“Vũ trụ của ngươi cũng xảy ra chuyện rồi sao? Vậy... Batman đâu? Chính là người thích mặc giáp kim loại ấy. Ta nhắn tin cho hắn mà hắn không trả lời ta... Gì cơ? Bên họ cũng bị sinh mệnh điện tử xâm lấn sao? Trời đất quỷ thần ơi...”

“Không, Batman không sao cả. Người gọi điện cho ngươi là ta, bởi vì hắn đang bận truy đuổi kẻ kia. Từ khi hắn trở về từ học viện pháp thuật, chúng ta đã đánh cho Minh Thần Hades của vũ trụ này một trận, biến toàn bộ linh hồn hắn tích lũy ở Minh Giới thành năng lượng. Việc này tốn vài tháng. Đến khi phát hiện bờ biển phía đông xảy ra chuyện, kẻ kia đã ẩn nấp rất sâu. Gần đây hai chúng ta bận tối mắt tối mũi...”

“Thôi được, cuộc đại chiến ở vũ trụ các ngươi vẫn chưa kết thúc sao?... Phải vậy không? Sắp kết thúc rồi ư? Ngươi đã thu được bao nhiêu rồi? Đừng bận tâm, đây là Batman bảo ta hỏi.”

“Gì chứ?! Các ngươi đã hủy diệt hành tinh Oa sao?! Toàn bộ Vệ Binh Vũ Trụ đều đã chết ư?!... À, được thôi. Nhưng cũng chết gần hết rồi, đúng không? Bọn họ đáng đời. Đúng vậy, ta từng nghe Green Lantern nói về họ...”

“Giữ được sức mạnh Bảy Chi Đèn? Thật sự có thứ này ư? Khoảng chừng bao nhiêu? Được, ta sẽ bảo Green Lantern chú ý một chút. Nếu thật sự có nhiều đến thế, ta sẽ tổ chức quân đội đi đánh hành tinh Oa...”

“Cái tên Batman mặc giáp kim loại kia lấy năng lượng từ đâu ra? Gì chứ?! Hắn đã san phẳng đỉnh Olympus sao?! Vậy Wonder Woman không có ý kiến gì ư? Hắn đã nhốt Wonder Woman lại sao?! Quá đỉnh! Ta nguyện xưng hắn là Batman mạnh nhất!”

“Thật vậy ư? Bên Hecate vẫn còn sức mạnh sao? Ta biết ngay mà, cái con cú vọ đó chỉ thích làm mấy chuyện khuất tất này. Hồi ở trường, hắn còn ức hiếp Batman của vũ trụ ta, sớm muộn gì ta cũng tính sổ với hắn! Chút nữa ta sẽ đi hỏi Wonder Woman xem sao...”

“Apokolips? Có Batman nào ra tay với bọn chúng sao? Injustice League? Bọn họ quả thực rất có quyết đoán. Đương nhiên, chắc chắn sẽ có người gây rắc rối cho Darkseid. Ban đầu ta cứ nghĩ ngươi sẽ giúp Đèn Đoàn đối phó Darkseid chứ. Thôi được, không nói nữa, ta thật sự phải đi tìm Batman nói chuyện đây.”

Mỗi trang sách này là tâm huyết dịch thuật được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free.

Cắt đứt cuộc gọi, Superman mặc trang phục trắng, tay phải nắm chặt thành quyền, đấm một cú vào tường, khiến cả kiến trúc rung lắc. Hắn đếm thầm ba giây trong lòng, một bóng người bay đến cửa sổ. Wonder Woman từ bên ngoài cửa sổ gọi vào: “Có chuyện gì vậy, Kal? Thiết bị chuyển hóa năng lượng suýt chút nữa bị rung hỏng đấy, ngươi cẩn thận một chút!”

“Khoan đã, Diana.” Hắn quay người lại, lộ ra gương mặt anh tuấn mà nghiêm nghị của Chúa tể Superman. Hắn hỏi: “Ngươi có biết Hecate không?”

“Người đang nhắc đến Nữ thần Ma thuật ư? Nàng đã mai danh ẩn tích từ rất lâu rồi. Nghe nói hình như đã bị phong ấn, có chuyện gì vậy?”

“Trên tay nàng ta có một khoản năng lượng, đúng không?”

“À, có lẽ vậy. Dù sao cũng là nữ thần ma thuật, có năng lượng là chuyện bình thường. Chỉ là không biết sau khi nàng bị phong ấn, năng lượng ấy còn nằm trong tay nàng không. Ngươi muốn làm gì?”

“Năng lượng chúng ta lấy được từ Minh Giới không đủ, cần phải nghĩ cách từ những nơi khác.” Chúa tể Superman cau mày nói.

Wonder Woman bay vào, có chút lo lắng nhìn hắn và nói: “Hôm qua ngươi không phải còn nói lực lượng đã đủ rồi sao? Hơn nữa Batman cũng nói, năng lượng hiện tại chúng ta có đã đủ để bước đầu dựng lên lưới phòng ngự ma thuật. Điều gì khiến ngươi thay đổi suy nghĩ vậy?”

Chúa tể Superman thở dài một hơi, nói: “Ngươi có biết có một Batman đã san phẳng toàn bộ đỉnh Olympus rồi không?”

“Cái gì?!” Wonder Woman trợn tròn mắt nói, “Vậy Wonder Woman của vũ trụ đó...”

“Đừng giả vờ nữa, Diana. Đừng làm như thể ngươi và Zeus có tình phụ tử thâm sâu. Chỉ cần Themyscira không sao, ngươi sẽ không quan tâm. Lần này tấn công Minh Giới, ngươi chẳng phải cũng là quân chủ lực sao?”

“Ta thật sự không đau lòng Zeus. Ta khuyên ngươi đừng trực tiếp tấn công đỉnh Olympus là vì nơi đó phong ấn một vài thứ. Ngươi giết sạch các vị thần, rồi sẽ đến lượt ngươi vào tù đấy.” Wonder Woman lắc đầu nói, “Tuy rằng Minh Giới cũng phong ấn Trưởng Tử, nhưng chỉ cần ngươi không giết Hades, cướp đoạt một phen rồi đi thì sẽ không gặp phải phiền toái quá lớn. Đây cũng là lựa chọn tiết kiệm sức nhất.”

“Ta biết ngươi ủng hộ ta.” Chúa tể Superman tiến lên vỗ vai Wonder Woman nói, “nhưng Batman ở vũ trụ khác tiến độ quá nhanh. Ta vốn cảm thấy chúng ta tiến triển khá tốt, nhưng so với họ thì dường như lại chậm hơn rồi.”

“Thật sao? Bọn họ lại nhanh hơn chúng ta ư?”

“Đúng vậy. Ta vừa gọi điện cho Batman dẫn đầu kia. Ngươi đoán xem? Hắn đã liên thủ với Darkseid để chiếm lấy hành tinh Oa, nơi trú ngụ của Vệ Binh Vũ Trụ. Toàn bộ sức mạnh Bảy Chi Đèn mà các Vệ Binh gìn giữ đều rơi vào tay hắn, nghe nói đủ để tạo ra ba cái lưới phòng ngự ma thuật mà vẫn còn dư dả. Làm sao ta có thể không nóng ruột cho được chứ?”

Nghe Chúa tể Superman nói vậy, Wonder Woman cũng nhíu mày. Nàng khẽ lắc đầu nói: “Ngươi biết đấy, người lãnh đạo của Justice League ở các vũ trụ khác đều là Batman. Ta không nói ngươi không bằng Batman, nhưng chỉ khi Batman có quyền quyết định tuyệt đối trong đội, hắn mới có thể phát huy sức mạnh lớn nhất. Hiện tại hắn chỉ là hỗ trợ ngươi, quả thực không thể phát huy ưu thế trí tuệ của mình. Nhưng cá và tay gấu không thể có cả hai, nếu để hắn lãnh đạo Justice League, nói không chừng chúng ta lại phải lo trước lo sau, nghiên cứu đám tội phạm nhân quyền kia.”

Chúa tể Superman trầm mặc đứng tại chỗ. Wonder Woman tiếp tục khuyên nhủ: “Vốn dĩ, ta cứ nghĩ hai người các ngươi đã tuyệt giao rồi, không ngờ lại hòa thuận như lúc ban đầu. Đây là tình huống không thể tốt hơn. Còn về việc tiến độ chúng ta chậm hơn một chút, đó là do chúng ta bắt đầu muộn hơn. Cùng lắm thì ngươi cứ để Green Lantern đi hành tinh Oa dò xét một chút, ta sẽ đi tìm tung tích Hecate. Chúng ta chắc chắn sẽ theo kịp thôi.”

Chúa tể Superman trông như trút được gánh nặng. Hắn gật đầu nói: “Đúng vậy. Tuy rằng bọn họ gây ra động tĩnh lớn, nhưng phiền toái tiếp theo phải xử lý có thể nhiều hơn chúng ta. Lần này thu được năng lượng tuy không nhiều lắm, nhưng cuối cùng cũng đỡ tốn công sức. Bên Minh Giới không có vấn đề gì chứ?”

“Cứ yên tâm đi. Những linh hồn bị Hades giữ lại ở Minh Giới đều là vong linh, căn bản không thể trở về nhân gian, chỉ có thể ngày qua ngày lẩn quẩn bên bờ sông, cho đến khi quên lãng tất cả và cả sự tồn tại của bản thân. Chúng ta mang những linh hồn đó đi và tinh luyện thành năng lượng, cũng coi như là giải thoát cho họ. Hades tuy bất mãn, nhưng hắn cũng sợ chúng ta thả Trưởng Tử ra, nên không dám làm gì chúng ta đâu.”

“Ta muốn đi tìm Batman nói chuyện.” Chúa tể Superman phẩy áo choàng nói, “Chỉ cần có thể theo kịp tiến độ của các vũ trụ khác, ta cũng không phải không thể cho hắn một mức độ tự chủ nhất định. Tình thế Đa Nguyên Vũ Trụ sắp đón chào một cuộc cải cách, chúng ta cần phải giành được vị trí cao hơn trong cục diện mới.���

Độc giả thân mến, đây là bản chuyển ngữ được chau chuốt kỹ lưỡng, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Arkham Batman ngồi trên chuyên cơ nhắm mắt dưỡng thần. Một lát sau, hắn mở mắt, cúi đầu nhìn bản đồ. Tám mươi phần trăm các thánh điện đều đã xác định vị trí. Để đảm bảo hiệu quả, vị trí được chọn cho các thánh điện về cơ bản tương tự với bên vũ trụ Marvel. Chẳng qua căn cứ của Justice League ở Gotham thay thế Kamar-Taj, trở thành tổng bộ lưới phòng ngự ma thuật.

Đột nhiên, hắn nhận được một tin tức mới từ Battleworld. Vốn chỉ tùy ý liếc nhìn một cái, nhưng sau khi đọc nội dung bên trên, hắn lập tức ngồi thẳng người. Sau khi nhận lấy ly nước từ Không Thừa, hắn uống một ngụm, ngưng thần bắt đầu xem xét kỹ lưỡng.

“Linh hồn Minh Giới ư?” Arkham Batman lẩm bẩm tự nói, ngón tay khẽ gõ lên tay vịn ghế. Hắn suy nghĩ một lát, lấy ra từ bên cạnh một chiếc điện thoại di động có thiết kế khá cổ điển — nửa trên là hình dạng điện thoại cục gạch, nhưng nửa dưới lại có một cái hộp. Nhấn nút trên hộp, chi��c điện thoại phát ra ánh sáng ma thuật mờ nhạt.

“Diana, cô đang ở đâu?” Arkham Batman nói vào chiếc hộp.

Bên kia truyền đến một vài tạp âm, nhưng rất nhanh có tiếng nói: “Đúng vậy, ta đang ở đây. Ta đang ở đỉnh Olympus gia cố phong ấn. Có chuyện gì sao?”

“Minh Giới của Hades có phải có một đám linh hồn bị giam cầm ở đó không?” Arkham Batman hỏi.

“Nếu ngươi nói là Linh hồn Minh Hà thì quả thật có. Đó là những linh hồn qua hàng trăm ngàn năm vì đủ loại nguyên nhân không thể vượt qua Minh Hà, bị kẹt lại ở Minh Giới. Hơn nữa bên dưới Minh Hà cũng giam giữ rất nhiều linh hồn như vậy. Có chuyện gì sao?”

“Superman và Batman của vũ trụ Justice League đã đến Minh Giới để lấy đi những linh hồn này, rồi tinh luyện chúng thành năng lượng. Ngươi nghĩ chúng ta có thể làm như vậy không?”

“À, toàn bộ năng lượng của đỉnh Olympus vẫn chưa đủ sao?” Giọng Wonder Woman có chút không thể tin được.

“Ngươi chỉ cần nói cho ta biết có khả năng đó không thôi.” Arkham Batman nói một cách dứt khoát.

“Được thôi. Hades chưa bao giờ là một vị thiện thần, hắn căn bản không để ý đến các sinh linh khác ngoài chư thần. Ngươi xông vào địa bàn của hắn để đoạt lấy đồ vật, hắn có thể sẽ rất tức giận, nhưng hẳn là không đến mức vì những linh hồn vô dụng đối với hắn mà liều chết với ngươi. Ta đề nghị là, ngươi có thể trực tiếp nói chuyện với hắn, biết đâu hắn sẽ sẵn lòng giao những thứ đó cho ngươi.”

“Ngươi có điểm yếu của hắn không?” Arkham Batman hỏi thẳng thừng.

“Cũng không hẳn là có.” Wonder Woman ngừng một chút rồi nói, “có một thực thể sẽ mang đến sự hủy diệt cho đỉnh Olympus theo lời tiên tri, hiện đang bị phong ấn ở Minh Giới, gọi là Trưởng Tử. Hades hẳn là sẽ không vui nếu thấy hắn thoát ra. Ngươi có thể dùng điều này để đàm phán với hắn. Nhưng ta chưa từng nghe nói về kỹ thuật chuyển hóa linh hồn thành năng lượng, ngươi tốt nhất vẫn nên xác định việc này có thể thực hiện được rồi hãy đi.”

Arkham Batman cắt đứt liên lạc, quay đầu nói với trợ lý bên cạnh: “Hủy bỏ lịch trình phỏng vấn Bhutan chiều nay. Ta có việc riêng cần giải quyết.”

“Vâng, thưa Tổng thống. Máy bay vẫn sẽ hạ cánh ở Washington chứ?”

“Không, đổi tuyến đường đến Gotham.”

Sau khi xuống máy bay, Arkham Batman trở về căn cứ Justice League. Superman thấy hắn trở về có chút ngạc nhiên, nói: “Ngươi không phải nói gần đây một tuần đều bận rộn sao?”

“Kế hoạch thay đổi rồi. Ta cần chế tạo một cỗ máy chuyển hóa linh hồn thành năng lượng, sau đó lại đi một chuyến Minh Giới, tìm Hades nói chuyện, bảo hắn giao những linh hồn lảng vảng trên Minh Hà cho ta. Như vậy chúng ta có thể tăng thêm ngân sách cho lưới phòng ngự ma thuật.”

“Vẫn còn muốn tăng sao? Nhưng thần lực chúng ta lấy được đã đủ để tạo hai cái lưới phòng ngự ma thuật rồi mà. Đây không phải chính ngươi đã nói sao?”

“Đúng vậy, nhưng năng lượng dự trữ thì không ngại nhiều.” Arkham Batman nói tiếp, “Đã có Batman lấy được sức mạnh Bảy Chi Đèn. Đó mới là một khoản năng lượng khổng lồ, ít nhất nhiều hơn chúng ta một phần ba. Xem ra, Đèn Đoàn quả thực rất giàu có.”

“Ngươi là muốn Green Lantern...”

“Cứ để hắn đi dò xét trước đã.” Arkham Batman nói, “Cho dù vũ trụ của chúng ta không giữ lại sức mạnh Bảy Chi Đèn, có lẽ cũng có thể nghĩ cách từ các Lò Đèn và Nhẫn Đèn. Ít nhiều cũng coi như là thu hoạch.”

“Ngoài ra, Nữ thần Ma thuật Hecate cũng có một khoản năng lượng. Ta sẽ để Wonder Woman tiếp tục chú ý. Một khi phát hiện tung tích của nàng, chúng ta sẽ đi đoạt lấy năng lượng đó.”

“Xem ra các ngươi muốn mở ra một cuộc thi đua rồi.” Superman không khỏi cảm thán, “Bổ sung cho nhau, trao đổi thông tin, rồi sau đó lột sạch những con cừu béo trong vũ trụ.”

“Chỉ khi tất cả năng lượng này đều được dùng cho lưới phòng ngự ma thuật, mới có thể đảm bảo không bị dùng để gây nguy hại cho Trái Đất, mà ngược lại có thể cung cấp sự bảo vệ cho Trái Đất. Đây là một biện pháp nhất tiễn song điêu. Nếu không phải trình độ khoa học kỹ thuật của chúng ta tạm thời chưa hỗ trợ được các cuộc tác chiến vũ trụ quy mô lớn, Darkseid và Apokolips cũng là những mục tiêu không tồi.”

Arkham Batman dừng một lát rồi nói: “Cơn bão trong Đa Nguyên Vũ Trụ đã dần hình thành. Nếu muốn nỗ lực phấn đấu, cần phải khiến những vị thần linh không làm việc chính sự kia đóng góp một chút cho sự phát triển của vũ trụ.”

Lời văn này được đội ngũ dịch giả tại truyen.free dành trọn tâm huyết, mong mang đến những trải nghiệm tuyệt vời nhất.