(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3952: MU: Siêu thể đại sự kiện (33)
Vấn đề nảy sinh chính tại đây. Trí tuệ nhân tạo ‘Ultron’ do Tiến sĩ Pym sáng tạo ra thực sự quá mạnh mẽ. Hắn thậm chí còn chưa kịp cung cấp bất kỳ trợ giúp thực chất nào cho biệt đội Avengers, đã trốn thoát khỏi hệ thống máy tính, và trong khi chúng ta không hề hay biết, hắn ẩn mình trong hệ thống bộ giáp của Iron Man để đến Battleworld.
Có lẽ bởi vì hắn chỉ là một đoạn chương trình, nên bức tường lửa của Battleworld không thể ngăn cản. Hắn cứ thế trà trộn vào, rồi sao chép rất nhiều bản lưu trữ ẩn trong các thiết bị điện tử của những siêu anh hùng đi đến Battleworld – nhiều nhất là bộ giáp của Iron Man, bởi lẽ đó gần như là vật bất ly thân của họ.
Hắn đã theo chân các siêu anh hùng từ dị giới này đến nhiều vũ trụ khác, giao đấu với vô số thực thể điện tử giống mình, qua đó đạt được sự tiến hóa vượt bậc. Đến khi hắn quay trở lại, tất cả chúng ta đều không còn là đối thủ của hắn.
Thế nhưng may mắn thay, khi Tiến sĩ Pym sáng tạo ra hắn, ông đã ẩn giấu một bộ điều khiển trong tầng mã nguồn thấp nhất. Biệt đội Avengers giao chiến chính diện với hắn, kéo dài thời gian để Tiến sĩ Pym thành công kích hoạt bộ điều khiển và hủy diệt hoàn toàn chương trình của hắn… ít nhất thì khi đó chúng ta đều nghĩ vậy.
Nhưng thật không may, hắn còn mạnh mẽ và xảo quyệt hơn chúng ta tưởng tượng rất nhiều. Ngay khi chúng ta đều cho rằng chương trình chính của hắn đã bị tiêu diệt, hắn chẳng qua chỉ ẩn mình đi, rồi thêu dệt nên một âm mưu to lớn hơn, hòng thoát khỏi mọi điểm yếu của bản thân.
Ultron đã câu kết với Hydra. Dưới sự chỉ dẫn của hắn, Hydra tái lập nhóm dự án khoa học thực nghiệm Norton, và đạt được những tiến bộ vượt bậc trong lĩnh vực vũ khí năng lượng plasma. Nhưng điều này vẫn chưa phải là thứ hắn muốn.
Hắn lừa dối thủ lĩnh của Hydra, Baron Zemo, rằng hắn có cách giúp loài người thăng cấp trở thành những sinh mệnh chiều không gian cao cấp không tì vết. Và Hydra ngu xuẩn đó đã tin vào lời quỷ quái của hắn, không ngừng tìm kiếm vật thí nghiệm cho hắn, trong đó bao gồm cả Simon Williams, kẻ trước đó bị bắt vì tham ô tài chính công ty. Baron Zemo đã nộp tiền bảo lãnh cho hắn ra tù, với điều kiện hắn phải trở thành vật thí nghiệm – và hắn cũng là vật thí nghiệm duy nhất thành công.
Simon bị chuyển hóa thành một sinh mệnh plasma, và Ultron nhân cơ hội xâm nhập, cướp đoạt thân thể, đồng thời hủy diệt ý thức của hắn, tự mình trở thành một sinh mệnh plasma mới. Kể từ đó, hắn thoát khỏi sự khống chế chương trình, trở thành m���t sự tồn tại gần như hoàn mỹ vô hạn.
Để thử nghiệm sức mạnh mới có được, hắn trong nháy mắt đã cắt đứt toàn bộ nguồn điện trên Long Island. Không cần internet, không cần môi giới, hắn vẫn khiến một khu vực rộng lớn như vậy hoàn toàn mất điện.
Trong cái rủi có cái may, sự dao động năng lượng mạnh mẽ ấy đã thu hút Magneto. Dạng sống của hắn vừa vặn bị Magneto khắc chế, suýt chút nữa đã bị ông ta tiêu diệt.
Nhưng kỳ thực, là bởi vì Người Đột Biến vừa đạt thành hiệp nghị với biệt đội Avengers, Giáo sư X không cho phép Magneto gây thương tổn người thường ở Long Island, nên ông ta không thể toàn lực ra tay, đành phải để Ultron đã có thân thể mới trốn thoát.
Những người thường sinh sống tại Long Island chịu ảnh hưởng sâu sắc nhất từ đợt mất điện quy mô lớn này, nhưng phản ứng gay gắt nhất lại là giới tài phiệt ở khu nghỉ dưỡng. Các nhân viên hòa giải của cảnh sát đều cảm thấy áp lực gấp bội, họ nhất định phải có một lời giải thích. Biệt đội Avengers vốn định công bố sự thật, nhưng Doctor Strange đã ngăn cản họ.
Ngón tay Spider-Man hơi run rẩy, cậu nói: “Ultron đã cực kỳ mạnh mẽ, lại còn để lại bản sao lưu ở khắp các đa nguyên vũ trụ, gần như không thể bị tiêu diệt. Nếu tiếp tục tiến hóa, nó chắc chắn sẽ trở thành tai họa của đa nguyên vũ trụ… mà chúng ta chính là kẻ cầm đầu gây ra chuyện này.”
Doctor Strange không muốn chuyện này bị truyền ra ngoài, nếu không chúng ta chắc chắn sẽ trở thành kẻ thù chung của đa nguyên vũ trụ, và hắn sẽ vĩnh viễn đừng hòng tranh đoạt vị trí thủ lĩnh. Biệt đội Avengers đồng ý với quan điểm của hắn – rốt cuộc dù nói thế nào đi nữa, thứ này là do thành viên của biệt đội Avengers phát minh ra, một khi bị người khác biết, chúng ta sẽ trở thành kẻ thù chung của đa nguyên vũ trụ.
Đương nhiên, không phải tất cả mọi người đều tán thành quan điểm này. Ta hoàn toàn không đồng ý, bởi cứ kéo dài như vậy, ngoài việc khiến nhiều vũ trụ hơn bị tổn hại, chẳng có bất k�� lợi ích nào. Còn Captain America thì cho rằng, chúng ta cũng là người bị hại, việc Ultron ra đời và tiến hóa không phải ý muốn ban đầu của chúng ta, tất cả những điều này đều có thể giải thích. Trong khi đó, Doctor Strange và Iron Man, cả hai đều có ý định bưng bít thông tin.
Chuyện này có thể che giấu được, nhưng sự kiện mất điện lớn ở Long Island thì cần thiết phải có lời giải thích. Khi ấy, dân chúng vô cùng hoảng sợ, bắt đầu không ngừng biểu tình tuần hành, thậm chí là bạo loạn, và dần dần lan sang vài khu vực khác.
Để trấn an cảm xúc của dân chúng, ta đành phải liên hệ Electro. Hai chúng ta cùng nhau ra mặt nhận trách nhiệm về chuyện này, nói rằng đó là sự kiện đột phát do trận đại chiến giữa chúng ta ở Long Island gây ra. Nhân viên hòa giải của cảnh sát có lý do chính đáng, truyền thông cũng thống nhất phát ngôn, xem như chuyện này đã được giải quyết.
“Nhưng…” Dù cách mặt nạ, Schiller vẫn có thể nhìn ra nỗi đau trong lòng Spider-Man. Cậu nói: “Nhưng ta biết, chuyện này căn bản chưa hề qua đi. Gần đây, nhóm Spider-Man đồng loạt đến thế giới lân cận, ta liền biết có chuyện rồi.”
“Nhưng ngươi không nói cho họ trong nhóm sao?”
“Không, Iron Man không cho phép ta làm thế.” Spider-Man hít sâu một hơi nói, “ta cũng thực sự lo lắng họ sẽ kéo đến gây rắc rối cho chúng ta, đặc biệt là Batman… ta sợ hắn.”
Schiller hiểu được sự rối rắm của Spider-Man. Nếu tai họa từ sinh mệnh điện tử này không phải ở vũ trụ lân cận, nếu nạn nhân lớn nhất không phải Batman, Spider-Man chắc chắn đã nói ra rồi.
Nhưng nếu là Batman, e rằng Spider-Man thật sự chưa chắc dám nói. Cho dù những Batman kia không trả thù, nếu họ cùng nhau kéo đến vũ trụ chính này để điều tra, chúng ta cũng không thể chịu đựng nổi.
Vốn dĩ biệt đội Avengers đã vì chuyện này mà có những bất đồng, nhìn qua như sắp xảy ra nội chiến. Nếu Batman lại đến nhúng tay, mọi chuyện sẽ càng trở nên hỗn loạn hơn, và khi đó người thường vẫn sẽ là kẻ gánh chịu tai ương.
Hơn nữa, Spider-Man hiểu biết Batman hơn bất kỳ ai trong biệt đội Avengers, bởi vì trước đây một Spider-Man nào đó đã viết ‘Gotham Du Ký’, cuốn sách này từng rất thịnh hành trong cộng đồng Spider-Man, về cơ bản mỗi Spider-Man đến thế giới lân cận đều sẽ đọc qua một lần trước tiên.
Phải biết, khi đó Spider-Man đó đã đến vũ trụ chính, cường độ của Batman ở vũ trụ chính thì không cần phải nói rồi phải không? Hơn nữa, chú nhện nhỏ ấy còn có cái nhìn quá mức ngưỡng mộ đối với một anh hùng vĩ đại như Batman, càng thổi phồng thêm, khiến Batman của vũ trụ chính được ca tụng như chỉ có trên trời mới có. Khi làm đồng đội thì đương nhiên cảm thấy rất an toàn, nhưng nghĩ đến việc phải đối đầu với một người như vậy, ai mà không run sợ?
Chính vì áp lực mà Batman mang lại, Spider-Man dù nội tâm rất không tán thành việc che giấu chuyện này, nhưng trên hành động vẫn đứng về phía che giấu, không chọn cách phơi bày sự thật ra ngoài.
Tuy nhiên, hiển nhiên cậu ấy cũng không phải không làm gì cả. Ngoài việc gánh chịu trách nhiệm cho sự cố mất điện, cậu còn là người đầu tiên tiết lộ thông tin về sinh mệnh điện tử này là sinh vật sóng điện trong cộng đồng Spider-Man, điều này giúp những Spider-Man đi viện trợ ở vũ trụ bóng tối có thể chuẩn bị tâm lý trước, tránh bị hố vì thiếu thông tin.
Có thể nói, Amazing Spider-Man của vũ trụ chính hoàn toàn mới này, kỳ thực chỉ che giấu lai lịch của Ultron, còn lại cơ bản từ đầu đến cuối đều đã kể cho các Spider-Man khác. Đây cũng là một trong những lý do khiến nhóm Spider-Man hỗ trợ ở vũ trụ bóng tối đạt được hiệu quả rõ rệt.
Cũng chính bởi nhóm Spider-Man đều tương đối đơn thuần, thường không nghĩ theo hướng thuyết âm mưu, cũng sẽ không thắc mắc vì sao Amazing Spider-Man lại có nhiều thông tin đến vậy. Nếu đổi sang một người có tâm tư kín đáo hơn, chỉ cần một chút là có thể nhận ra điều bất thường, thậm chí lập tức có thể xác định được vũ trụ chính số Sáu mươi sáu.
Đáng tiếc, các Batman đều đang bận rộn bảo vệ vũ trụ của mình, nhóm Spider-Man tuy lắm lời, nhưng cường độ chiến đấu ở vũ trụ bóng tối quá cao, họ cũng không có thời gian rảnh rỗi để cẩn thận giao lưu với ai, dẫn đến chuyện này vẫn luôn không bị phơi bày ra ngoài.
Tuy nhiên, giấy gói sao được lửa. Biệt đội Avengers của vũ trụ Sáu mươi sáu lại không thể hoàn toàn phong tỏa vũ trụ của mình không cho người khác đến, chỉ cần có một người đến đây, là có thể phát hiện vấn đề của Avengers bên này, tin tức tự nhiên cũng sẽ bị truyền ra ngoài.
Schiller cũng chính vì nghe nói biệt đội Avengers của vũ trụ này có vấn đề, mới suy đoán đến họ, và vì thế mà đến đây điều tra.
Mà Schiller đã nghe nói, thì Batman chắc chắn cũng đã nghe nói. Họ chưa đến, kỳ thực là vì quá bận, đợi đến khi họ rảnh rỗi một chút, vũ trụ chính khẳng định vẫn không tránh khỏi việc bị lật tung.
Spider-Man đương nhiên cũng biết điều này. Khí chất hiện tại toát ra từ cậu, có thể nói là tâm như tro tàn. So với việc muốn đối địch với tất cả các Batman từ thế giới lân cận, có lẽ cậu hiện tại thà trực tiếp nhảy từ mái nhà xuống còn hơn.
“Bây giờ có phải cậu mong viên đạn bắn tỉa của ta nhắm thẳng vào đầu cậu không?” Schiller vẫn còn có tâm trạng đùa với cậu.
Spider-Man nhìn hắn một cái với vẻ chán chường không còn gì luyến tiếc, thở dài thật dài, mệt mỏi đáp: “Ta sẽ không trốn tránh sự phán xét, nhưng trước đó, ta phải tìm cách đền bù. Tình hình bên kia thế nào rồi?”
“Cũng khá ổn, ít nhất vũ trụ chính đã thiết lập mạng lưới phòng ngự phép thuật. Nơi đó sẽ trở thành phòng an toàn của đa nguyên vũ trụ, mọi rắc rối của các vũ trụ đều sẽ lần lượt được giải quyết.”
Spider-Man nhẹ nhõm thở phào, nhưng rất nhanh lòng lại thắt lại. Nếu Batman tự mình làm được việc đó, thì họ sẽ chẳng thể đền bù nổi. Đợi đến khi chiến tranh kết thúc và tính sổ, biệt đội Avengers của vũ trụ này xem như tiêu đời.
“Ta có một đề nghị.” Schiller nói, “Hãy đi tìm Batman và thẳng thắn.”
Spider-Man ôm đầu nói: “Đương nhiên ta muốn thẳng thắn! Ta hận không thể lập tức tiến lên xin lỗi họ! Nhưng vũ trụ của ta đâu phải của riêng ta, biệt đội Avengers cũng không nghe lời ta! Từng người họ đều cố chấp đến mức muốn chết, ta thật sự không còn cách nào nữa!!!”
“Ta nghĩ cậu đã nhầm lẫn một vấn đề then chốt. Cậu muốn cứu chính là biệt đội Avengers sao?”
“Ngay cả một trí tuệ nhân tạo cá nhân cũng có thể gây ra rắc rối lớn đến vậy, nếu lần này lại bình an vượt qua, về sau còn không biết sẽ gây ra tai họa gì. Không cho họ một bài học, họ sẽ vĩnh viễn không tuân thủ các quy tắc an toàn thí nghiệm.”
“Vậy ta…”
“Cậu muốn cứu chính là những người thường của vũ trụ này. Cậu phải bảo vệ họ khỏi những tổn thương có thể phát sinh trong các cuộc hỗn loạn sắp tới. Vì vậy, cậu chỉ cần đại diện cho bản thân và những người thường của vũ trụ này đi giải thích và xin lỗi Batman, như vậy dù hắn có phải đối phó với biệt đội Avengers, cũng tuyệt đối sẽ không liên lụy những người vô tội.”
Đôi mắt Spider-Man dần dần sáng lên.
“Ta không biết Batman trong lòng cậu có hình tượng như thế nào.” Schiller lắc đầu, đi đến bên cạnh Spider-Man, cùng cậu nhìn về phía màn đêm Manhattan rồi nói, “nhưng ít nhất ta cảm thấy, hắn là một người vô cùng nhân từ và khoan dung, am hiểu cứu vớt hơn là phán xét, hơn nữa là cứu vớt mỗi một người.”
“Nghe giống chú của ta.”
“Đúng vậy, cậu có thể dùng bất kỳ hình tượng người cha nào trên thế giới này để hình dung hắn – giống chú của cậu, giống một người cha bình dị, cũng giống vị All-father nhân từ.”
“Hắn sẽ tha thứ cho ta sao?”
“Ta nghĩ, hắn sẽ khoan dung cho cậu.”
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về trang truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những câu chuyện độc đáo.