(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3886: Vô danh chi dơi (57)
Chủ Vũ Trụ Batman dùng kênh liên lạc của Battleworld gửi tin nhắn cho Arkham Batman, hỏi: “Ngươi đã hay tin chuyện về Điện tử Batman chưa? Hắn hẳn là cũng đã xuất hiện trong vũ trụ của ngươi rồi chứ? Gây ra nhiễu loạn gì không?”
Arkham Batman hồi đáp: “Tạm thời vẫn chưa rõ, ta cũng không rảnh để tâm. Ta đang bận rộn dựng mạng lưới phòng ngự ma pháp của Địa Cầu. Ngươi biết đó, việc che giấu khỏi những người Châu Á kia thực sự rất tốn công sức, nên ta đang thương thảo hợp tác với họ. Hơn nữa, ta thậm chí không thể tìm được một nơi thanh tĩnh nào tại Ấn Độ để xây dựng thánh điện...”
Chủ Vũ Trụ Batman có vẻ hơi kinh ngạc, rồi tiếp tục hồi đáp: “Tiến độ của ngươi nhanh đến vậy sao? Xem ra làm Tổng thống vẫn có lợi ích, ít nhất trong phạm vi Liên Bang không cần lo lắng gì.”
Arkham Batman đáp lời: “Tên đó quả thực đã gây ra một chút nhiễu loạn. Nhưng ngươi đừng quên, trước đây chúng ta đã từng nghiên cứu qua, mạng lưới phòng ngự ma pháp của Địa Cầu có khả năng theo dõi dao động năng lượng và sóng điện. Chỉ cần thứ này được dựng lên, bất kỳ sinh mệnh điện tử nào cũng không thể ẩn mình được nữa.”
Chủ Vũ Trụ Batman trả lời: “Sợ rằng hắn sẽ quấy nhiễu quá trình xây dựng. Trước khi mạng lưới phòng ngự ma pháp thực sự được thiết lập, hắn vẫn còn rất nhiều cơ hội để ra tay. Ngươi không hề phòng bị chút nào sao?”
“Đương nhiên là không thể. Ta đã xây dựng một tòa kiến trúc tại Gotham, hoàn toàn chắn mọi sóng điện, chỉ cho phép dao động năng lượng ma pháp. Hiện tại xem ra, hắn hẳn là không có cách nào xâm nhập năng lượng ma pháp, hơn nữa có thể thông qua ma pháp đơn hướng truy cập Internet. Barbara Gordon đang cố gắng lợi dụng Internet ma pháp để truy tìm tung tích hắn, chủ yếu là muốn tìm bản thể của hắn. Ta cảm thấy nó không nằm trong vũ trụ của ta, mà rất có thể là ở vũ trụ của ngươi.”
Chủ Vũ Trụ Batman cũng không vội phủ nhận. Bởi vì sau khi giao tiếp với nhiều Batman như vậy, hắn cũng ý thức được vũ trụ mình đang sống có lẽ có chút đặc biệt. Bất kể là vị trí địa lý hay thuộc tính vũ trụ, đều rất đặc thù, dường như mọi vũ trụ đều xoay quanh hắn. Nếu đúng là như vậy, tên đó rất có khả năng sẽ biến nơi đây thành cứ điểm trung tâm để xâm chiếm đa nguyên vũ trụ — cho dù không có bản thể, thì cũng phải có một cái server nào đó.
Đáng tiếc, công việc kết thúc ở Hành tinh Oa cực kỳ quan trọng, đặc biệt là việc phải an toàn di chuyển những nguồn năng lượng đó trở về. Chủ Vũ Trụ Batman hiện tại không thể phân tâm đi quản mấy vụ án mạng.
May mắn thay, Barbara của vũ trụ này cũng đã nắm được đuôi của tên đó. Để giảm thiểu nguy cơ bị phát hiện, đối phương gần đây chắc sẽ không quá kiêu ngạo. Gordon và Penguin tạm thời vẫn giữ vững được cục diện, thực sự không ổn thì vẫn còn Tiến sĩ Schiller.
Chủ Vũ Trụ Batman nghĩ vậy, liền tập trung tinh lực trở lại Hành tinh Oa. Chẳng mấy chốc, Green Lantern liền mang về tin tốt — Ganthet nói là thật. Trung tâm hành tinh này có một động cơ năng lượng nén khổng lồ, hơn nữa những năng lượng này không hề phòng bị trước mặt các Green Lantern, cùng với đèn lò, Nhẫn Green Lantern đều sử dụng kỹ thuật tương tự. Chỉ cần có đủ đèn lò, hoặc thậm chí có đủ Nhẫn Green Lantern, là có thể hút và mang những năng lượng này về.
“Làm tốt lắm, Hal.” Chủ Vũ Trụ Batman nói, “Tổng bộ Green Lantern hẳn là có không ít đèn lò chứ? Hoặc là có Nhẫn Green Lantern nào không dùng đến không? Mang tất cả chúng đến đây, chúng ta sẽ hút năng lượng và chuyển về. Mấy ngày tới ngươi sẽ phải chạy đi chạy lại nhiều chuyến đấy.”
“Không, không phiền phức.” Green Lantern tỏ vẻ rất kích động, hắn nói: “Ngươi không biết đó là bao nhiêu năng lượng đâu, trời ơi! Nó gần như đủ để toàn bộ Quân đoàn Green Lantern xuất kích hết sức trong vài tháng!”
Nói đến đây, hắn đột nhiên ngây người, sau đó mím chặt môi, biểu hiện có chút bi thương: “Nếu như… nếu như đội quân số bốn lúc đó có thể có thêm chút năng lượng...”
Chủ Vũ Trụ Batman bước tới vỗ vai hắn nói: “Đây không phải lỗi của ngươi, Hal. Những người bảo hộ vũ trụ thà đặt nhiều năng lượng như vậy vào trung tâm hành tinh để tạo vũ khí, cũng không chịu cho các ngươi thêm một chút. Họ phải chịu trách nhiệm cho tất cả sự hy sinh này.”
Green Lantern hít một hơi thật sâu, gật đầu, rồi nói: “Ta không chắc Flash có thể vào được không. Ta sẽ nhờ hắn đi cùng ta thử một lần, nếu có hắn ở đó, tốc độ sẽ nhanh hơn một chút.”
Chủ Vũ Trụ Batman nhìn theo bóng dáng hắn, sau đó quay người trở lại văn phòng. Hắn cần liên lạc với Darkseid một chút, bảo Darkseid cố gắng kéo dài thời gian, chờ hắn dọn sạch năng lượng xong, rồi mới tiến hành quyết chiến cuối cùng.
Green Lantern đi đến cửa phòng Flash, gõ cửa. Cửa nhanh chóng được mở ra. Flash đang nhồm nhoàm khoai lát đầy miệng, khi thấy là Green Lantern thì thở phào nhẹ nhõm.
“Làm ta sợ chết khiếp, cứ tưởng Batman đến chứ.” Hắn vội vàng mở rộng cửa, rồi nói: “Vết thương của ngươi không sao chứ? Xin lỗi, Hal. Bọn họ sợ ta nói cho ngươi biết, nên cũng giấu ta, nếu không ta đã sớm kể cho ngươi kế hoạch của họ rồi.”
“Không sao đâu.” Green Lantern mỉm cười với hắn nói: “Batman lại có nhiệm vụ mới rồi, chúng ta phải đến trung tâm Hành tinh Oa, lấy lại số năng lượng mà đám người bảo hộ vũ trụ chết tiệt kia giữ lại. Ngươi có thể đưa ta đến đó không?”
“À, xin lỗi, hình như không được.” Flash lắc đầu nói: “Ta không thể bay, ta phải chạy từng bước một. Ta có thể di chuyển trong vũ trụ là nhờ Thần Lực Tốc Độ chạy đến cổng dịch chuyển Green Lantern gần nhất, xuyên qua cổng dịch chuyển rồi tiếp tục chạy, rồi lại xuyên qua cổng dịch chuyển, cuối cùng một đường đến đích. Lần trước đến gặp ngươi cũng là như vậy. Muốn ta trống rỗng chạy vào trung tâm hành tinh, e là không được.”
“Vậy thì hơi phiền phức rồi, dao động năng lượng bên trong quá mạnh, cổng dịch chuyển Green Lantern không thể dựng lên được. Thuần túy dựa vào việc bay, không chỉ chậm mà còn dễ bị phát hiện.” Green Lantern gãi đầu nói.
Flash đảo mắt nói: “Ta còn có một cách — chúng ta đi tìm một Flash của vũ trụ khác.”
“Nhưng Thần Lực Tốc Độ không phải đều giống nhau sao? Ngươi không được lẽ nào hắn lại được?”
“Hắn có thể thật sự được đấy.” Flash có chút lén lút nói: “Tất cả Flash đều biết, giữa chúng ta có một quái thai, xin lỗi, từ này có chút bất lịch sự, phải nói là ‘kỳ ba’. Thần Lực Tốc Độ của hắn rất... ta không biết nên miêu tả thế nào, đại khái là mạnh mẽ lại nguy hiểm?”
“Khoan đã, không phải là vũ trụ ‘kia’ chứ?”
“Ngươi nói vũ trụ nào?”
“Chính là vũ trụ ‘không có việc gì bận’. À, khoan đã, từ này cũng hơi bất lịch sự... dù sao cũng là vũ trụ mà Liên Minh Công Lý tan làm lúc sáu rưỡi. Chuyện này lan truyền khắp Battleworld rồi.”
“Ngươi cũng nghe nói à?” Flash rất vui vẻ nói: “Ta và Flash của vũ trụ đó là bạn, hai chúng ta trước đây từng giúp đỡ lẫn nhau rồi. Biết đâu lần này hắn cũng nguyện ý đến giúp đỡ.”
“Nhưng ngươi phải giấu Batman, hắn không thích người của vũ trụ đó.” Green Lantern do dự một lúc rồi nói: “Đương nhiên, sau khi Superman của vũ trụ chúng ta học theo Superman của vũ trụ đó dùng tia laze nướng bánh quy làm nổ tung nhà bếp của căn cứ, Wonder Woman có lẽ cũng không thực sự thích họ.”
“Yên tâm đi, hắn ở trong Thần Lực Tốc Độ rồi. Ngươi không nói ta không nói, ai mà biết được?” Flash nhướng mày nói: “Ngươi đợi chút, ta bây giờ liền gửi tin nhắn gọi hắn đến.”
Không lâu sau, Green Lantern liền thấy một tia sáng vàng lóe lên, một Barry Allen trông trẻ hơn một chút xuất hiện trong phòng. Hắn thậm chí còn mặc một bộ đồng phục, tựa hồ là vừa mới bận xong việc.
Green Lantern nhìn thấy hắn thì sững sờ, sau đó lại từ trên xuống dưới đánh giá hắn một lượt, cuối cùng nói: “Bộ quần áo này của ngươi...”
“Ta đang thực tập.” Barry mở miệng nói: “Nếu không phải các ngươi gọi gấp, ta đã về nhà thay quần áo rồi.”
“Khoan đã, đây là đồng phục học viện FBI mà?!” Flash kinh ngạc kêu lên: “Ngươi đi làm đặc vụ hả???”
“Đặc vụ thực tập. Hơn nữa ta không phải đặc vụ ngoại tuyến, mà là thực tập sinh của Cục Khoa học Hành vi.”
“Ôi Chúa ơi, ‘Criminal Minds’ BAU?! Ngươi là ai? Spencer Reid?!” Flash lập tức bắt đầu la lối om sòm.
Barry có chút bất đắc dĩ vẫy vẫy tay nói: “Ngươi bớt xem phim truyền hình đi. Cuộc sống của ta đâu có xuất sắc đến thế, trước khi bị ngươi gọi đến, ta đang sắp xếp báo cáo điều tra kích thước ống thông gió của bang Washington hai tháng trước...”
“Ống thông gió liên quan gì đến khoa học hành vi?” Green Lantern không kìm được hỏi.
“Bởi vì một vụ án gần đây, hung thủ đã trốn thoát qua ống thông gió. Chúng tôi cần nghiên cứu ảnh hưởng của kích thước ống thông gió đối với l��a chọn tuyến đường chạy trốn của hung thủ. Hiện tại xem ra, ống thông gió ở bờ biển phía Tây vì kích thước lớn hơn nên dễ bị lựa chọn hơn, còn một số ống thông gió ở bờ biển phía Đông vì quá chật hẹp lại lâu năm ít được sửa chữa, người địa phương tuyệt đối sẽ không lựa chọn loại tuyến đường chạy trốn này...”
“Nghe có vẻ thật thần kỳ.” Flash cảm khái nói: “Cùng v���i khoa học pháp chứng có trăm sông đổ về một biển.”
“Đây thực ra chính là một hạng mục điều tra liên hợp với Cục Khoa học Pháp Chứng. Còn có một số hướng điều tra quan trọng hơn, nhưng dù sao ta cũng chỉ là một thực tập sinh — ngoài thực tập sinh, còn ai nguyện ý một ngày chạy mười lăm địa điểm, chỉ để thực địa đo lường kích thước ống thông gió?”
“Được rồi, ngươi nhất định sẽ là Flash triển vọng nhất.” Flash giơ ngón cái lên cho hắn nói: “Chờ ngươi lên làm sếp FBI, nhất định phải mời chúng ta ăn cơm đấy.”
Barry vừa lắc đầu vừa mỉm cười, rồi nói: “Ngươi nói có một nơi ngươi không vào được, bây giờ để ta thử xem sao.”
“Ngươi không cần chạy từng bước một sao?” Green Lantern hỏi.
“Thần Lực Tốc Độ của ta tương đối đặc biệt. Đa số trường hợp rất nguy hiểm, lạc vào đó có thể sẽ trực tiếp bị xé nát. Nhưng chính vì khả năng tấn công đủ mạnh, có thể trực tiếp tiến hành cắt không gian — chúng ta có thể cắt ra một khe nứt ở đây nối thẳng đến đích.”
“Nghe có vẻ thật thần kỳ, nhưng an toàn tính làm sao đảm bảo?” Green Lantern lại bổ sung: “Ta không nghi ngờ năng lực của ngươi, nhưng nơi đích đến đó có một quả bom năng lượng khổng lồ, vạn nhất nếu nó nổ tung...”
“Vậy thì phản hồi về quá khứ, sau đó cắt bỏ dòng thời gian đó, rồi lại bắt đầu lại từ đầu, cho đến khi thành công thì thôi.”
“Khoan đã.” Flash giơ tay ngăn lại và nói: “Sao ta nghe có chút quen tai vậy?”
“Không phải ‘Flashpoint’. Hoặc nói, ta chính là từ những rắc rối mà ngươi tạo ra mà thu hoạch được linh cảm.” Barry dường như không hề nhận thấy mình đang nói gì kinh khủng, nhẹ nhàng bâng quơ nói: “Vấn đề chủ yếu của ngươi chính là không kịp thời cắt bỏ những dòng thời gian bị loại bỏ đó, dẫn đến những sai lầm xảy ra trên dòng thời gian ngày càng nhiều, hơn nữa chồng chất lên nhau, cuối cùng dẫn phát nghịch biến và thay đổi tương lai.”
“Nhưng chỉ cần chúng ta thao tác trên một dòng thời gian duy nhất, hơn nữa sau mỗi lần hoàn thành đều cắt bỏ và hủy diệt những khả năng bị loại bỏ, và chỉ lặp lại trong một khoảng thời gian quá ngắn, sẽ không dẫn phát nghịch biến Flashpoint, là hoàn toàn an toàn. Ta đã thử rất nhiều lần rồi.”
“Vậy ngươi làm thế nào để hủy diệt dòng thời gian?”
“Ngươi vì sao phải thử rất nhiều lần?”
Green Lantern và Flash đồng thời dò hỏi. Hai người họ hiển nhiên không quan tâm cùng một vấn đề, nhưng Barry vẫn kiên nhẫn giải đáp cho cả hai.
“Loại năng lượng bóng tối trong Thần Lực Tốc Độ của ta có thể nuốt chửng các dòng thời gian. Loại năng lượng bóng tối này đến từ nguồn gốc bóng tối của vũ trụ, đại khái là từ Barbatos, nói cách khác, các dòng thời gian bị loại bỏ là bị Barbatos ăn mất.”
“Lý do ta thí nghiệm không phải là muốn hồi sinh cha mẹ — cha mẹ ta sống rất tốt. Nhưng chính vì thế, ta đã không nhớ nổi mình có bao nhiêu lần quên lấy thịt đông lạnh ra rã đông trước khi họ về nhà. Để không bị mắng, ta chỉ có thể nhảy ngược lại một giờ trước, lấy thịt ra rã đông, sau đó hủy diệt dòng thời gian không rã đông kia. Đương nhiên, sau khi Bruce biết chuyện, luôn bắt ta giúp hắn đi lại khi đánh bài; còn có Clark, khi hắn luận bàn với anh trai mình mà không đánh lại thì liền tìm đến ta...”
Green Lantern và Flash liếc nhìn nhau. Flash nói khẽ với Green Lantern: “Batman không thích họ là có nguyên nhân.”
“Đúng vậy, hơn nữa lần này ta tán thành Batman.”
Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.