủ trên không.
Kỳ thực, nửa tháng thời gian không nhiều, cũng không đủ để tạo ra thành quả gì đáng kể, cùng lắm thì chỉ có thể cung cấp một vài ý tưởng. Tuy nhiên, các thế lực cũng rất thông minh. Dù Batman không thể thường xuyên đến, nhưng họ vẫn có thể thông qua Battleworld để trao đổi thông tin, và công việc hoàn toàn có thể chuyển sang hình thức trực tuyến.
Họ mời Batman thực hiện một số nghiên cứu, thỏa thuận thù lao, rồi chuyển đổi vật tư thực tế từ Stark thành điểm tích lũy của Battleworld. Trước tiên sẽ trả tiền đặt cọc, sau khi nghiên cứu hoàn tất sẽ thanh toán nốt phần còn lại.
Thật ra, tiền trong thế giới thực có thể đổi thành điểm tích lũy, nhưng rất không có lời. Cách có lợi nhất vẫn là dùng năng lượng và vật tư, hay nói cách khác là chất lượng vũ trụ. Suy cho cùng, việc xây dựng các phó bản Battleworld cũng tiêu hao những thứ này, đây là thủ đoạn để những người sáng lập Battleworld huy động tài chính.
Kể từ khi nhân loại trong vũ trụ này mở ra kỷ nguyên liên hành tinh, tài nguyên đã trở nên dồi dào. Ngân Hà không có văn minh cấp cao nào đáng kể, Cửu Giới lại càng thông suốt. Phương tiện khai thác của nhân loại hiện tại vẫn chưa thực sự tiên tiến, có đào mấy trăm triệu năm cũng không hết một góc.
Để tiến hành thêm một bước thực dân liên hành tinh, và cũng biết rằng ba đế quốc lớn chưa chắc đã nuốt trôi giận, sau này có thể vẫn sẽ trả thù. Gần đây, nhân loại đã tích trữ một lượng lớn vật tư, khai thác không ít tài nguyên từ hệ Mặt Trời và các tinh hệ lân cận, vừa vặn dùng để giao dịch với Batman.
Schiller đang cố gắng thuyết phục các nhà sáng lập Battleworld khác, biến giao dịch thành hai chiều: vừa có thể dùng tài nguyên đổi điểm tích lũy, vừa có thể dùng điểm tích lũy đổi tài nguyên. Chắc hẳn không lâu nữa con đường này sẽ được mở ra.
Việc dùng điểm tích lũy đổi tài nguyên, đối với Schiller và vũ trụ của họ mà nói thì quá phí. Suy cho cùng, khi đã có năng lực du hành liên hành tinh, tài nguyên đâu đâu cũng có. Nếu nâng cấp thêm một chút thiết bị khai thác, thì càng chẳng phải lo.
Thế nhưng, đối với Batman và Justice League, điều này lại vô cùng quan trọng. Với trí tuệ của Batman, có thứ gì trong vũ trụ mà hắn không làm được? Hắn không vươn ra vũ trụ, thuần túy chỉ vì thiếu thốn vật liệu.
Muốn chế tạo một hạm đội du hành không gian có thể thăm dò liên hành tinh, không chỉ cần kỹ thuật mà còn cần vật liệu. Hay nói cách khác, vật liệu càng quan trọng hơn. Khi khoa học vật liệu phát triển đến một trình độ nhất định, trẻ ba tuổi xếp gỗ cũng có thể xếp ra một chiếc phi thuyền.
Tuy nhiên, nhiều loại vật liệu dùng cho nhiên liệu và thân tàu lại không có trên Trái Đất. Với bộ dạng của Gotham, nơi mà Batman không thể rời đi một ngày, hắn cũng không thể dành lượng lớn thời gian để đến các hành tinh khác khai thác vật liệu.
Nhưng nếu có thể trực tiếp dùng điểm tích lũy của Battleworld để đổi, cũng không cần đổi quá nhiều, chỉ cần có thể chế tạo ra một chiếc phi thuyền du hành không gian cùng một ít thiết bị khai thác, Batman đều có thể dùng cách thức "quả cầu tuyết" mà chế tạo ngày càng nhiều.
Khi có tài nguyên, có hạm đội, Batman sẽ đạt được quyền lên tiếng lớn hơn trong Justice League và giữa các siêu anh hùng Trái Đất. Hắn sẽ có được quyền lực lớn hơn, chứ không phải bị cản trở khắp nơi. Điều này cho phép hắn chuyên quyền độc đoán hơn khi quyết định một số việc.
Không sợ ý kiến ngu xuẩn, chỉ sợ không có ý kiến. Sau khi bước vào kỷ nguyên đa vũ trụ, một vũ trụ chỉ có thể có một tiếng nói. So sánh kỹ, vẫn là Batman lãnh đạo vũ trụ tương đối đáng tin cậy.
Đương nhiên, không phải tất cả các Batman đến New York đều vì việc chính. Không ít người chỉ đơn thuần đến du lịch, ví dụ như Đại Mạo Hiểm Batman và Khoái Hoạt Cao Batman. Hai người họ thật sự là đến để vui chơi.
Trong lúc các Batman khác đang bận rộn tham quan phòng thí nghiệm, hai người họ lại vội vã đi dạo phố. Từ Quảng trường Thời Đại đến Phố Wall, từ Công viên Trung tâm đến Đại lộ Số Năm, những danh thắng nổi tiếng của New York đều bị hai người họ chơi đùa khắp lượt.
Có lẽ nhiều người cho rằng Gotham và Metropolis chính là ban đêm và ban ngày của New York, nhưng trên thực tế, địa hình của hai thành phố này chẳng hề liên quan đến New York chút nào. Trong bản đồ chính phủ cung cấp, Gotham ít nhiều còn có chút dáng dấp New York, lờ mờ có thể thấy hình dạng khu Manhattan, còn Metropolis thì hoàn toàn khác biệt, giống một thành phố ở bờ biển phía Tây hơn.
Thật ra, DC cũng có New York, thế hệ trước của Justice League là Justice Society từng đóng quân ở New York. Nhưng trong giả thiết này, New York là một thành phố nhỏ, chắc hẳn không khác Blüdhaven là bao. Tuy nhiên, dù không có giả thiết, bờ biển phía Đông thực sự không thể chứa thêm thành phố siêu lớn thứ ba. Đừng quên ở phía trên còn có Imperial City, nếu chen thêm xuống nữa thì Baltimore sẽ biến mất.
Vì thế, các nhóm Batman mới đến New York đều cảm thấy rất mới mẻ, không ít người đã đến các danh thắng nổi tiếng chụp ảnh, check-in, rồi đăng rất nhiều ảnh kỷ niệm lên nhóm. Dù rời khỏi trường học không được phép sử dụng phép thuật, nhưng Lego Batman vẫn ỷ vào thân hình nhỏ bé của mình sẽ không bị bảo vệ phát hiện, trèo lên ngọn đuốc của Tượng Nữ thần Tự do, điều khiển máy bay không người lái để tự chụp một tấm ảnh.
Không ít Batman đều rất hứng thú với các siêu anh hùng của vũ trụ này. Mà trùng hợp thay, văn hóa siêu anh hùng của vũ trụ này cũng vô cùng nổi tiếng, cơ bản các siêu anh hùng có chút danh tiếng đều c�� tài khoản video, trang web riêng và các sản phẩm liên quan, có thể coi là thiên đường cho những người hâm mộ.
Siêu anh hùng nổi tiếng nhất trên Trái Đất chính là Captain America. Bởi vì hoạt động thương mại hình ảnh của Captain America được thực hiện rất tốt, hơn nữa bản thân anh ấy cũng tương đối chính trực, rất dễ dàng được mọi lứa tuổi yêu thích. Cơ bản là đầy đường đều có poster và các sản phẩm liên quan của anh ấy.
Vì đa số người đều tập trung vào việc tham quan phòng thí nghiệm cùng các Batman, còn Lego Batman và Đại Mạo Hiểm Batman vốn dĩ được tự do đi lại, nhưng vì tư duy của Lego Batman quá bay bổng, gây ra không ít rắc rối, Nick đành phải cử Schiller đi trông chừng hai người họ.
Schiller dẫn hai người họ đi dạo phố ở Hell’s Kitchen. Hiện tại Hell’s Kitchen đã không còn là một khu ổ chuột, mà giống một khu phố văn hóa hơn, tụ tập các hoạt động vẽ graffiti, parkour, đua xe, nghệ thuật đường phố, quán cocktail, quán cà phê, và cả các cửa hàng chuyên bán đồ siêu anh hùng.
Schiller tìm một chỗ đỗ xe bên ngoài Hell’s Kitchen. Hắn còn chưa kịp xuống xe, Lego Batman đã reo hò một tiếng rồi vọt ra, bởi vì cậu ta thấy một bức graffiti khổng lồ, vẽ hàng chục Người Nhện.
Cậu ta xông lên chụp ảnh check-in, nhưng vì quá lùn nên không thể chụp được toàn cảnh. Đại Mạo Hiểm Batman liền bước tới nhấc cậu ta lên, mới chụp được bức tranh tường khổng lồ kia.
Đằng sau bức tranh tường này là cả một con phố chuyên bán đồ liên quan đến Người Nhện. Vì là ngày nghỉ, nên người đi dạo không ít. Người hâm mộ Người Nhện từ khắp nơi trên thế giới đều đến đây check-in, và ở đây có khả năng rất cao sẽ gặp được chính Người Nhện. Bất kể gặp được Người Nhện nào, dù sao cũng là Người Nhện, cứ bắt lại chụp ảnh chung là được.
Thực ra, cả con phố này đều bán những món đồ nhỏ, nào là máy bắn tơ nhện của Người Nhện, khăn trùm đầu, mặt nạ, các loại quần áo và giày dép phối màu chủ đề đỏ xanh, rồi cả huy hiệu nhỏ, vòng cổ, hộp văn phòng phẩm linh tinh. Lego Batman mua hết tất cả, không thiếu món nào.
Schiller cầm lấy một chiếc huy hiệu nhỏ, lật lại, quả nhiên không ngoài dự đoán mà thấy được nơi sản xuất. Hắn lại lấy điện thoại ra, dùng phần mềm chụp ảnh dịch tiếng Trung, mới phát hiện giá cả không chỉ trực tiếp biến thành đô la, mà số lẻ còn dời thêm một chữ số về sau.
Thấy sự chênh lệch giá, Schiller lặng lẽ đặt chiếc huy hiệu Người Nhện đáng yêu kia xuống. Quả nhiên, các điểm du lịch trên khắp thế giới đều như nhau.
Nhưng Lego Batman mua sắm thật sự vui vẻ, một chút cũng không bận tâm việc bị "chặt chém". Dạo xong khu phố Người Nhện, họ lại đi đến khu phố Captain America. Hàng hóa ở đây càng sặc sỡ hơn, thậm chí còn bán cả tấm khiên kim loại phục chế theo tỉ lệ 1:1.
Lego Batman sống chết đòi mua chiếc khiên kim loại đó, mặc kệ kích cỡ món đồ đó so với cậu ta thì gần bằng cái đĩa bay. Schiller đành phải mua cho cậu ta, rồi quay đầu liền đặt hàng một tấm Vibranium được giảm trọng lượng.
Cửa hàng chuyên bán của Iron Man thì lại cao cấp và sang trọng hơn nhiều. Bởi vì bản quyền hình ảnh của Iron Man và Tony Stark đều thuộc về Stark Industries, nên tất cả các cửa h��ng chuyên bán đều do Stark Industries độc quyền kinh doanh, cách bài trí đương nhiên tốt hơn nhiều so với những cửa hàng nhận thầu kia. Hơn nữa, ngay trước cửa còn đặt hai món đồ thật, đó là những bộ giáp cơ khí bị Stark thải loại, không ít người đang chụp ảnh chung ở đó.
Tại đây, Lego Batman đã tìm thấy món quà mà cậu ta yêu thích nhất – một bộ giáp cơ khí Iron Man bằng xếp hình hoàn chỉnh.
Dù trong vũ trụ Marvel không có Lego, nhưng thật sự cũng có những thương hiệu xếp hình tương tự Lego. Chỉ là món đồ này khá đắt, các công ty hoạt động bình thường sẽ không chọn loại sản phẩm này. Stark là kẻ tài giỏi và gan lớn, đã cho ra mắt một loạt giáp cơ khí xếp hình, không chỉ có thể cho các nhân vật xếp hình mặc vào, mà còn có thể phát ra âm thanh và ánh sáng.
Lego Batman mua xong liền mặc vào ngay tại chỗ, đáng tiếc là kích cỡ hơi không phù hợp, hơn nữa sau khi mặc vào cũng hoàn toàn không thể bay lên như Iron Man, chỉ có thể phát ra vài âm thanh và ánh sáng buồn tẻ.
“Ta muốn cải tạo nó!” Lego Batman gào lên, “Ta sẽ biến nó thành bộ giáp cơ khí độc nhất vô nhị của riêng ta!”
Schiller và Đại Mạo Hiểm Batman vừa gật đầu vừa vỗ tay cho cậu ta.
Điều mà Schiller cũng có chút không ngờ tới là, ở đây thế mà lại có cửa hàng chuyên bán của Moon Knight, hơn nữa còn có người đã làm ra bộ quần áo cùng pháp trượng của Moon Knight phỏng theo rất giống, mặc lên ma-nơ-canh nhựa trông còn ra dáng nữa.
Tuy nhiên, sản phẩm được ưa chuộng nhất trong cửa hàng Moon Knight lại là figure, hơn nữa, figure Khonsu còn bán chạy hơn figure Moon Knight. Đầu lâu xương khô to lớn quả thực hợp với thẩm mỹ của giới trẻ hơn.
Và ngay sau đó, họ đến cửa hàng chuyên bán của ‘Ilvermorny’, tất cả đều là bưu thiếp nhân vật, đũa phép, quả cầu thủy tinh, bút lông chim và những thứ tương tự. Dù không thể so sánh với các sản phẩm chính hãng trong trường học phép thuật, nhưng chúng cũng được làm rất tinh xảo.
Điều khiến Schiller không thể chịu nổi là, trên một bức tường treo một loạt ảnh của hắn, chính xác hơn là một loạt ảnh của vị giáo y, tất cả đều là ảnh chụp từ phim trường. Phía dưới còn có một loạt các loại dược liệu mà hắn từng điều chế ở trường học, bút lông chim cùng loại, đồ trang trí bàn cùng kiểu linh tinh. Lại có không ít người đang chen chúc ở đó để lựa chọn và chụp ảnh.
May mắn là hôm nay Schiller ra ngoài có đeo khẩu trang, nếu không ba người họ hôm nay chắc chắn sẽ bị kẹt lại trong cửa hàng. Dù vậy, Schiller vẫn luôn cảm thấy có người đang nhìn chằm chằm mình. Không còn cách nào khác, hắn chỉ đành thúc giục hai người kia đi nhanh.
Sau đó họ nhìn thấy cửa hàng chuyên bán của Ghost Rider. Nơi này đương nhiên cũng rất được ưa chuộng, đặc biệt là các vật trang trí xe máy lửa, và cả con chiến mã lửa kia. Trước cửa còn đặt một tấm standee hình Johnny.
Tất cả những món đồ này đều phải trả phí bản quyền cho họ, hơn nữa không phải mua đứt bản quyền, mà là mỗi khi bán được một món thì họ sẽ được trích phần trăm. Vì vậy, tình hình kinh tế của hai anh em Johnny và Danny hiện tại đã khá hơn nhiều, tuy rằng vẫn không đủ tiền mua nhà ở New York, nhưng ít ra cũng có thể thuê được một căn nhà không tệ.
Trong cửa hàng còn dán một poster lớn của Mephisto, thậm chí còn đặc biệt làm một bức tượng bán thân cao hơn một mét đặt ở giữa. Schiller chẳng cần nhìn cũng biết, người thu tiền ở quầy chắc chắn là tín đồ của Mephisto.
“Ta thấy hình thức này không tồi,” Đại Mạo Hiểm Batman nói, “ta ở vũ trụ của chúng ta cũng rất được yêu thích, ngươi nói ta có nên mở một cửa hàng chuyên bán không?”
“Chẳng phải ý tưởng gì mới mẻ,” Schiller nói, “ngươi cứ đến vũ trụ của Bruce mà xem, ở đó có một con phố Dơi, tất cả đều bán đồ liên quan đến Batman. Nào là khăn trùm đầu, áo choàng, figure, giáp cơ khí, thú bông, huy hiệu, bưu thiếp. Nếu ngươi muốn mở cửa hàng, có thể đến đó học hỏi kinh nghiệm.”
“Nghe có vẻ không tồi,” Đại Mạo Hiểm Batman nói, “lát nữa ta sẽ đi hỏi Bruce. Chắc hẳn rất kiếm tiền phải không?”
“Không chỉ thế, tình hình tài chính thiếu hụt của Bruce còn suýt nữa đã đảo ngược được.”
Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.