Sáng sớm hôm sau, Natasha vừa mới rời giường đã nghe thấy tiếng chuông điện thoại réo rắt như gọi hồn. Nàng uể oải nghe máy, thều thào hỏi: “Ai vậy?”

“Xem ra ta đã cho ngươi quá nhiều thời gian nghỉ ngơi.” Giọng Arkham Batman vang lên từ đầu dây bên kia, “tối qua hẳn là một đêm nồng nhiệt chứ?”

���Một đêm nồng nhiệt ư? Với ai cơ chứ? Morphine à?” Natasha bật cười vì tức giận.

“Xem ra vị tham viên của chúng ta ưa thích Morphine. Nhưng ta vẫn muốn hỏi, ngươi chẳng phải là người đã qua cải tạo sao?”

“Ta đoán thứ thuốc đó đủ sức hạ độc cả voi.” Natasha uể oải nằm dài trên giường nói, “hơn nữa ta không ngờ hắn lại dùng thôi miên.”

“Quả là một tin tức mới mẻ.” Arkham Batman nói, “nhưng chắc hẳn là để phục vụ mục đích thực dụng nào đó phải không?”

“Quá thực dụng là đằng khác. Hắn chỉ muốn biết ngươi đã nói gì với ta.”

“Ngươi đã nói cho hắn sao?”

“Ta không nhớ rõ lắm.” Natasha bắt đầu thoái thác trách nhiệm, nàng nói, “nếu có chuyện gì xảy ra thì không thể trách ta được đâu.”

“Là ngươi muốn hắn đến đây.”

“Là ngươi đồng ý mà.”

“Thôi được.” Natasha nói tiếp, “vốn dĩ cũng chẳng có tin tức quan trọng gì, hắn biết thì cứ biết. Chỉ là, hắn có vẻ quá chuyên tâm vào công việc của mình. Trong số tất cả chúng ta, kể cả ngươi, chỉ có hắn là nghiêm túc làm việc.”

“Cứ để h��n làm việc đi. Ta sẽ để dành chức Cục trưởng FBI cho hắn.” Arkham Batman nói, “ngươi đã đi tìm Wonder Woman chưa?”

“Vẫn chưa, ta đi ngay đây.” Sau khi cúp điện thoại, Natasha đành cam chịu mà ngồi dậy. Chỉ trong vài hơi thở, cảm giác choáng váng hoa mắt đã biến mất.

Chẳng qua, khi nàng bước vào văn phòng, tiếng hò reo và huýt sáo vang trời lấp đất lại khiến nàng bắt đầu đau đầu.

“Ngươi, câm miệng.” Natasha vươn ngón tay chỉ vào người hò reo to nhất trong đám, nói.

“Tôi thấy rồi!” Một người khác đột nhiên đứng ra nói, “Sếp say rượu, bị người bên cạnh đỡ lên xe!”

“Ngươi cũng câm miệng.” Natasha liếc xéo một cái sắc lạnh.

Nàng thật không có thời gian đôi co với bọn họ, vì thế nói: “Người trong phòng thẩm vấn số Một thế nào rồi?”

“Không rõ lắm. Tham viên Rodríguez đã vào từ sáng sớm, đến giờ vẫn chưa ra.” Một đặc công lắc đầu nói.

Natasha khẽ thở dài. Schiller chắc chắn đã dùng nhược điểm điều tra được hôm qua để uy hiếp Wonder Woman. Nhưng nếu bây giờ mà qua đó, rất có thể sẽ đụng phải một Wonder Woman đang nổi cơn thịnh nộ. Tốt hơn hết là đợi một lát, chờ Wonder Woman nguôi giận rồi nàng sẽ qua đó làm người tốt.

Nào ngờ, khi nàng trở lại quán cà phê, Schiller đã ở đó loay hoay với máy pha cà phê. Natasha đi đến chỗ hắn, nhìn hắn nói: “Ngươi không định cho ta một lời giải thích sao?”

“Ta nói rồi mà.” Schiller quay lại nhìn thẳng vào mắt Natasha, nói, “ta chưa từng có ý định chuốc say ngươi.”

Natasha đấm một quyền vào tường. Đối mặt với Schiller này, nàng có cảm giác có sức mà không dùng được. Có Schiller nào tốt đẹp lại thôi miên nàng chỉ để để hỏi tình báo chứ?

Để tránh cho mình tức đến chết, nàng quay đầu sang bên cạnh, thấy Moon Knight đang ngồi trên ghế chơi điện thoại, thân thiết đến mức khiến Natasha suýt chút nữa không kìm được mà muốn ôm lấy hắn.

Nàng đi đến ngồi cạnh Moon Knight, hỏi: “Ngươi đang làm gì?”

“Đang ăn lương ngồi chơi đây.” Schiller nói, “mỗi giây ta ngồi chơi ở đây là kiếm thêm một phần tích phân không công. Hiện tại xem ra khá thuận lợi.”

“Ngươi…” Natasha do dự một lát rồi hỏi, “ý ta là cái ngươi khác ấy, cái người được gọi là tham viên đó, hắn bị làm sao vậy?”

“Bị làm sao là sao? À, ngươi nói tham viên à, hắn chính là một trong số ít những người bình thường ở chỗ ta.”

“Người bình thường?!”

Schiller tháo mũ trùm đầu xuống, nhìn Natasha nói: “Ngươi thấy ta bình thường sao?”

“À…” Natasha thật sự không thể vỗ ngực khẳng định được, vì thế nàng lắc đầu.

“Nếu ta không bình thường, thì chẳng phải hắn là bình thường sao?”

Natasha á khẩu không nói nên lời. Nàng nghĩ nghĩ, hình như đúng là như vậy thật. Bởi vì tất cả các Schiller nàng từng gặp trước đây đều quá trừu tượng, sự tồn tại quá đỗi cụ thể như vị tham viên này, ngược lại lại có vẻ không bình thường.

Từ khi Natasha gặp hắn, vị tham viên này câu nào cũng đều nói chính sự, những câu hỏi đều có đáp án, mọi việc đều có chứng thực. Mặc dù thủ đoạn moi móc tình báo từ miệng nàng hơi kịch liệt, nhưng sau khi tỉnh lại, nàng lại không ở trong trạng thái như một tác phẩm nghệ thuật làm từ cơ thể người, điều này đã đ�� để chứng minh vị tham viên này bình thường đến mức nào.

Natasha đột nhiên bừng tỉnh ngộ ra. Thì ra không phải tất cả Schiller đều kỳ quái, lảm nhảm như vậy, người mình gặp đây là hàng hiếm có.

“Ngươi đã đi khuyên Wonder Woman rồi ư?” Schiller nhìn Natasha hỏi, “đáng tiếc với thân phận này ta không thể đi làm liệu pháp tâm lý cho nàng được. Trước khi Batman có kế hoạch mới, ta cũng chỉ có thể ngồi chơi ở đây thôi.”

Hắn vừa nói đến đây, điện thoại liền vang lên. Sau khi nói vài câu vào đầu dây bên kia, Schiller đứng lên nói: “Thời gian ngồi chơi kết thúc rồi. Ta phải đi đây.”

“Ngươi muốn đi đâu vậy?”

“Amazon.”

Đứng trước cửa phòng thẩm vấn số Một, Natasha có cảm giác bất an mơ hồ. Nhưng sau một lúc lâu, nàng vẫn đẩy cửa bước vào. Bên trong, Wonder Woman tiều tụy hơn hôm qua rất nhiều, xem ra lời đe dọa kia của Schiller rất có hiệu quả.

“Chào buổi sáng, quý cô.” Natasha nói, “ngươi trông trạng thái không được tốt lắm, có muốn gọi bác sĩ không?”

“Không cần.” Wonder Woman lắc đầu nói, “Batman có phải lại l��m gì rồi không?”

Natasha trái lương tâm mà lắc đầu, sau đó nói: “Đừng quá lo lắng. Nếu hắn thật sự muốn thương tổn ngươi, sẽ không nhốt ngươi ở đây. Theo ta thấy, đây càng giống như một cách bảo vệ.”

“Ngươi không hiểu đâu.” Wonder Woman nói, “bất kể đối mặt chuyện gì, bất kể là ai, ta vĩnh viễn sẽ chọn việc được biết chân tướng và cùng đối mặt, thay vì chẳng biết gì cả mà được người khác bảo hộ. Điều này không liên quan đến xuất phát điểm của đối phương, ta cho rằng đây là một sự tôn trọng cơ bản.”

“Ta đồng ý điểm này.” Natasha nói, “so với vi���c lấy danh nghĩa ‘vì ngươi tốt’ mà chẳng nói cho ngươi điều gì, lại còn nhốt ngươi lại, thì việc rõ ràng nói ra chân tướng, để chính ngươi đưa ra lựa chọn, càng khiến ta cảm thấy hài lòng hơn.”

“Đáng tiếc, Batman không nghĩ vậy.”

Natasha mím môi nói: “Có lẽ nào, hắn thật ra đã nói với ngươi, cũng cho ngươi cơ hội lựa chọn, chỉ là có thể ngươi đã không chọn cái mà hắn muốn.”

Wonder Woman bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn nàng.

“Ta đoán ngươi cũng không phải là hoàn toàn không biết gì.” Natasha cúi thấp đầu nói, “Batman sẽ không vô duyên vô cớ động thủ với Amazon. Hắn nhắm vào một tiểu quốc không có gì liên quan đến lợi ích, chỉ có thể là vì ngươi.”

“Thế hắn mong ta phải làm gì? Từ bỏ đất nước của ta?!” Wonder Woman có chút phẫn nộ nói, “ta làm sao có thể làm như vậy được?!”

“Amazon hay Themyscira?”

“Cái gì?”

“Đâu là đất nước của ngươi? Amazon hay Themyscira?”

“Họ là một thể.” Wonder Woman nói, “Themyscira dẫn dắt Amazon. Ta đương nhiên phải đứng về phía Amazon. Ta không thể vì tình bạn riêng của chúng ta mà từ bỏ đất nước của ta.”

“Cho nên đây là lựa chọn của ngươi.”

“Ý ngươi là Batman muốn ta từ bỏ đất nước của mình sao? Nhưng vì sao chứ? Amazon không hề gây hại cho hắn, Themyscira cũng…”

Wonder Woman bỗng nhiên dừng lời. Natasha thấy ngón tay nàng bắt đầu run rẩy, toàn thân cơ bắp căng cứng. Natasha ngửi thấy một luồng hơi thở nguy hiểm, vì thế nàng vội vàng lùi lại phía sau.

May mắn thay, đối phương dường như không muốn làm tổn thương nàng, cố gắng kiềm chế sự bùng nổ của thần lực, rồi dùng ánh mắt khó tin nhìn nàng nói: “Batman hắn có phải là… không được, ta phải đi hỏi hắn một chút.”

Wonder Woman muốn bay thẳng về phía cửa, nhưng bị một tấm chắn màu bạc chặn lại. Nàng dùng sức đấm mạnh một cái vào bức tường, để lại một gợn sóng trên tấm chắn màu bạc. Nàng cắn răng nói: “Hắn biết mẫu thân ta đang giữ chìa khóa thông đến đỉnh Olympus. Rốt cuộc hắn muốn làm gì?!”

Nghe được nàng nói, Natasha lúc này mới hiểu ra vấn đề. Nàng nói: “Chờ một chút, mẫu thân ngươi chắc không phải tên là Hippolyta đấy chứ?!”

“Đúng vậy, nàng là Nữ vương Themyscira.”

“Cho nên cha ngươi là Zeus?” Natasha hiện ra vẻ mặt khó tả, nhìn Wonder Woman với ánh mắt có chút đồng tình, “nếu mục tiêu của Batman là Zeus thì, ta thấy ngươi thật ra không cần phải kích động đến vậy. Ngươi đừng nói với ta là ngươi cảm thấy Zeus có tình phụ tử đấy nhé…”

“Đương nhiên không phải.” Wonder Woman mím chặt môi nói, “ta không thích thần vương và thần hậu, cũng không thích đỉnh Olympus. Nơi đó chưa từng là nhà của ta. Nhưng là Batman không thể… điều đó quá nguy hiểm!”

Sau khi biết thân thế của Wonder Woman, Natasha đại khái có thể hiểu được Batman. Wonder Woman hoàn toàn không có tình cảm gì với toàn bộ gia đình trên đỉnh Olympus kia, nhưng nếu nàng biết Batman định một mình xông thẳng lên đỉnh Olympus, nàng tuyệt đối sẽ không đồng ý.

Đó chính là những vị thần thật sự. Nàng đối với đỉnh Olympus không có tình cảm, nhưng nàng lại có tình cảm với Batman, nàng tuyệt đối sẽ không cho phép Batman lấy thân mình liều mạng, nhất định sẽ nghĩ đủ mọi cách để ngăn cản.

Nhưng trong mắt người ngoài, điều đó rất dễ bị hiểu lầm thành Batman muốn gây phiền phức cho gia tộc bên cha nàng, còn Wonder Woman thì ngăn cản không cho. Dù nói thế nào đi nữa, cũng là Batman tự tìm phiền phức. Nhất định sẽ có rất nhiều người vì đồng tình mà đứng về phía Wonder Woman.

Để tránh cho những mâu thuẫn trên phát sinh, Batman dứt khoát bắt giữ tất cả mọi người. Như vậy vừa có thể khiến Wonder Woman không ngăn cản hắn, lại vừa có thể khiến những người khác tránh khỏi việc đứng phe để gây rắc rối cho hắn.

Hành động thì quả thật rất dứt khoát, nhanh nhẹn, nhưng có vẻ hơi quá dứt khoát. Người ta vẫn là đồng đội của ngươi đấy, mà ngươi lại chạy đến quê hương người ta quấy phá, điều này thực sự ổn sao?

“Dù sao cả gia đình đó cũng chẳng phải người tốt gì.” Natasha hết sức an ủi Wonder Woman, “bọn họ cũng chẳng có tác dụng quan trọng gì đối với Trái Đất. Không có thì thôi, Themyscira chẳng phải vẫn còn đó sao?”

Wonder Woman dường như hoàn toàn không lọt tai lời nàng nói, vẻ lo âu và bồn chồn trên mặt không hề giả dối. Điều này khiến Natasha nhận ra một vấn đề —— các thành viên Justice League trong vũ trụ của họ, dường như không biết Batman của mình mạnh đến mức nào.

Xem ra, Wonder Woman đang lo lắng rằng các vị thần sẽ làm tổn thương Batman.

Natasha vừa nghĩ đến đây, đã bị Wonder Woman túm lấy vai. Nàng nói: “Ngươi đến căn hộ của ta, tìm một phong thư đã được thần đưa tin phù phép trong ngăn kéo thứ hai ở tủ TV. Viết tên Ares lên lá thư đó, bảo hắn nhất định đừng làm tổn thương Batman. Tất cả chuyện này đều là hiểu lầm, ta sẽ về rất nhanh. Mau đi!!”

Natasha há miệng muốn nói, cuối cùng vẫn gật đầu.

Bản dịch này là món quà tinh thần dành riêng cho độc giả tại truyen.free.