Đã lâu không gặp, Logan. Thật xin lỗi vì đã phải gặp ngươi trong hoàn cảnh này. Captain America thở dài, ngồi trước cửa sổ phòng hỏi cung, nhìn ảnh phản chiếu của mình trên tấm kính hòa vào khuôn mặt Logan, rồi lại nghĩ về những cảnh tượng thuở nào họ từng kề vai chiến đấu.

Logan lắc đầu. Khuôn mặt hắn, với những đường cơ bắp như rễ cây già nua đổ xuống, cùng hàng lông mày ẩn hiện sắc bạc, quả thực trông chẳng khác gì một con Wolverine.

“Hoàn toàn là lỗi của ta,” Logan nói. “Ta thề, ta chưa hề muốn làm tổn thương bất cứ người dân vô tội nào. Ta xin lỗi vì những gì họ phải chịu đựng. Ta biết, đây không phải chiến trường. Dù cho là trên chiến trường đi nữa, việc tàn sát thường dân cũng là điều ác độc tuyệt đối. Ta thực sự không ngờ, ta lại có thể...”

Đến cuối cùng, Logan có chút nghẹn ngào. Captain America cũng cúi đầu. Hiển nhiên, cả hai đều đang nhớ về cùng một sự việc. Khi ấy, họ nhận nhiệm vụ càn quét tàn dư địch trên chiến tuyến phía Đông. Họ truy đuổi quân địch đến mức chúng phải bỏ chạy thục mạng, cuối cùng dồn chúng vào một khu dân cư nhỏ bé. Đó là nơi trú ẩn của một người mẹ cùng hai đứa trẻ, những thường dân bị biến thành con tin. Dù hai người đã vận dụng mọi thủ đoạn, vẫn không thể cứu được sinh mạng người mẹ ấy. Đó là thường dân đầu tiên chết vì họ.

Kể từ đó, họ đã hiểu được phải cẩn trọng từng bước, không truy đuổi địch đến đường cùng. Khi ra trận, mọi người luôn tự nhủ mình chiến đấu vì điều gì, nhưng bản thân chiến tranh lại thường khiến người ta quên mất điều đó. Trên đường trở về, họ đã lập lời thề, tuyệt đối sẽ không để bất cứ thường dân nào phải đổ máu vì họ nữa.

Logan trông vô cùng đau khổ. Captain America không thể làm gì khác ngoài việc vươn tay qua ô cửa thăm hỏi, nắm lấy cổ tay hắn, giúp hắn ổn định hơi thở, điều chỉnh tâm trạng để hoàn tất cuộc thẩm vấn này.

Nếu không phải sự việc quá đỗi nghiêm trọng, Captain America đã chẳng muốn ép hỏi người chiến hữu già của mình vào lúc này. Nhưng đáng tiếc, người trong cuộc chỉ có hai. Một người khác lại không mấy tỉnh táo, hơn nữa còn vướng mắc quá sâu với Phoenix, không phải đối tượng thích hợp để dò hỏi. Logan là niềm hy vọng duy nhất.

“Ta biết mình phải nói gì đó, nhưng vấn đề là ta không biết nên nói gì,” Logan gần như gầm lên. “Scott đột nhiên trở nên như phát điên. Ban đầu hắn chỉ đến mắng ta, mà ta cũng chẳng thèm để ý. Nhưng sau đó càng lúc càng quá đáng, hắn đột nhiên bắt đầu sỉ nhục chiến hữu của ta, thậm chí công kích cá nhân về chiều cao và ngoại hình của ta. Ta thực sự không thể nào hiểu nổi.”

“Còn gì nữa không?” Captain America hỏi.

“Sau đó hắn bắt đầu châm ngòi mối quan hệ giữa ta và Jean. Đương nhiên, họ là bạn trai bạn gái, khi họ chưa chia tay, ta không thể là kẻ thứ ba. Nhưng ta và Jean cũng là đồng đội kề vai chiến đấu, ta rót cho cô ấy một ly cà phê thì có gì quá đáng? Hơn nữa, ta còn rót cho tất cả mọi người, lẽ nào ta lại không thể rót cho riêng cô ấy? Chẳng phải thế là cô lập cô ấy sao?”

“Đây là lần đầu tiên ngươi và Scott xảy ra mâu thuẫn sao?”

“Cũng có thể nói là vậy. Có lẽ trước đây cũng có chút mâu thuẫn, nhưng đều là hắn đơn phương lạnh nhạt với ta, mà ngươi cũng biết, ta vốn không quá nhạy cảm, có lẽ đã thật sự bỏ qua nhiều chi tiết.”

“Sau ngày đó hắn liền tìm ngươi gây sự sao?”

“Đúng vậy. Hắn mắng ta rất nhiều lời lẽ cay nghiệt, đại loại như kẻ thứ ba không biết xấu hổ và những thứ tương tự. Nhưng ta thực sự không làm gì cả. Ta đã giải thích với hắn, nhưng hắn không nghe, nhất quyết phải đánh với ta. Ta lại không dám đánh thật với hắn, đành phải né tránh. Nhưng ngày hôm sau, hắn lại xông vào lớp học của ta, chửi bới ta trước mặt các học sinh. Ta không thể xuống nước, đành đẩy hắn một cái, rồi hắn lại dùng tia laser tấn công ta!”

Logan nói đến đây, vừa dùng sức gãi đầu vừa nói: “Phải biết, lúc đó trong phòng học còn có mười mấy đứa trẻ vị thành niên cơ mà! Hắn phóng một tia laser đi, kính vỡ tan tành, còn làm bị thương mặt một đứa trẻ. Ta suýt nữa tức chết! Jean cũng rất tức giận, nàng lớn tiếng quở trách Scott. Scott lại dám mắng nàng... Trời ạ, ta không thể nói ra từ đó...”

Dù hắn chưa nói ra, nhưng Captain America đại khái cũng có thể đoán được. Loại chuyện này thật ra rất thường thấy: ai đó vì ghen tuông mà làm ra hành động phi lý, trong khi bạn trai hoặc bạn gái của họ lại đứng về phía chính nghĩa, giúp lý không giúp thân. Dù lý trí biết đối phương chỉ là thiện lương, nhưng cảm xúc vẫn không thể chấp nhận được.

“Kể từ đó, Scott liền hoàn toàn phát điên,” Logan thở dài nói. “Vốn dĩ đang cắm trại vui vẻ, hắn lại muốn gây sự. Ta đành phải dẫn hắn ra bờ cát gần đó, hai chúng ta đánh một trận.”

“Ai trong số các ngươi thắng?”

“Trên thực tế, ta căn bản không đánh lại hắn, chỉ là hắn dùng tia laser tấn công, ta đành phải né tránh.”

“Vì sao ngươi không đánh thật với hắn?”

Logan nhìn hắn với vẻ không tin nổi, như thể gương mặt hắn đang nói: “Mày đùa tao đấy à?”

“Scott tuy có thể phóng tia laser từ mắt, nhưng cơ thể hắn chỉ là người thường, đâu phải Superman mà bị Magneto đấm một quyền bay lên sao Mộc cũng chẳng hề hấn gì. Ta chỉ cần một nhát vuốt, hắn sẽ bị xẻ thành nhiều mảnh.”

Captain America cũng nhận ra mình vừa hỏi một câu ngu xuẩn. Dù Cyclops là tầm xa, còn Logan là cận chiến, nhưng móng vuốt của Logan lại làm bằng Adamantium. Một nhát cào vào Superman e rằng cũng đổ máu, huống chi là Cyclops với thể chất người thường.

Nếu Logan đánh thật với Cyclops, Logan có thể phạm sai lầm nhiều lần, dù sao hắn có khả năng tự phục hồi. Nhưng Cyclops chỉ có thể sai lầm một lần, lơ là một chút là thành từng mảnh từng mảnh ngay.

Hơn nữa, bình thường khi Cyclops còn tỉnh táo thì không sao, nhưng lúc đó hắn rõ ràng đã có chút phát cuồng, bất chấp tất cả mà đánh loạn xạ. E rằng chỉ cần một giây là Logan đã có thể áp sát, đến lúc đó thì coi như xong thật rồi.

Captain America xoa xoa thái dương, nói: “Được rồi, chuyện nhà máy nhiệt điện thì sao?”

“Pyro làm việc ở đó,” Logan nói. “Kể từ khi hai Trái Đất dung hợp, giá thuê nhà ở New York tăng vọt. Trước đây, một Dị Nhân bình thường chỉ cần có một công việc ổn định là đủ sống. Nhưng sau khi dung hợp thì không được nữa, họ phải làm hai việc một lúc hoặc tìm một công việc lương cao hơn.”

“Thế nên hắn mới đến làm việc ở nhà máy nhiệt điện?”

“Đúng vậy. Tập đoàn Osborn trả lương rất cao, về cơ bản tất cả Dị Nhân có khả năng điều khiển lửa đều sẽ đến đó. Đương nhiên, họ không phải đến để tự mình đốt lửa phát điện, mà là để làm các thí nghiệm quan sát, đo lường và điều khiển nhiệt độ gì đó. Về mặt này ta cũng không hiểu lắm, dù sao Pyro đã được nhận vào làm.”

“Sau khi Pyro nhận được công việc mới và lãnh tháng lương đầu tiên, hắn nhớ rằng không ít người ở Học viện Xavier dành cho Dị Nhân Tài Năng đều không dư dả, thế nên hắn muốn mời mọi người đi ăn thịt nướng, đương nhiên cũng muốn rủ thêm đồng nghiệp của mình. Thế là khi đó ta và Scott, một người đi trước một người đi sau, lái xe đến cổng nhà máy nhiệt điện đón đồng nghiệp của hắn, kết quả thì... có chuyện xảy ra.”

“Hai người các ngươi đã đánh nhau như thế nào?”

“Nói ra ta sợ ngươi chê cười. Ngươi cũng biết ta lái xe rất liều, đến gần cổng xe vẫn rất nhanh. Ta sợ đi quá nên đạp phanh gấp một cái. Kết quả Cyclops không biết nghĩ gì, hoàn toàn không phanh xe, tông bay cả nắp cốp xe của ta. Sau đó hắn lại cứ nói ta khiêu khích, thế là hai chúng ta liền đánh nhau. Móng vuốt của ta chẳng làm nhà máy nhiệt điện bị tổn hại gì, nhưng tia laser của hắn bắn đi lại không biết đã châm ngòi thứ gì, trực tiếp làm nổ tung mất nửa tòa nhà.”

Captain America thực sự sững sờ đến á khẩu. Theo lý mà nói, xe đi sau hoàn toàn chịu trách nhiệm cho việc đâm vào đuôi xe trước, dù là ở Mỹ cũng vậy. Tuy Logan phanh gấp không hoàn toàn đúng, nhưng việc giữ khoảng cách an toàn cũng là trách nhiệm của xe sau. Huống hồ Cyclops lại không phanh một chút nào, điều này thực sự không hợp lý.

Người bình thường thấy sắp va chạm, ít nhất cũng phải đạp phanh một chút. Đằng này một chút cũng không đạp, lao thẳng vào, hơn nữa còn làm bay cả nắp cốp xe của người ta. Lực độ này không hề nhỏ, quả thực là quá quắt.

Hỏi đi hỏi lại, mọi người chỉ tìm ra vô số hành động quá đáng của Cyclops. Nhưng vấn đề là không ai biết nguyên nhân đằng sau những hành động quá quắt đó, Logan lại càng không biết.

Thật sự không còn cách nào, Captain America lại theo chỉ dẫn của Giáo sư X, đi hỏi vài người vốn có quan hệ khá tốt với Cyclops. Nhưng họ đều nói hắn trước kia là người tốt, không hiểu sao tính tình lại thay đổi lớn đến vậy.

Captain America đành phải cầm những tài liệu này về cục S.H.I.E.L.D, tìm chuyên gia hỗ trợ phân tích. S.H.I.E.L.D cũng có bộ phận phân tích hành vi học, nhưng đáng tiếc quanh năm không hoạt động. Người trong bộ tuy có chút tài năng, nhưng lại chẳng có chút kinh nghiệm thực tế nào. Ngay cả khi gửi email hỏi thầy cũ của mình, đối phương cũng không thể dựa vào vài ba câu này mà kết luận được điều gì.

Peter cũng mang về một phần tài liệu, nhưng th���c ra hắn càng không hiểu những thứ này. Mối quan hệ xã hội của hắn vẫn luôn rất đơn giản, cơ bản chưa từng là tình địch của ai cả, trừ Harry ra.

Nhưng tính chất của việc này quả thực quá nghiêm trọng. Nếu không làm rõ mọi chuyện, Peter thật sự không dám bắt đầu xây dựng mạng lưới phòng ngự ma pháp. Vạn nhất Dị Nhân thật sự mất kiểm soát, thì mạng lưới phòng ngự ma pháp đang xây dở há chẳng phải sẽ bị họ phá hủy sao? Thiệt hại khi đó sẽ rất lớn. Nếu thật sự xảy ra sự cố, hắn cũng không biết phải đối mặt với các pháp sư thế nào.

Peter ôm lấy tập tài liệu, vò đầu bứt tai cho đến khi lại đến thời điểm hắn định đi ngủ như ngày hôm qua. Hắn vừa quay đầu liền thấy ánh trăng sáng ngời rọi qua cửa sổ vào trong phòng.

Peter dường như cũng đang phiền muộn trong phòng, liền bước ra ngoài qua ô cửa sổ, sau lưng chiếc rèm vẫn phất phơ. Hắn chống hai tay lên lan can ban công nhìn xuống, rất nhiều bóng người bận rộn đến đêm khuya giờ mới trở về nhà.

Bỗng nhiên, hắn cảm thấy phía bên trái mình sáng lên, biết là có người tới. Hắn vừa quay đầu, nhìn thấy một chiếc áo choàng dài bay phấp phới trong gió. Dù không thấy mặt, nhưng hắn cảm nhận được người dưới mũ choàng đang mỉm cười.

“Ngươi khỏe, ta vẫn chưa biết nên xưng hô ngươi thế nào.”

“Cứ gọi ta Moonlight.” Đối phương nói.

“Moonlight? Ngươi là Moon Knight sao? Không phải, ta từng thấy Moon Knight rồi, vóc dáng hắn dường như cường tráng hơn ngươi một chút, với lại trang phục cũng không giống lắm.”

“Ta chính là Moonlight.”

“Được rồi, Moonlight. Ta không muốn tạo áp lực cho ngươi, thế nên ngươi cứ coi như ta đang lảm nhảm vậy. Ban ngày hôm nay, ta đã đến hiện trường vụ nổ, rồi Captain America lại hỏi ra đủ loại dị trạng của Scott Cyclops từ miệng Logan. Nhưng chúng ta vẫn không biết vì sao hắn lại phát điên...”

“Vì tình mà khổ.” Peter nghe thấy Moonlight nói.

“Đúng vậy, ta đoán cũng thế. Đại khái là vì cạnh tranh tình cảm với Logan...”

“Không phải.” Peter chưa kịp nói hết đã bị đối phương phủ nhận. Hắn nghe thấy đối phương nói: “Hắn phát hiện mình không có tình yêu đến mức ấy. Hắn bắt đầu chỉ muốn chiếm hữu, nhưng sự chiếm hữu thì vĩnh viễn không bao giờ thỏa mãn, thế nên hắn mới phát điên.”

Peter khựng lại, hắn không kìm được muốn nhìn trộm đôi mắt dưới mũ choàng, bởi giọng điệu đối phương quá đỗi chắc chắn. Nhưng đối phương thậm chí còn chưa xem tài liệu, những gì mình vừa tóm tắt sơ lược tuyệt đối không đủ để suy đoán ra những điều này. Vậy làm sao hắn lại có thể phỏng đoán được chứ?

Một trận gió đột ngột thổi qua làm Peter có chút giật mình. Khi hắn lấy lại bình tĩnh, đối phương đã biến mất. Hắn chỉ nghe thấy một câu mơ hồ vọng đến từ phía Moonlight: “Hãy đi hỏi xem liệu họ có từng cãi vã hay không, ngươi sẽ có được đáp án mình muốn.”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.