(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 4013: MU: Siêu thể đại sự kiện (94)
“Thật lớn quá,” Schiller cảm thán, “nếu chúng ta cũng có được tấm chắn như thế này, e rằng có thể đóng gói cả Dải Ngân Hà mà mang đi ấy nhỉ?”
“Đóng gói mà mang đi?” Strange mở to mắt nhìn hắn.
“Khụ khụ, ý ta là, bảo vệ Dải Ngân Hà an toàn.” Schiller ho khan hai tiếng rồi nói, “để chơi bi-a thì Hệ Ngân Hà thực sự vẫn hơi quá lớn. Hệ Mặt Trời thì vừa vặn.”
“Nghe này, việc lấy hành tinh mẹ của mình ra chơi bi-a đã đủ điên rồ rồi, ngươi đừng hòng lại lấy Hệ Mặt Trời ra mà chơi.” Strange cảnh cáo hắn.
Schiller không đáp lời, hắn chỉ nhìn tấm chắn xanh thẳm, vừa suy tư vừa nói: “Thứ này chắc chắn có cơ chế cảnh báo nào đó, chúng ta cứ thế này thì không vào được, phải nghĩ cách khác.”
“Ngươi xác định muốn vào trong đó sao?” Strange cau mày hỏi, “đây chính là sào huyệt của kẻ địch đấy.”
“Kẻ địch của ai?”
“À… chúng ta?”
“Nói đúng hơn là của các ngươi.” Schiller quay đầu nhìn hắn nói, “ta ở thế giới kia cũng có tài khoản, khó mà nói rốt cuộc ta thuộc về phe nào, cho nên ta đi tham gia hội nghị tổng bộ bên đó cũng không thể xem là xâm nhập.”
Strange há hốc mồm, sau đó nói: “Thôi được, nói thế cũng không sai, nhưng vấn đề duy nhất là sao ngươi lại muốn kéo ta theo?”
“Đến nhà người ta thì ít ra cũng phải có chút lễ ra mắt chứ?” Schiller nở nụ cười nói, “nếu ta mang theo Chí Tôn Pháp Sư mạnh nhất tới đó, họ chắc chắn sẽ để dành cho ta một chỗ ngồi ở tổng bộ.”
Strange lại trợn trắng mắt đầy bất lực.
Schiller ho khan hai tiếng, sau đó nói: “Được rồi, không đùa nữa. Ngươi có cách nào để vào không?”
“Ta không chắc chắn lắm về bản chất của tấm chắn này.” Strange đi đi lại lại trên bề mặt tiểu hành tinh, ngẩng đầu nhìn bề mặt hành tinh mênh mông vô bờ, sau đó nói, “khi chúng ta tới đã nhìn thấy một số thiên thể bay vào, điều này chứng tỏ nó không hoàn toàn không phản ứng với thế giới thực, chắc chắn có một cơ chế phân biệt nào đó.”
“Phương Trình Sự Sống ư?”
“Cái gì cơ?”
“Bên đó có thứ gọi là Phương Trình Sự Sống, và cả Phương Trình Phản Sự Sống nữa. Ngươi có thể coi đó là một chuỗi mã số mà Thượng đế để lại khi tạo ra sự sống, mang sức mạnh vô cùng lớn.”
“Nó nằm trong tay Darkseid sao?”
“Nó nằm trong tay Batman.” Schiller nghĩ nghĩ rồi nói, “Batman có thể mời đến Apokolips, chắc chắn đã cho Darkseid một lợi ích nào đó, dù chưa chắc sẽ trực tiếp đưa Phương Trình Phản Sự Sống cho hắn, nhưng việc dùng thứ này để giúp hắn cải tiến tấm chắn của Apokolips thì lại hoàn toàn có khả năng.”
“Nghe có vẻ hơi tà ác, không giống việc Batman sẽ làm.”
“Hoàn toàn ngược lại, đây là một cách làm rất thông minh. Cơ hội để động tay động chân vào tấm chắn của Apokolips không nhiều, chỉ cần Darkseid đồng ý, ngươi nghĩ hắn sẽ gắn bao nhiêu camera giám sát lên cái thứ này?”
“Nói vậy, Darkseid cũng sẽ không đồng ý đâu.”
“Hắn đương nhiên sẽ đồng ý. Có thể lợi dụng Phương Trình Phản Sự Sống và kỹ thuật của Batman để cải tiến lãnh địa Apokolips, hắn cầu còn không được, ngay cả khi biết Batman có khả năng sẽ động tay động chân, nhưng đây thực sự là cơ hội tốt nhất.”
“Nói sao cơ?”
“Nếu là ngày thường, Darkseid có thể sẽ cảm thấy Batman muốn phá hủy phòng ngự của Apokolips, nhưng lần này thì tuyệt đối không thể nào. Bởi vì hiện tại, tất cả siêu anh hùng khắp đa vũ trụ đều đang nhắm vào căn cứ Apokolips này. Batman muốn thắng trận này, thì tuyệt đối không thể động tay động chân vào các chức năng chính, ngược lại còn phải dốc hết sức tăng cường phòng ngự.”
“Ồ, ta hiểu rồi.” Strange bỗng nhiên bừng tỉnh, hắn gật đầu nói, “Đích xác là vậy, nếu là ta nói, ta cũng sẽ đồng ý, bởi vì trong trận chiến tranh này, Batman và Apokolips cùng nhau chống lại nguy hiểm, vào thời điểm này việc lợi dụng kỹ thuật của Batman là lúc không cần lo lắng hắn động tay động chân nhất, bằng không thì cả hai đều sẽ thua.”
Nói xong, Strange nhìn thấy Schiller móc ra một cây dù không biết từ đâu. Schiller xoay người sang một bên, mở dù ra, Strange vừa định vòng đến phía trước để xem, Schiller liền vội vàng kéo hắn lại.
“Đừng nhìn cái thứ này, nó có tác dụng gây choáng đấy.”
Strange lộ ra vẻ mặt nghi hoặc.
Schiller giải thích: “Mặt dù là áo choàng của Batman, trên đó có viết Phương Trình Phản Sự Sống. Mà Phương Trình Phản Sự Sống liên quan đến kiến thức vũ trụ cấu tạo học cực kỳ thâm sâu, đại não con người không có cơ quan phân tích, bất ngờ nhìn vào sẽ gây chấn động mạnh đến đại não.”
“Ngươi tính dùng cây dù này để xuyên qua tấm chắn ư? Nhưng việc Batman dùng Phương Trình Phản Sự Sống giúp Apokolips cải tạo tấm chắn chỉ là suy đoán của ngươi, lỡ như chuyện này không hề tồn tại thì sao?”
“Thử xem có mất mát gì đâu.” Schiller nói, “ngay cả khi chuyện này không có, biết đâu chừng Phương Trình Phản Sự Sống cũng sẽ phát huy tác dụng bất ngờ.”
“Darkseid rất thèm muốn thứ này, đúng không?”
Schiller cười cười nói: “Không sai. Nếu chuyện này không có, Darkseid thông qua hệ thống giám sát tấm chắn mà nhìn thấy chúng ta ở đây, cũng sẽ chủ động tìm đến chúng ta, thì khi đó chúng ta hoàn toàn có thể thương lượng với hắn.”
“Ngươi cứ thế mà muốn công nghệ tấm chắn ư?” Strange nhìn hắn nói, “thứ như Phương Trình Phản Sự Sống này, không thể tùy tiện đưa cho người khác.”
“Ta cũng không tính toán đưa cái này cho hắn, nếu không Batman sẽ tìm ta liều mạng mất. Thứ tốt trong tay ta còn nhiều lắm mà.”
Thấy Schiller tự tin như vậy, Strange cũng không nói gì nữa. Hai người bay về phía tấm chắn, khi tiếp cận bề mặt tấm chắn, Strange có thể cảm nhận được m��t lực trường đẩy lùi cực mạnh, vì thế hắn giơ tay ngăn Schiller lại, nói: “Không thể đi tiếp nữa, nếu không có thể sẽ bị đánh bật ra.”
Schiller một lần nữa mở dù ra, chắn trước mặt hai người.
Strange cảm nhận một lát rồi nói: “Lực đẩy biến mất rồi, xem ra ngay cả khi Batman không ra tay, loại phương trình mà ngươi nói cũng có ảnh hưởng nhất định đến sức mạnh của vũ trụ này.”
Hai người cầm dù tiếp tục bay về phía trước, suốt hành trình đều rất bình tĩnh, không hề cảm thấy trở ngại nào. Hai người bay với tốc độ không nhanh, bởi vậy bay chừng nửa tiếng, cuối cùng mới xuyên qua tầng chắn.
Đáng tiếc, Apokolips thực chất không có khí quyển, nơi này càng giống như một hệ sao, phân bố rất nhiều thiên thể khác nhau, có rất nhiều hành tinh đóng quân nhân tạo vừa nhìn đã biết, cũng có một số thiên thể tự nhiên dường như đã lạc vào nơi này.
“Sau đó thì sao?” Strange hỏi.
Schiller cũng hơi mơ hồ, hắn không ngờ bên trong Apokolips lại trống trải đến vậy. Nhưng nghĩ lại thì đúng là như vậy, phạm vi của thứ này có lẽ còn lớn hơn cả Dải Ngân Hà, muốn ở đây tìm một hành tinh không lớn hơn Trái Đất bao nhiêu thì chẳng khác nào mò kim đáy bể.
Các thiên thể ở đây hoàn toàn xa lạ, cũng không có tinh đồ nào để dùng, hai người bọn họ cũng không dám dùng dịch chuyển, sợ gây ra cảnh báo năng lượng, hơn nữa dù có thể dịch chuyển, cũng không biết nên dịch chuyển đi đâu, lỡ dịch chuyển thẳng vào mặt Darkseid thì thật sự thú vị lắm đấy.
“Không được rồi, chúng ta phải quay về.” Schiller nói, “chúng ta sau khi ra ngoài xác định vị trí hành tinh chủ của Apokolips, tìm được vị trí tấm chắn gần hành tinh chủ nhất để dịch chuyển đến đó, rồi từ đó tiến vào, như vậy mới có thể tìm thấy hành tinh chủ nhanh hơn.”
Strange cũng thực sự không có cách nào tốt hơn, rốt cuộc đây không phải là một hệ sao tự nhiên, không thể tìm người bản xứ để hỏi đường, chẳng lẽ lại đi hỏi Parademon sao?
Hai người lại cầm dù bay ra khỏi tấm chắn, ngay lập tức gặp phải một vấn đề mới, đó là làm sao để xác định hành tinh chủ rốt cuộc ở phương vị nào.
“Vì sao lại không phải ở ngay trung tâm chứ?” Strange hỏi.
“Không mấy khả năng.” Schiller nói, “Darkseid là một kẻ rất xảo quyệt, ngay cả khi hắn là vô địch trong lãnh địa Apokolips, hắn cũng chưa chắc sẽ đặt hành tinh chủ quan trọng nhất ở ngay trung tâm, như vậy sẽ quá dễ đoán, ta đoán hắn hẳn sẽ đặt hành tinh chủ ở một góc khuất nào đó.”
“Sau đó hắn sẽ cố tình chặn những người như chúng ta lại.” Strange nói với vẻ tức giận, “ta còn tưởng ngươi lại đã chuẩn bị sẵn một đống lớn kế hoạch, không ngờ, ngươi ngay cả đường cũng không biết.”
“Những kế hoạch lớn trong miệng ngươi cũng không phải là xong trong một lần, chẳng phải đều bắt đầu từ những hành động thám thính như thế này ư?”
“Nói cách khác, trước kia khi ngươi làm những kế hoạch lớn đó cũng thường xuyên gặp phải chuyện này sao?” Strange nói đến đây, không khỏi bật cười, giai đoạn sau vạch ra mưu kế có bao nhiêu sảng khoái, thì giai đoạn đầu làm công tác chuẩn bị, các loại lạc đường, vấp phải trở ngại lại có bấy nhiêu chật vật.
Nhưng nghĩ lại thì đúng là như vậy, khi nấu cơm, các loại nguyên liệu nấu ăn cũng sẽ không tự động nhảy vào nồi, luôn cần mua đồ ăn, rửa rau, thái rau, v.v., những công việc rườm rà, khô khan và nhàm chán như thế. Dường như làm việc gì cũng vậy.
Sau đó hai người liền bắt đầu nghiên cứu cách tìm hành tinh chủ của Apokolips. Mặc dù có khả năng nó nằm ngay trung tâm, nhưng nếu lỡ không ở đó, thì việc từ trung tâm bay ra lại sẽ rất tốn sức, cho nên tốt nhất vẫn là tìm kiếm bên ngoài trước, sau đó mới thăm dò khu vực trung tâm.
“Chúng ta chọn tám điểm đều đặn trên bề mặt hình cầu này, sau đó bay vào bên trong một đoạn thời gian, nếu không có, thì lại đổi tám điểm khác, như vậy chắc là nhanh nhất.” Strange đề xuất.
“Đây chẳng phải là phương pháp của người ngu sao?” Schiller hỏi.
“Vậy ngươi có cách nào tốt hơn không?” Strange hỏi ngược lại.
“Chúng ta có thể tìm một người bản địa để hỏi đường.” Schiller nói, “ý ta là những người đã từng ra vào Apokolips, cũng có những người không đi qua cổng dịch chuyển mà vào chứ?”
“Làm ơn đi, ngươi không thật sự nghĩ mình là đồng đội của đám người đó chứ? Ngay cả khi ngươi là, họ rất có thể cũng sẽ không nói cho ngươi đâu, dù sao, ngươi là Schiller mà.” Strange nhìn hắn với vẻ khinh thường.
“Những người khác có thể chưa chắc sẽ nói cho ta, nhưng có một người thì biết đâu chừng lại nói.” Schiller lại nở nụ cười nói.
Strange nhìn hắn, hắn nhìn Strange, sau vài giây hai ngư��i nhìn nhau chằm chằm, Strange nói: “Ngươi không phải đang nói đến Constantine đấy chứ? Chết tiệt! Ngươi cố tình!”
Schiller nhún vai nói: “Đây là phương pháp nhanh nhất, hơn nữa, hắn là người có khả năng nhất không dùng cổng dịch chuyển, mà dùng phương pháp khác để từ bên ngoài tấm chắn tiến vào hành tinh chủ của Apokolips.”
Điều đó khơi gợi sự tò mò của Strange, hắn hỏi: “Vì sao?”
“Những người như Constantine đều vô cùng không thích dùng ma pháp, chỉ cần có phương pháp khác có thể đạt được mục tiêu, ưu tiên hàng đầu chắc chắn không phải là ma pháp.”
“Đó là bởi vì giá phải trả khi dùng ma pháp ở nơi họ quá lớn. Nhưng hiện tại nếu đều đã đến thế giới khác, năng lượng có lẽ cũng không thiếu thốn, họ chưa chắc còn sẽ như ban đầu nữa...”
Schiller lại lắc đầu nói: “Họ sẽ chứ. Constantine hoàn toàn không giống các ngươi, ý ta là, không giống với Doctor Strange. Các ngươi vô cùng tin tưởng và tự hào vào thiên phú của mình, nhưng hắn lại đau khổ vì thiên phú của mình, đồng thời cũng vô cùng mê luyến nó.”
“Nghe có v��� rất bệnh hoạn.”
“Trên thực tế thì không phân biệt cao thấp được, chẳng lẽ ngươi có thể nói Doctor Strange của vũ trụ chính là một người bình thường sao?”
Strange do dự một chút, nhưng vẫn không nói ra. Mặc dù Doctor Strange của vũ trụ chính nhìn qua bình thường hơn rất nhiều, nhưng thực tế lại không phải vậy, sau khi trải qua những mất mát trọng đại như thế, những cảm xúc tiêu cực đó cũng không kéo dài được mấy giờ, trong đó còn không hề bao gồm bất kỳ thành phần tự nghi ngờ nào, sau đó rất nhanh lại hăng hái tranh luận với người khác, dường như cũng rất giống một kẻ điên cuồng hưng phấn.
Chỉ là Constantine thì hoàn toàn ngược lại, hắn hoàn toàn không lấy thiên phú của mình làm niềm kiêu hãnh, mà trước sau vẫn cho rằng đó là một lời nguyền, nhưng lại mê luyến chính lời nguyền đó, hay nói đúng hơn là sự đau khổ mà lời nguyền mang lại, tựa như một kẻ nghiện ma túy.
“Đây là hai loại cơ chế động lực tinh thần hoàn toàn khác nhau.” Schiller vừa bay về một hướng khác vừa nói, “‘ta tin tưởng, ta làm được, ta cảm thấy vui sướng’ thoạt nhìn có vẻ tương đối lành mạnh, nhưng lại rất dễ phát triển thành ‘chỉ khi ta làm được, ta mới có thể cảm thấy vui sướng’; ‘ta không tin, ta từ bỏ, rồi ta đau khổ vì điều đó’ cũng không giống như một phản hồi tích cực, nhưng lại sẽ có một cảm giác giải thoát ‘sẽ không còn tệ hơn được nữa’. Thái độ tích cực và tiêu cực là hai mặt của một thể, tích cực tiến thêm một bước là hưng phấn, tiêu cực tiến thêm một bước là u uất, con người luôn bị giày vò trong sự giằng xé của hai loại cảm xúc này.”
“Nhưng ta thấy cả hai người họ đều rất thích thú mà.”
“Cho nên họ không bình thường.”
Mọi nẻo đường tu luyện, mọi tầng hư không, đều được dịch giả truyen.free chắp bút kỹ lưỡng.