(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3940: MU: Siêu thể đại sự kiện (21)
Luthor buộc phải thừa nhận thất bại thảm hại của mình.
Ít nhất trong cuộc đối đầu này, hắn dù chỉ một câu cũng không thể thắng được. Đối với một người thông minh nhất thế giới mà nói, đây là một thảm họa. Thế nhưng Luthor lại đột nhiên cảm thấy một loại giải thoát.
Từ khi đối phương công bố th��n phận thật sự của mình, Luthor đã cảm thấy mình như đang ngồi trong nhà thờ, đối mặt với một Giê-su Cơ-đốc đích thực: Cường đại, thông tuệ, không gì không biết.
Hắn đột nhiên nhận ra, sự mâu thuẫn và căm ghét Superman trong con người hắn, rốt cuộc đến từ đâu?
Là đến từ sự cường đại của Superman sao? Không, là đến từ sự không đủ cường đại của Superman.
Nếu không có Superman, Luthor có thể tưởng tượng sinh vật hoàn mỹ nhất chính là bản thân hắn; nhưng nếu có Superman, Superman chính là sinh mệnh hoàn mỹ trong nhận thức của hắn, là đỉnh cao nhất mà trí tuệ sinh mệnh có thể đạt đến trong tưởng tượng của hắn.
Thế nhưng Superman không phải hoàn mỹ. Hắn có rất nhiều khuyết điểm, thậm chí trong mắt Luthor, nhược điểm của Superman còn hiển hiện rõ hơn cả ưu điểm. Những khuyết điểm này giống như một hố đen, nuốt chửng mọi tưởng tượng hoàn mỹ của Luthor.
Cho nên sự ác ý hắn dành cho Superman, mỗi lần hãm hại hắn giáng xuống đều mang tính trừng phạt, giống như muốn chứng minh Giê-su không phải con của Chúa, mà đóng đinh ngài lên thập giá.
Chỉ cần chứng minh Superman thật sự không hoàn mỹ như vậy, thì có thể che giấu sự thật rằng ‘một Superman hoàn mỹ lại lựa chọn duy trì sự không hoàn hảo’.
Bản chất, hắn không thể hiểu nổi vì sao Superman phải làm một con người đầy rẫy khuyết điểm.
Điều này thực ra vẫn xuất phát từ sự tự phụ của hắn. Thà nói Lex Luthor là người theo chủ nghĩa nhân loại, không bằng nói hắn là người theo chủ nghĩa Luthor. Hắn bảo vệ loại hình nhân loại như Luthor, chứ không phải những kẻ tầm thường ngu xuẩn kia. Bởi vậy hắn cũng không thể hiểu vì sao Superman thà rằng nhảy xuống khỏi thần đàn, cũng muốn đứng cùng những người thường.
Superman đã chọn những người thường giữa hắn và họ, mà Luthor không thể chấp nhận lựa chọn như vậy. Cho nên hắn phải chứng minh, chứng minh Superman không phải đấng cứu thế, chứng minh hắn có thể bị đóng đinh trên thập giá, chứng minh lựa chọn đó của hắn chỉ có một kết cục này — giống như tất cả những người không chọn Lex Luthor.
Thế nhưng, nếu Superman không có nhiều khuyết điểm đ��n thế, không có lòng tốt vô dụng kia, chỉ biết trông chờ sự ngây thơ của người khác, vì tăng cường sự đồng cảm với người thường mà phong ấn siêu cấp đại não ngu xuẩn của mình... hắn sẽ thành ra thế nào?
Giờ đây Luthor đã biết. Nhưng hắn có vui vẻ không? Không, hắn hoàn toàn không vui. Bởi vì trước mặt một Superman như vậy, hắn cũng chẳng khác gì những người thường mà trước kia hắn khinh thường.
Hắn nhận ra, Superman vẫn luôn không lựa chọn giữa Lex Luthor và người thường, mà là lựa chọn giữa ‘là chính mình’ hay ‘là người thường’ — không hề có Lex Luthor trong lựa chọn đó.
“Ta khuyên ngươi đừng làm như vậy.” Clark lại lên tiếng nói.
“Đừng tạo cơ thể cho nó ư?”
“Đừng để lại nhược điểm. Nó đâu có ngốc, sẽ không dễ dàng rơi vào bẫy đâu, trước đó nhất định sẽ tiến hành mọi loại thử nghiệm và điều tra. Vạn nhất bị nó điều tra ra, chẳng phải công dã tràng sao?”
“Nếu thật sự tạo ra một cơ thể hoàn mỹ, ngươi sẽ không sợ mình không đánh lại nó được ư?”
“Đương nhiên sợ. Thế nhưng ngươi không thể tạo ra một cơ thể chân chính hoàn mỹ.” Clark nói, “ngươi cũng chớ trách ta nói thẳng, nếu ngươi có thể tạo ra được, thì ngươi đã tự thay cho mình rồi. Mà ngươi hiện tại còn đứng trước mặt ta với tư thái này, điều đó chứng tỏ ngươi không có phương án giải quyết tốt hơn cho chuyện ‘cơ thể’ này.”
Luthor thế nhưng không lời nào để nói.
“Hơn nữa, việc nó cuối cùng có thể hay không tiến vào cơ thể này cũng không quyết định bởi việc cơ thể này có hoàn mỹ hay không, mà nằm ở chỗ nó còn có lựa chọn nào khác hay không. Nếu không có cơ thể, nó sẽ lập tức tử vong, dù chỉ là một đống sắt vụn, nó cũng chỉ đành dùng tạm. Ép nó phải có một cơ thể mới là trọng điểm của kế hoạch này.”
“Nó đang tiếp xúc với em gái ta.” Luthor nói, “ta không thể nói nó yêu cô ấy, nhưng nó chắc chắn sẽ lựa chọn cứu cô ấy. Đến lúc đó ta sẽ chế tạo một môi trường chân không, để sinh mệnh điện tử chỉ có thể điều khiển cơ thể kia mà đi cứu cô ấy.”
“Không đáng tin cậy. Nếu em gái ngươi thực sự có sức hấp dẫn lớn đến thế đối với nó, nó đã sớm ra tay rồi. Nếu không, thì em gái ngươi có thể không quan trọng đến thế đối với nó.”
“Ta chỉ là muốn cho nó đánh giá sai tình hình, để nó cảm thấy có thể trả một cái giá rất nhỏ để cứu Lena. Theo ta được biết, nó cũng đã cứu những người khác theo cách đó. Nhưng chỉ cần nó tiến vào cơ thể kia, thì đừng hòng thoát ra.”
Clark ngẫm nghĩ một lát, sau đó gật đầu nói: “Rất có khả năng. Thế nhưng một con robot đột nhiên xuất hiện trong môi trường chân không, có quá rõ ràng không?”
“Vậy thì tăng thêm tính hợp lý cho việc robot xuất hiện ở đó. Chẳng hạn, tổng thống muốn ra tay với ta, ta không thể không tạo ra quân đoàn máy móc để đối kháng hắn. Lena gặp sự cố khi đang chỉ huy quân đoàn máy móc, điều khiển robot bên cạnh cô ấy để cứu cô ấy, là phương pháp đơn giản nhất.”
“Nhưng ngươi làm sao đảm bảo trong quá trình chế tạo, nó sẽ không nhân cơ hội xâm nhập, trực tiếp điều khiển toàn bộ robot của ngươi?”
“Theo ta được biết, nó không có khả năng đó. Ý ta là, nó không tiến hóa theo hướng này. Ngay cả khi nó có, ta cũng có thể tìm cách quấy nhiễu nó. Trên thực tế ta đã có chút manh mối.”
“Chẳng hạn như?”
“Nó biến mình thành một đoạn sóng điện, tuy rằng có khả năng xâm nhập những nơi ngoài internet, nhưng đồng thời cũng gia tăng thêm nhược điểm cho chính nó — bất kỳ sóng điện nào cũng có thể bị quấy nhiễu.”
“Ngươi tìm ra được phương pháp quấy nhiễu nó rồi ��?”
“Cũng coi là vậy.” Luthor đứng lên, từ ngăn kéo bàn làm việc của mình lấy ra một cái hộp đen, sau đó nói, “đây là một máy quấy nhiễu tần số, cũng là lý do căn bản khiến ta có thể thoải mái thảo luận kế hoạch với ngươi ở đây.”
“Ngươi làm sao xác định nó hữu dụng?”
“Ta đã thử nghiệm rồi.”
“Ngươi đã thử nghiệm thế nào?”
Luthor cầm thứ này tiến đến, nhìn Clark, thầm mắng trong lòng một câu: Superman biết dùng siêu cấp đại não thì đúng là khó mà lừa gạt được.
“Không phải dùng sinh mệnh điện tử của vũ trụ chúng ta để thử nghiệm.”
“Vậy là dùng cái nào? Giữa chúng nó sẽ liên lạc với nhau mà. Chỉ cần có một cái phát hiện ra thứ này, nhất định sẽ thông báo cho những cái khác, khiến chúng có sự phòng bị, sẽ không dễ dàng mắc bẫy.”
“Kẻ đó đã bị khống chế.” Luthor khẽ thở dài, vẫn là thành thật khai báo, “người của một vũ trụ nào đó đã bắt được nó, giam nó trong một vật chứa. Bọn họ đang chào bán ra bên ngoài.”
“Chào bán ư?”
“Đúng. Thế nhưng mua đứt thì quá đắt, ta li��n thuê một thời gian để nghiên cứu.”
“Cái giá phải trả là gì?”
“Chia sẻ thành quả nghiên cứu cho họ. Như vậy họ có thể bán máy quấy nhiễu này cho những vũ trụ khác bị xâm lấn, để đổi lấy tài nguyên. Ta là người đầu tiên liên lạc với họ, về giá cả có ưu đãi, tiền bán máy quấy nhiễu ta cũng có phần.”
Clark lộ vẻ hài lòng, hắn nói: “Người của vũ trụ kia đầu óc quả thực rất linh hoạt. Đương nhiên ngươi cũng vậy. Thế nhưng ngươi làm sao tìm được họ?”
“Họ còn linh hoạt hơn ngươi tưởng tượng nữa.” Luthor hừ một tiếng rồi nói, “họ quảng cáo trên Battleworld, về cơ bản mỗi nhóm siêu anh hùng đều nhận được tin quảng cáo. Sau khi ta làm ra máy quấy nhiễu, họ lại chạy một đợt quảng cáo nữa, hiện tại đã có không ít người tìm mua từ họ.”
“Làm thế nào để vận chuyển tài nguyên giữa các vũ trụ?”
“Hiện tại tạm thời không thu tài nguyên nào khác ngoài năng lượng.” Luthor lắc đầu nói, “Battleworld có chức năng trao đổi năng lượng, cho dù là cùng một thế giới, cũng có thể tải lên và tải xuống giữa các vũ trụ khác nhau, chỉ cần trả một ít phí thủ tục là được.”
“Nghe có vẻ rất thú vị. Ngươi nói đã có không ít người mua, vậy ngươi đã tích lũy được chút năng lượng nào chưa?”
“Không thể so với Batman nhiều được.” Luthor hừ lạnh một tiếng nói, “hắn đã cướp cả núi Olympus, xem như là Batman nhanh nhẹn nhất trong đa vũ trụ rồi.”
“Được rồi, xem ra kế hoạch này quả thực có vài phần khả thi. Cho nên ta chỉ cần chịu trách nhiệm đánh bại nó cuối cùng thôi sao?”
“Không đơn giản như vậy đâu. Batman hiện tại đang bận rộn dựng lên một cái mạng lưới phòng ngự nào đó, không rảnh mà quản ta. Ngươi phải đại diện hắn tạo áp lực cho ta, như vậy ta kiến tạo quân đoàn máy móc phản công mới danh chính ngôn thuận.”
“Hắn không phải đã phái xạ thủ giết ngươi rồi sao?”
“Vậy ngươi cứ đem việc này viết vào bản tin, để toàn thế giới đều biết, như vậy sinh mệnh điện tử cũng có thể biết được. Nhưng e rằng vẫn chưa đủ, ngươi có thể tìm một cơ hội an toàn, chuyển đạt kế hoạch này cho hắn, như vậy hắn có thể gây thêm chút phiền toái cho ta...”
Hành lang bỗng nhiên truyền đến những tiếng bước chân nặng nề liên tiếp. Luthor đứng lên quay đầu nhìn, ầm một tiếng, cánh cửa bị đẩy thẳng ra, một đội đặc công lao vào. Người cầm đầu có một đôi con ngươi màu xám.
“FBI, Nghị sĩ Rodríguez. Ông Alexander Luthor, chúng tôi nghi ngờ ông có liên quan đến vụ máy bay riêng của CIA vừa rơi, xin mời ông đi cùng chúng tôi một chuyến.”
Đồng tử Luthor co rút.
Thời gian trở lại sau khi Schiller bắn súng xong.
Hắn nghe xong cuộc điện thoại liên quan đến vụ rơi máy bay, sau khi lên xe, quay số của Tham Lam.
“Alo? Là ta. Ngươi tới đây thay ca... máy bay của Natasha bị phá hủy, ngươi thay ta ra biển xem xét, vớt cô ấy lên, tiện thể đến Batcave xem xét hai nhà khoa học kia.”
“Ta ư? Ta phải giúp chính mình rũ bỏ hiềm nghi. Không, ta không về Washington, bày tỏ lòng thành với tổng thống thì vô dụng. Phương pháp tốt nhất để giúp mình rũ bỏ hiềm nghi chính là tìm một người càng đáng ngờ hơn, chẳng hạn như kẻ đã tạo ra vụ bê bối của tổng thống và giám đốc CIA là không t��i.”
‘Xoẹt’ một tiếng, bóng dáng mặc trường bào xuất hiện ở ghế phụ. Tham Lam kéo mũ trùm xuống.
Nghị sĩ nói: “Dừng xe, thay quần áo.”
Tham Lam mặc quần áo của nghị sĩ, còn nghị sĩ thì mặc bộ đồng phục FBI đã chuẩn bị sẵn trong xe từ sớm, cầm thẻ công tác và mang theo súng, xuống xe giữa đường.
Chiếc xe hướng về phía bến tàu, còn hắn thì quay người đi ngược lại, vừa đi vừa gọi điện thoại nói: “Điều vài người từ căn cứ Metropolis đến đây, phái xe đến đón ta.”
Rất nhanh, xe của FBI xuất hiện ở ven đường. Schiller mở cửa xe sau đó nhìn quanh, rồi ngồi vào.
“LuthorCorp.”
Xe dừng lại trước cổng LuthorCorp. Schiller cầm giấy chứng nhận trực tiếp đi thẳng vào trong, bảo vệ và bảo an cũng không dám ngăn cản. Hắn một đường đi vào tầng cao nhất, mặc kệ trợ lý ngăn cản, gõ vang cửa văn phòng của Luthor.
“FBI, Nghị sĩ Rodríguez.”
Sắc mặt Luthor tái mét đi trông thấy. Tuy rằng hắn ước gì tổng thống gây thêm phiền toái cho hắn, như vậy hắn có thể càng danh chính ngôn thuận mà tạo ra quân đoàn máy móc, nhưng người t���i là Schiller Rodríguez, tên đặc công khốn kiếp đã cho hắn hai phát súng, hai phát súng đều suýt giết chết hắn. Hắn làm sao dám?!
Luthor đập mạnh vào góc bàn, bên ngoài bức tường kính lập tức hạ xuống những tấm chắn, camera giám sát thu vào trần nhà, thay vào đó là những tháp súng máy. Mấy điểm đỏ lập tức ngắm thẳng vào người Schiller.
Chờ đến khi Luthor bình tĩnh lại, hắn nhận ra mình không nên làm vậy. Nếu thật sự giết chết Rodríguez ngay tại đây, thì vở kịch đối kháng tổng thống kia có thể sẽ biến từ diễn thành thật.
May mắn thay, Superman cũng ở đây, hắn sẽ không cho phép mình giết người, như vậy cũng xem như có lối thoát, Luthor thầm nghĩ trong lòng, đồng thời thầm đếm, chờ đợi Superman đứng ra trách mắng mình.
Một giây, hai giây, ba giây...
Superman đứng hướng đó chậm chạp không có động tĩnh. Luthor không nhịn được quay đầu nhìn, lại phát hiện Clark thế mà đã trốn vào góc tường. Hắn chửi ầm lên trong lòng: Ngươi là thân thể thép mà ngươi trốn cái gì?!
Lúc này hắn mới nhớ ra, đối phương cũng không phải Superman của vũ tr�� hắn, dường như không kiên định nguyên tắc đến thế.
May mắn thay, Schiller không làm hắn thất vọng, mặc kệ bao nhiêu điểm đỏ nhắm chuẩn, tên đặc công khốn nạn này vẫn mặt không cảm xúc móc súng ra.
“Chống lại lệnh bắt, tẩu thoát cảnh sát, có ý đồ tấn công cảnh sát.”
Đoàng!
“Mang hắn đi.”
Mọi tác phẩm trên trang truyen.free đều được dịch thuật một cách tỉ mỉ và chu đáo nhất.