Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3865: Vô danh chi dơi (36)

“Ngươi đang làm gì vậy?” Natasha hỏi.

“Đang hóng gió trên nóc Tòa tháp Wayne.” Schiller vẫn giữ ngữ điệu bình thản như mọi khi.

Natasha quả nhiên nghe thấy vài tiếng gió trong âm thanh nền, nhận ra hắn đang ở một nơi rất cao.

“Dù không tìm được manh mối, cũng đâu đến mức phải lo nghĩ quá độ như vậy chứ? Ngươi có muốn ta giúp gọi cảnh sát không?”

“Không cần đâu. Bên ngươi có tiến triển gì không?”

“Một mớ hỗn độn.” Natasha thẳng thắn đáp, “sát thủ của Vườn Địa Đàng, những sát thủ của Vườn Địa Đàng thao túng hung thủ, và cả những kẻ bắt chước gây án. Nói thật, ta thà gọi thành phố này là ‘Thành phố của những vụ mưu sát’ còn hơn.”

“Vậy ngươi đã quá đề cao Gotham rồi. Nơi này đâu chỉ có mưu sát. Thôi, ta thật sự không rảnh buôn chuyện, cúp máy đây.”

Cuộc gọi bị cắt đứt. Natasha lại nhíu mày, bởi vì trước khi cuộc gọi kết thúc, nàng mơ hồ nghe thấy một tiếng “cạch” rất nhỏ, như thể đang điều chỉnh một thiết bị kết nối nào đó, nghe khá quen tai.

Natasha hồi tưởng một lúc lâu, rồi chợt ngồi thẳng người dậy. “Súng bắn tỉa?!”

Trên nóc Tòa tháp Wayne, Schiller tháo cặp kính bảo hộ đã điều chỉnh nãy giờ xuống, rồi lại nghiêng đầu, áp mắt vào ống ngắm của khẩu súng bắn tỉa, tìm kiếm mục tiêu.

Dưới tầm nhìn phóng đại của ống ngắm, khách khứa ra vào Tòa tháp Wayne tấp nập, đa phần đều vest giày da, thỉnh thoảng mới có một hai người ăn mặc đặc biệt xa hoa: gã đàn ông vest lượt là dưới ánh đèn đường, mỹ nhân thành thị bên bồn hoa, khách hàng trong quán cà phê dưới mái hiên... và Lex Luthor vừa bước xuống từ chiếc Jaguar.

Schiller khẽ nín thở, khóa chặt mục tiêu, ngay khoảnh khắc bóp cò, cả người chợt rung lên một cái. Viên đạn từ khẩu súng bắn tỉa cỡ lớn xé gió lao đi, thẳng đến đầu Lex Luthor.

Ngay khoảnh khắc viên đạn sắp trúng đầu Luthor, chiếc xe không người lái bỗng nhiên phát ra tiếng còi chói tai. Luthor sợ đến mức lùi lại nửa bước. Một tiếng ‘Phanh’, tấm kính bên hông xe bị vỡ tan tành, những mảnh vỡ sượt qua mặt và cánh tay Luthor, khiến hắn kêu thét lên một tiếng rồi ngã khuỵu xuống.

“Anh hai!” Lena Luthor, người đi cùng hắn xuống xe, kêu lên.

Các bảo tiêu lập tức xúm lại, còn Luthor, sau khi ý thức được mình vừa gặp phải chuyện gì, cố nén đau đớn đứng dậy, nhìn về phía nơi viên đạn bay tới, nhưng ở đó sớm đã không còn một bóng người.

Các bảo tiêu luống cuống đưa Luthor lên xe cứu thương, Lena Luthor cũng theo đó rời đi. Chẳng ai để tâm đến chiếc Jaguar đáng thương bị vỡ kính kia — ngo��i trừ Schiller.

Hắn mặc bộ vest giống hệt những người trên phố, xách theo một chiếc cặp công văn hết sức bình thường, chậm rãi bước đến bên chiếc xe, như thể chính là chủ nhân của nó, mở cửa ghế lái rồi ngồi vào, nhanh chóng nối dây khởi động xe, sau đó trực tiếp lái xe đến gara của căn cứ FBI.

Schiller lấy điện thoại di động ra đặt lên tai, nói: “Cử người đến kiểm tra chiếc xe ở vị trí B02, xem thử nửa giờ trước có vật gì khiến xe bấm còi.”

Một đội đặc vụ FBI nhanh chóng chạy ra khỏi thang máy, tiến đến bên chiếc xe bắt đầu kiểm tra. Các nhân viên kỹ thuật lấy ra thùng dụng cụ, cùng đủ loại dây nối và cáp dữ liệu. Rất nhanh, một người đàn ông trẻ tuổi cầm cờ lê, đeo kính bảo hộ tiến đến nói: “Đúng là không tầm thường, sếp. Việc bấm còi đột ngột hẳn là do chập mạch điện, hiện tại bước đầu nghi ngờ là một lượng lớn dòng điện chạy qua dây điện trong một khoảnh khắc nhất định gây ra chập mạch.”

Schiller đứng tại chỗ, tay cầm một điếu thuốc nhưng không châm lửa. Hắn hỏi: “Có thể điều tra ra nguyên nhân cụ thể không?”

Một nữ nhân viên kỹ thuật khác tiến đến nói: “Thủ đoạn này thường được dùng trong ám sát, chẳng qua hacker đột nhập hệ thống điều khiển điện tử thường lợi dụng điểm đánh lửa gây chập mạch, rồi dẫn lửa bén sang các vật liệu xung quanh khiến chiếc xe bốc cháy. Dùng để bấm còi thì quả là lần đầu thấy...”

“Có dấu vết đột nhập từ bên ngoài không?”

“Không có ạ, sếp. Các kỹ sư an toàn của LuthorCorp đã bảo vệ chiếc xe này cực kỳ nghiêm ngặt, hẳn là để phòng ngừa thủ đoạn mưu sát kiểu này. Tường lửa của hệ thống điều khiển điện tử không có dấu vết bị đột nhập, không thể nào là đột nhập từ bên ngoài.”

“Vậy có khả năng là xâm nhập vật lý không?”

“Không thể nào. Hệ thống điều khiển của xe là một khối hoàn toàn khép kín, không có bất kỳ cổng kết nối nào có thể dùng để xâm nhập điện tử.”

“Ghi chép lại tất cả chứng cứ một cách đầy đủ, sau đó chuyển cho ta.” Schiller cất điếu thuốc, quay người bước về phía thang máy.

“Lại gặp nhau rồi, ngài Luthor.” Schiller bước vào phòng bệnh. Hắn phất tay, cấp dưới liền đuổi tất cả những người không liên quan ra ngoài, bao gồm cả Lena Luthor.

“Ngươi xem cái này đi.” Schiller đưa một tập tài liệu đến trước mặt Luthor. Luthor theo bản năng mở ra, khi nhìn thấy dòng chữ ‘Báo cáo phân tích chiếc xe’, hắn vẫn còn chút nghi hoặc, nhưng khi đọc đến phần liên quan đến ‘bấm còi’, hắn kinh ngạc mở to hai mắt.

Hắn khép tập tài liệu lại, dùng ánh mắt tương tự nhìn chằm chằm Schiller nói: “Cú bắn đó là ngươi ra tay?!”

“Ta chưa từng nói vậy.” Schiller đáp, “nhưng ngươi biết tiếng còi xe đó đã cứu mạng ngươi. Đây không phải sự trùng hợp. Xe của ngươi đã bị ai đó động chạm. Là ai đã điều khiển chiếc xe của ngươi bấm còi đúng vào khoảnh khắc đó?”

“Ngươi quả thực bị điên rồi!” Luthor quát vào mặt hắn, “nếu không phải ta bị tiếng còi làm cho hoảng sợ, đầu ta đã nát bét rồi!”

“Đúng vậy, nhưng điều đó không quan trọng, quan trọng là tiếng còi.” Schiller đút hai tay vào túi quần, nói, “trong xe ngươi có một thứ, không những có thể quan sát trạng thái của ngươi, mà còn có thể cứu ngươi với phản ứng nhanh hơn cả Siêu nhân. T��m thời chúng ta sẽ đặt tên thứ này là ‘Siêu nhân điện tử’...”

“Đừng đặt cái tên đó!” Luthor la lên.

“Được rồi.” Schiller nhún vai, nói, “tùy tiện thôi. Tóm lại, các nhân viên kỹ thuật của chúng ta chỉ có thể xác định có thứ đó, nhưng rốt cuộc nó là gì, chúng ta không tra ra được. Ngươi tốt nhất nên liên hệ kỹ sư an toàn chiếc xe của ngươi, cùng với các nhân viên kỹ thuật hàng đầu của LuthorCorp, để điều tra xem rốt cuộc đó là thứ gì.”

“Ngươi nổ súng vào ta trên đường, suýt nữa bắn nát đầu ta, sau đó ngươi lại bắt ta đi điều tra xem ai là người đã điều khiển còi xe cứu mạng ta?! Ngươi sẽ không định bắt ta phải đưa thông tin của hắn cho ngươi luôn chứ?!”

“Chúng ta là người chính trực quang minh, không nói chuyện mờ ám, ngài Luthor. Sự uy hiếp của ta đối với ngươi chỉ là nhất thời, nếu không phải muốn điều tra chuyện này, ta không cần thiết phải nổ súng vào ngươi. Giết ngươi đối với ta mà nói chẳng có lợi ích gì. Nhưng thứ giấu trong xe ngươi lại khác. Nếu không phải hôm nay ta buộc hắn lộ diện, hắn sẽ vĩnh viễn không xuất hiện, cho đến một ngày nào đó, đưa cả người lẫn xe ngươi xuống đáy Đại Tây Dương.”

Sắc mặt Luthor đen như đít nồi, nhưng may mắn là hắn không gào thét nữa. Một lúc lâu sau, hắn dùng giọng trầm thấp nói: “Làm sao ngươi biết thứ này tồn tại? Nếu hắn không cứu ta, hôm nay ta đã chết rồi, phải không?”

“Liên bang sẽ cảm tạ sự hy sinh vĩ đại của ngươi, ngài Luthor. Thời gian của ta có hạn, ngươi có thể hỏi thêm một câu nữa.”

“Ta đã hỏi ngươi rồi! Làm sao ngươi biết thứ này tồn tại?!”

“Thông qua bức ảnh. Chính là tấm ảnh ngươi và em gái ngươi đã công bố ra ngoài đó. Ngươi tốt nhất nên cẩn thận hỏi nàng về quá trình chụp bức ảnh này, cùng với việc ngày hôm đó, rốt cuộc Natasha đã rời đi như thế nào.”

Schiller vừa dứt lời, Lena Luthor liền vọt vào. Nàng dường như có điều muốn nói, nhưng khi nhìn thấy đôi mắt xám hoàn toàn lạnh nhạt của Schiller, nàng lại dừng lại.

“Chúc ngài sớm ngày bình phục, ngài Luthor.” Schiller rời khỏi phòng bệnh.

Lên xe xong, Schiller nói: “Đi Sở Cảnh sát Gotham.”

Chiếc xe dừng lại trước cổng Sở Cảnh sát Gotham. Hắn bước vào rồi được đưa đến văn phòng cục trưởng. James Gordon trông cực kỳ tiều tụy, sau khi nhìn thấy Schiller, trong mắt ông lóe lên một tia sáng, nhưng khi thấy Schiller lắc đầu với mình, tia sáng đó lại vụt tắt.

“Xin lỗi, ngài Gordon. Chúng tôi vẫn chưa tìm thấy cô Gordon. Nếu có tin tức, nhất định sẽ thông báo cho ngài ngay lập tức. Nhưng lần trước, cuộc nói chuyện liên quan đến cô Gordon vẫn còn thiếu vài phần, ngài có tiện kể lại cho tôi nghe không?”

“Tôi đã nói hết những gì mình biết cho các anh rồi. Nhưng nếu điều này có ích cho việc tìm lại con gái tôi, tôi sẽ kể tất cả những gì mình biết.”

“Tốt, rất cảm ơn ngài. Thật ra, chủ yếu vẫn là về kỹ thuật hacker của con gái ngài. Ngài cũng biết, kẻ thù bắt cóc cô ấy rất có thể là vì nhắm vào kỹ năng của cô ấy. Chúng tôi muốn điều tra theo hướng này.”

“Barbara quả thật là một thiên tài về kỹ thuật hacker.” Gordon ngồi xuống, rồi lộ ra vẻ mặt hồi ức, “ban đầu con bé tự học, ngài biết đấy, chỉ là dùng máy tính chơi mấy trò phá mã, tải về vài đoạn mã hacker, rồi tự học viết. Sau này con bé quen biết Batman, Batman đã dạy con bé rất nhiều. Con bé cũng thường xuyên giao lưu với những người cùng ngành trên mạng...”

“À, xin ngắt lời một chút. Về phần này, cô ấy có nói với ngài là đồng nghiệp nào không? Hoặc ngài có biết bạn bè của cô ấy trên mạng là ai không?”

Gordon lắc đầu nói: “Tôi không biết. Tôi thật sự không hiểu rõ về mặt này lắm. Hơn nữa hình như họ cũng không quen biết nhau thông qua các phần mềm kết bạn thông thường, có thể là trên deep web gì đó.”

“Ngài có bất kỳ máy tính hay thiết bị tương tự nào mà cô ấy từng sử dụng không?”

Gordon nhíu mày suy nghĩ rồi nói: “Nhà tôi quả thật có một chiếc laptop cũ. Đó là cục đã cấp cho tôi khi tôi mới được thăng chức. Lúc nhỏ Barbara rất thích dùng nó để chơi game. Tôi không chắc nó có hữu ích không...”

“Hãy mang nó đến đây.” Schiller nói, “tôi sẽ nhờ nhân viên kỹ thuật kiểm tra xem có manh mối nào không.”

Gordon gật đầu, sau đó cùng Schiller về nhà, lấy ra chiếc laptop đầy bụi từ chiếc rương dưới gầm giường. Ông nói: “Đây là một mẫu rất cũ rồi. Tôi đã dùng nó cho đến khi nó hoàn toàn không dùng được nữa, bây giờ còn khởi động được hay không tôi cũng không biết.”

“Các nhân viên kỹ thuật sẽ có cách thôi.” Schiller mỉm cười với ông nói.

Hai mươi phút sau, Schiller cầm chiếc laptop bước vào một phòng thẩm vấn, nói với người phụ nữ tóc đỏ đang ngồi bên trong: “Cô hẳn là nhận ra thứ này chứ, cô Barbara Gordon?”

Người phụ nữ tóc đỏ ngẩng đầu, lộ ra chính là khuôn mặt của Barbara Gordon. Nàng có chút kinh ngạc nhìn thứ trong tay Schiller, giận dữ hét vào mặt hắn: “Ngươi lấy cái này từ đâu ra?! Ngươi đã làm gì bố ta?! Đồ khốn nạn đáng chết nhà ngươi!!!”

“Ông ta là cục trưởng cục cảnh sát, ta có thể làm gì ông ta chứ? Đây là thứ ta hỏi mượn từ ông ta, và ta tình cờ phát hiện bên trong có một vài trang web bất hợp pháp mà ngươi từng truy cập. Những nhật ký xem đó đủ để tống ngươi vào tù hai năm. Ngươi nghĩ bố ngươi có muốn nhìn thấy cảnh tượng này không?”

“Đồ tiểu nhân đê tiện! Đặc vụ đáng chết!!!”

“Thôi được, cô Gordon. Tôi đã cứu cô ra khỏi tay những kẻ bắt cóc. Cô không cảm kích tôi cũng chẳng sao. Tôi chỉ yêu cầu cô thành thật kể lại quá trình bị bắt cóc của mình, nhưng cô lại không chịu hợp tác, vậy tôi đành phải áp dụng vài thủ đoạn đặc biệt.”

“Thà ngươi đừng cứu ta thì hơn!” Barbara hét vào mặt Schiller, “tôi đã nói rõ với anh rồi, tôi căn bản không biết ai đã bắt cóc mình, suốt quá trình tôi đều hôn mê, tỉnh dậy đã thấy mình ở trung tâm y tế của các anh. Hơn nữa, điều tra hiện trường và tìm ra hung thủ là công việc của các đặc vụ các anh! Tại sao lại cứ phải đến hỏi tôi?!”

“Bởi vì chúng tôi rất nghi ngờ cô là người tự biên tự diễn.” Schiller nói, “hoặc nói là cô đã hợp tác với Lena Luthor để dàn dựng một vở kịch. Nếu cô không có gì để nói với chúng tôi, vậy chúng tôi sẽ nộp chứng cứ lên tòa án.”

“Khoan đã!” Barbara la lên. Nàng hít một hơi thật sâu, siết chặt nắm đấm nói: “Tôi có lẽ... tôi có lẽ có chút manh mối...”

“Nói đi.”

“Tôi thật sự không biết ai đã bắt cóc tôi, tôi cũng không biết họ muốn làm gì, nhưng... trước khi bị bắt cóc, tôi đã nhận được một lá thư điện tử. Để điều tra nguồn gốc lá thư đó, tôi đã tiến hành một vài ‘hoạt động internet’...”

Schiller một lần nữa ngồi xuống, người hơi ngả về phía trước, nheo mắt nhìn chằm chằm Barbara nói: “Cô đã điều tra ra được điều gì đó, đúng không?”

“Đúng vậy.” Barbara mím môi nói, “tôi nghi ngờ chính là vì tôi đã lần theo được dấu vết của bọn họ, nên bọn họ mới gấp gáp bắt cóc tôi.”

Hãy đón đọc trọn vẹn tại truyen.free, nơi thế giới huyền ảo mở ra.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free