Người Nhện hỏi: “Ta nên làm gì đây? Giờ ta có nên đi tìm hắn không? Nhưng nếu ta rời đi ngay bây giờ, e rằng sẽ bị bọn họ phát hiện. Ta cũng không muốn khiến mâu thuẫn giữa hai bên càng thêm gay gắt.”

Schiller lắc đầu đáp: “Mâu thuẫn vốn dĩ đã tồn tại, nếu cứ mặc kệ thì tất nhiên sẽ chuyển biến xấu. Chỉ có chủ động xuất kích, may ra mới có một tia hy vọng. Thái độ của Biệt Đội Siêu Anh Hùng rốt cuộc ra sao?”

“Ban đầu, mọi người vẫn còn do dự, cho rằng sinh mệnh điện tử đã thoát ra ngoài kia cũng không thể gây ra sóng gió lớn đến nhường nào, việc này biết đâu che giấu một chút rồi sẽ qua đi. Nhưng bọn họ e rằng đã thông qua Người Nhện từng đến Vũ Trụ Bóng Tối, mà biết tình hình thế giới bên cạnh tồi tệ đến mức nào. Sự trả thù của Người Dơi chắc chắn sẽ đến, không còn không gian để do dự nữa.”

Giọng điệu của Người Nhện hơi run rẩy, Schiller cũng cảm nhận được sự việc khó giải quyết. Tình hình hiện tại là, nếu sinh mệnh điện tử kia chỉ gây chuyện trong đại thế giới này, thì thật ra mọi chuyện vẫn còn có thể nói. Kết quả xấu nhất cũng chỉ là chủ vũ trụ từ bỏ địa vị lãnh đạo, an phận ở một góc trong liên minh đa nguyên sắp tới.

Nhưng không hiểu sao xui xẻo, sinh mệnh điện tử này lại chạy sang thế giới khác, còn gây ra một sự nhiễu loạn lớn đến vậy. Nạn nhân chính là những Người Dơi từ các vũ trụ, nhiều Người Dơi như vậy liên hợp lại truy xét đến cùng, sáu mươi sáu chủ vũ trụ không còn chút không gian nào để biện minh.

Nếu nói trong đại thế giới của mình, còn có thể lấy địa vị đặc biệt của chủ vũ trụ làm lợi thế đàm phán, thì đối với Người Dơi mà nói, chủ vũ trụ của đại thế giới bên này không có bất kỳ ý nghĩa nào. Bọn họ có chủ vũ trụ của riêng mình, chủ vũ trụ bên này rốt cuộc có địa vị ra sao, cũng không thể giảm bớt tội lỗi, ngược lại sẽ khiến họ cảm thấy Biệt Đội Siêu Anh Hùng của chủ vũ trụ bên này cực kỳ thiếu trách nhiệm.

Sinh mệnh điện tử gây ra nhiễu loạn lớn đến vậy ở bên kia, Người Dơi tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua. Vậy thì lúc này, Biệt Đội Siêu Anh Hùng của chủ vũ trụ cũng chỉ còn một lựa chọn, đó chính là liều mạng đến cùng. Bởi vì dù có nhượng bộ cũng sẽ không được tha thứ, càng không được buông tha, không có không gian đàm phán, không cắn răng cứng miệng thì còn cách nào nữa?

Schiller cũng có thể lý giải ý tưởng của chủ vũ trụ Marvel. Giữa các đa nguyên vũ trụ, tranh giành lợi ích cho vũ trụ đơn thể của mình giống như đi ngược dòng nước, không tiến ắt lùi. Nhượng bộ một lần sẽ có lần thứ hai, hoặc là cứ thế thoái lui đến cùng, hoặc là cắn chặt không lùi một bước nào. Lợi ích của vũ trụ, không được nhường nhịn một ly nào.

Bọn họ cũng có sự tự tin để làm như vậy. Tuy rằng chuyện này đúng là bọn họ không chiếm lý, nhưng giữa vũ trụ và vũ trụ cũng giống như giữa các quốc gia, đạo nghĩa có lẽ quan trọng, nhưng lợi ích mới là điều quan trọng hơn cả.

Là chủ vũ trụ Marvel, dù có làm sai đi chăng nữa, cũng không thể tùy ý Người Dơi ở bên này làm càn. Bởi vì bọn họ không chỉ đại diện cho vũ trụ đơn thể của mình, mà còn đại diện cho toàn bộ đại thế giới. Nếu bước này mà lùi, về sau đối mặt với hàng xóm láng giềng, sẽ vĩnh viễn phải chịu thiệt.

Bởi vậy, bọn họ kỳ thật cũng có ưu thế tự nhiên. Người Dơi không động thủ thì còn tốt, nhưng nếu hắn thật sự muốn khai chiến, phần lớn vũ trụ của Marvel đều sẽ phải đứng về phía đại thế giới của mình, cho d�� cảm thấy chủ vũ trụ làm không đúng, cũng phải bịt mũi giúp bọn họ đuổi đám Người Dơi đi.

Tóm lại, hiện tại Biệt Đội Siêu Anh Hùng của chủ vũ trụ e rằng đã hạ quyết tâm kiên quyết không lùi bước, buộc tất cả các vũ trụ bên này lên cỗ xe chiến tranh, cùng lắm thì cùng nhau tan vỡ, cá cược rằng Người Dơi ngươi không dám hủy diệt vũ trụ.

Đối với bất kỳ ai mà nói, đây đều là kết quả tồi tệ nhất. Một khi xảy ra đại chiến đa nguyên, mỗi một vũ trụ đều không thể chỉ lo thân mình, bao gồm cả hai vũ trụ nơi Schiller đang ở. Nhiều vũ trụ hỗn chiến như vậy, đánh đến cuối cùng, chỉ có thể là cả hai bên cùng nhau đại khởi động lại.

Nhưng việc khởi động lại là không thể kiểm soát, thậm chí có khả năng không chịu sự khống chế của quản lý viên vũ trụ. Việc khởi động lại đến khi nào cũng còn chưa xác định, nếu chỉ khởi động lại một hai năm thì còn đỡ, nếu trực tiếp tẩy trắng toàn bộ rồi thiết lập lại, thì đúng là hoàn toàn uổng công.

Schiller trầm ngâm một lát rồi hỏi: “Không có bất kỳ khả năng nào đ��� dao động sao?”

Người Nhện thoáng chút do dự, hắn nói: “Thật ra… người có khả năng dao động nhất lại là Tiến sĩ Pym. Mặc dù ông ấy là người tạo ra Ultron, nhưng ông ấy lại là người không mong muốn sự việc phát triển đến mức này nhất. Ông ấy không quá quan tâm đến lợi ích của vũ trụ, ông ấy chỉ muốn giải quyết sự việc.”

Schiller thở dài. Thật ra, sự việc phát triển đến cục diện này, liệu Ultron rốt cuộc có thể bị giải quyết triệt để hay không, đã không còn là vấn đề then chốt. Hơn nữa, Ultron đã chuyển đổi hình thái sinh mệnh, Pym, người sáng tạo này, cũng không có cách nào đối phó hắn, tác dụng có thể tạo ra rất hạn chế.

Schiller vừa định nói thêm điều gì, thì điện thoại của Người Nhện vang lên. Hắn bắt máy, đôi mắt nhện trên mặt nạ bảo hộ lập tức trợn trừng lớn: “Ngươi nói cái gì?! Bọn họ nhốt Tiến sĩ Pym lại ư?? Bọn họ điên rồi sao?!”

Người Nhện cúp điện thoại xong, thần sắc có chút ngây dại. Schiller nhìn hắn hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

Người Nhện há miệng thở dốc, nhất thời không biết phải nói sao, mãi một lúc lâu sau mới mở miệng: “Tiến sĩ Pym mất tích. Đội trưởng nghi ngờ… nghi ngờ là Doctor Strange đã ra tay.”

Schiller cũng trầm mặc một lát. Người Nhện mím môi nói: “Trước đây, Tiến sĩ Pym từng đề xuất đến trung tâm vũ trụ tìm Jarvis, ông ấy cảm thấy chỉ có Jarvis ở trung tâm vũ trụ mới có thể hoàn toàn đánh bại Ultron, nhưng Doctor Strange và Người Sắt đã ngăn cản ông ấy.”

“Sợ ông ấy tiết lộ tin tức sao?”

“Đúng vậy. Bọn họ không muốn kẻ chủ mưu của vũ trụ mình chạy lung tung khắp nơi, nếu không rất có khả năng sẽ gây ra công phẫn. Mà hiện tại, bọn họ có lẽ lo lắng Tiến sĩ Pym sẽ nhận tội, cho nên liền…”

Schiller suy nghĩ. Người Sắt và Doctor Strange làm như vậy một chút cũng không kỳ lạ. Nghe có vẻ rất vô nhân đạo, nhưng quả thật là biện pháp tốt nhất hiện giờ.

Nếu đã quyết định ngoan cố đến cùng, thà rằng cùng Người Dơi đánh một trận cũng không chịu buông tha, thì tuyệt đối không thể giao Pym, kẻ chủ mưu này, ra để xét xử, nếu không về khí thế đã yếu đi ba phần, còn đánh đấm gì nữa?

Chính trị chính là như vậy, đúng sai trước lập trường không đáng để nhắc tới. Không phù hợp với lập trường, dù làm đúng cũng không thể nêu ra, làm sai cũng không thể thừa nhận, nếu không chính là tự gây ra hỗn loạn.

Hơn nữa, Hội Chiếu Sáng cũng không phải chưa từng làm những chuyện khó hiểu, đã từng có lịch sử huy hoàng là đuổi Hulk ra khỏi Trái Đất. Nói bọn họ hiện tại vì bảo vệ lợi ích của vũ trụ này mà hạn chế hành động của Pym, cũng là điều có thể hiểu được.

Nhưng Schiller vẫn cảm thấy có chút kỳ lạ, hắn nói: “Đội Trưởng Mỹ làm sao mà biết được? Hắn có thấy Doctor Strange ra tay không?”

“Không, chỉ là Tiến sĩ Pym mất tích. Đội Trưởng Mỹ và Góa Phụ Đen đã phát hiện dấu vết hư hại nghi là do ma pháp tại căn hộ thuê của ông ấy.”

“Vậy trang bị của Pym đâu? Ý ta là, bộ đồ Người Kiến và hạt Pym.”

“Không rõ lắm.” Người Nhện lắc đầu nói, “ta chưa kịp hỏi kỹ.”

“Giờ thì gọi điện thoại cho Đội trưởng, nói với hắn đừng hành động thiếu suy nghĩ. Chuyện này rất có thể có điều k�� lạ, chúng ta phải đến hiện trường xem xét, mới có thể đưa ra phán đoán.”

Người Nhện vội vàng bấm số điện thoại. Sau khi cuộc gọi được kết nối, hắn vội nói với đầu dây bên kia: “Đội trưởng, anh đừng vội, chuyện này có thể có điều kỳ lạ, ta muốn đến hiện trường xem xét. Anh đừng…”

Người Nhện bỗng nhiên kéo điện thoại ra xa. Schiller loáng thoáng nghe thấy tiếng gào thét của Đội Trưởng Mỹ, nhưng không phải hướng về Người Nhện, mà rất có thể là đã tranh cãi với ai đó ở đầu dây bên kia.

“Thôi được, ngươi đưa ta địa chỉ ta sẽ tự mình đi, ngươi mau chóng quay về giữ Đội Trưởng Mỹ lại.” Schiller nói, “tiện thể nói với Nick, nếu Biệt Đội Siêu Anh Hùng đã quyết định đối đầu trực diện với Người Dơi, thì sự chuẩn bị hiện tại của bọn họ còn xa mới đủ. Hắn sẽ biết nên làm thế nào.”

Người Nhện gật đầu. Tơ nhện bắn ra, thân ảnh nhanh nhẹn ấy rất nhanh biến mất vào bóng đêm Manhattan. Schiller cầm lấy di động, bấm số nói: “Bruce, bên ngươi thế nào rồi? Được, ta đã rõ. Gọi Kẻ Trừng Phạt, ch��ng ta gặp nhau ở chỗ cũ.”

‘Chỗ cũ’ chính là địa bàn của trò chơi ghép hình ở khu Brooklyn. Nói là địa bàn, thật ra chỉ có hai con phố. Schiller vừa đến liền thấy Bruce và Kẻ Trừng Phạt sóng vai ngồi trên chiếc ghế dài ven đường.

“Xem ra hai người ở chung khá tốt. Đừng nói nhảm nữa, Tiến sĩ Pym bị người bắt cóc. Đội Trưởng Mỹ nghi ngờ là Người Sắt và bọn họ làm, nhưng ta c��m thấy không phải. Chúng ta phải đến chỗ ở của ông ấy điều tra một chút, tốt nhất là có thể cứu ông ấy ra.”

Chủ đề này nhảy quá nhanh, Kẻ Trừng Phạt không nhịn được nhíu mày. Schiller đặt khẩu súng bắn tỉa vào hộp, cúi đầu nhìn thoáng qua di động, phát hiện Người Nhện đã gửi địa chỉ cho hắn. Hắn đút điện thoại vào túi nói: “Trên đường ta sẽ giải thích cho ngươi, lên xe đi.”

Ba người lên xe. Schiller nói tóm tắt một cách đơn giản, rõ ràng chuyện Người Nhện đã kể cho hắn nghe cho Kẻ Trừng Phạt. Kẻ Trừng Phạt không hiểu ra sao, hiển nhiên hắn cũng không đi Chiến Giới. Hắn có vé vào cửa, có lẽ là bận rộn với hành động báo thù nên không có thời gian.

Tuy nhiên Kẻ Trừng Phạt bản thân là một người khá nhạy bén, hắn nói: “Ta cứ nghĩ có một thời gian, Người Nhện trong thành phố trở nên nhiều hơn, ta còn tưởng rằng đều là những người hâm mộ bắt chước Người Nhện, không ngờ lại là từ vũ trụ khác đến.”

Hắn thở dài nói: “Có phải ta có thể tóm tắt lại thế này không: Vũ trụ của chúng ta đã thả ra một sinh vật tương đối nguy hiểm, gây tai họa cho một lượng lớn anh hùng ở các vũ trụ lân cận, và để đối phó với những biện pháp trả thù mà họ có thể áp dụng, Biệt Đội Siêu Anh Hùng của vũ trụ chúng ta đã quyết định chết cũng không hối cải, vì thế, đã nhốt Tiến sĩ Pym, kẻ chủ mưu, lại, để ngăn ngừa ông ấy chưa chiến đã sợ hãi.”

“Nửa đầu đúng, nhưng nửa sau thì chưa chắc.” Schiller vừa lái xe vừa nói, “theo lý mà nói, bọn họ quả thật có động cơ làm như vậy, nhưng không nên là lúc này.”

“Sao lại nói vậy?”

“Gần như tất cả Người Dơi từ các vũ trụ lân cận đều đã liên hợp lại, đây là một thế lực vô cùng hùng mạnh, Biệt Đội Siêu Anh Hùng của một vũ trụ bên này không thể ứng phó nổi. Nếu thật sự muốn đấu, bọn họ cũng phải liên lạc với Biệt Đội Siêu Anh Hùng của các vũ trụ khác trước, hình thành một thế lực sống, mới có khả năng đối đầu trực diện.”

“Mà việc liên lạc với các minh hữu đa nguyên vũ trụ đòi hỏi thời gian. Trong tình huống mà phía mình không chiếm lý, quá trình này có thể sẽ càng thêm gian nan, thời gian cần thiết, có khả năng vượt xa thời gian Người Dơi đánh bại Ultron rồi rảnh tay tiến công.”

“Để tranh thủ thời gian lôi kéo minh hữu cho chính mình, Biệt Đội Siêu Anh Hùng chỉ có thể ‘tiên lễ hậu binh’, tức là trước tiên bày ra một thái độ muốn đàm phán. Mà trọng điểm của cuộc đàm phán chính là ở chỗ Tiến sĩ Pym.”

“Mặc dù hiện tại sinh mệnh điện tử đã thay đổi hình thức sinh mệnh, Tiến sĩ Pym rốt cuộc có thể ảnh hưởng hắn bao nhiêu là một ẩn số, nhưng Pym dù sao cũng là người tạo ra hắn, còn từng lợi dụng mã nguồn cấp thấp khiến hắn chịu thiệt hại nặng nề, có lẽ sau này kế hoạch thanh trừ hoàn toàn Ultron ở thế giới bên cạnh vẫn có thể dùng đến. Lấy ông ấy đi kéo dài thời gian của Người Dơi thì không còn gì tốt hơn.”

“Nếu là ép buộc Tiến sĩ Pym đi đàm phán, một người thông minh như Người Dơi khẳng định có thể phát hiện, và cũng nhất định có thể phát hiện ra Biệt Đội Siêu Anh Hùng căn bản không muốn nói chuyện thật lòng. Cho nên cho dù là để kìm chân Người Dơi, bọn họ cũng phải trước tiên dỗ dành Tiến sĩ Pym, dùng lý lẽ lợi ích vũ trụ để “bắt cóc” ông ấy, khiến ông ấy đi ứng phó với Người Dơi, còn bản thân thì tranh thủ khoảng thời gian này lôi kéo minh hữu.”

“Thật sự muốn xé toạc mặt với Tiến sĩ Pym, ít nhất cũng phải đợi đến khi bọn họ đã kéo được một số minh hữu giữa các đa nguyên vũ trụ, có nắm chắc có thể cứng đối cứng trực diện với Người Dơi, sau đó mới hạn chế Tiến sĩ Pym.”

Kẻ Trừng Phạt nghe xong gật đầu nói: “Nghe có vẻ đúng là kế hoạch mà bọn họ có thể nghĩ ra. Vậy hiện tại lại là sao đây?”

“Nếu không phải trùng hợp thì, đó chính là có người cố ý bắt cóc Tiến sĩ Pym để đổ oan cho Người Sắt và Doctor Strange, như vậy có thể phân hóa Biệt Đội Siêu Anh Hùng, khiến bọn họ lại một lần nữa lâm vào nội chiến.”

Tác phẩm dịch thuật này do truyen.free độc quyền thực hiện và phát hành.