“Ta thật không ngờ ngươi lại nói ra những lời này.” Captain America của vũ trụ chính xoay đầu lại nói: “Ngươi cho rằng sự khác biệt giữa những người bình thường có thể giúp họ giành chiến thắng trong cuộc chiến này sao?”

“Đây không phải vấn đề của người bình thường.” Iron Man của vũ trụ chính cũng quay lại tiếp tục xem bản vẽ, hắn nói, “Bất kỳ siêu cấp anh hùng nào xuất thân từ Địa Cầu đều coi việc bảo vệ Địa Cầu là nhiệm vụ của mình. Nhưng nếu Địa Cầu mãi mãi là một đứa trẻ cần chúng ta dốc lòng chăm sóc, vậy chúng ta sẽ mãi mãi chỉ có thể quanh quẩn trong Thái Dương hệ, làm một vú em bận rộn với những việc vặt gia đình.

“Trong khi đó, ở vũ trụ trung tâm, Địa Cầu của họ đã là một người trưởng thành có thể tự lập, thậm chí là một chiến sĩ cường đại, không cần các siêu cấp anh hùng bảo vệ từng giây từng phút. Vì thế, các siêu cấp anh hùng có thể làm những việc khác: Khám phá Thái Dương hệ, thậm chí Dải Ngân Hà, hoặc tham gia vào xã hội liên hành tinh để làm ngoại giao, gây rối với ba đế quốc lớn.

“Không nói đến những thứ khác, Loki của vũ trụ này chẳng phải đang yên ổn đó sao? Hắn sao lại không xâm lược Địa Cầu? Hắn sao lại không cấu kết với người Kree? Mà không cần đối phó cuộc xâm lược của hắn, ta có thể dành rất nhiều thời gian để nghiên cứu cách khai thác tinh thể, cách sử dụng năng lượng mặt trời hiệu quả hơn, cách chế tạo phi thuyền của riêng loài người, chẳng phải vậy sao?”

“Ngươi nói có lý.” Captain America của vũ trụ chính nói, “nhưng điều này không thể giải quyết trong một sớm một chiều. Thực tế hiện nay là, vô số cuộc xâm lược khiến chúng ta mệt mỏi chạy ngược chạy xuôi. Ngoài những rắc rối bên ngoài, còn có các cuộc tranh chấp nội bộ. Ultron chẳng phải là một ví dụ điển hình sao?”

“Đó là bởi vì chúng ta rơi vào một vòng tuần hoàn luẩn quẩn: Tai nạn xảy ra, chúng ta đối phó với tai nạn, nhưng chỉ giải quyết vấn đề bề mặt, không có bất kỳ thay đổi nào ở gốc rễ, dẫn đến một loại tai nạn nào đó cứ lặp đi lặp lại nhiều lần. Chẳng hạn như cuộc xâm lược của Loki, như các tạo vật của nhà khoa học mất kiểm soát, như Hydra.”

“Vấn đề nằm ở chỗ chúng ta làm thế nào để giải quyết vấn đề tận gốc rễ.” Captain America của vũ trụ chính nói, “Ta đã chiến đấu với Hydra lâu như vậy, nhưng cũng không có cách nào tiêu diệt hoàn toàn chúng. Chẳng lẽ ta không muốn sao?”

“Nhưng hiện tại chúng ta có sẵn tài liệu tham khảo.” Black Widow của vũ trụ chính xen vào nói, “Sao chúng ta không nghiên cứu một chút xem vũ trụ trung tâm đã giải quyết những vấn đề này như thế nào?”

“Về Loki thì ta cũng biết một chút.” Thor của vũ trụ chính nhún vai nói, “Loki của vũ trụ bên họ đã tìm được việc làm trên Địa Cầu. À, tuy ta cảm thấy đó chỉ là lừa đảo, nhưng em trai ta nói, họ đã thành lập một nền tảng tài chính quy mô liên hành tinh.”

“Hừ, ngươi có thể để Loki ở Địa Cầu yên ổn được dù chỉ hai giây sao?” Captain America của vũ trụ chính khinh thường nói.

“Vậy nên chúng ta phải chế ngự hắn trước.” Iron Man của vũ trụ chính nói, “Đương nhiên, Thor, ngươi tuyệt đối không thể mềm lòng nữa.”

“Đây không phải vấn đề mềm lòng hay không. Thứ nhất ta không bắt được hắn, thứ hai dù có bắt được hắn, cũng không thể nào giam giữ hắn, càng không thể nhốt hắn trên Địa Cầu, nếu không cha mẹ ta có lẽ sẽ trục xuất ta khỏi Asgard.”

“Vậy thì vẫn cần có người đi thuyết phục Odin.” Black Widow của vũ trụ chính nói, “Vậy ai c�� thể làm được điều đó?”

Tất cả mọi người trầm mặc. Về sự khác biệt giữa vũ trụ của họ và vũ trụ trung tâm, đây không phải lần đầu tiên mọi người nghiên cứu, nhưng nghiên cứu mãi rồi lại vướng vào một vấn đề: Đó là có những việc họ không thể giải quyết bằng vũ lực, nhưng lại không nghĩ ra được biện pháp nào khác, vì thế cứ thế mắc kẹt tại đây.

Thor của vũ trụ chính gãi đầu nói: “Ta có thể thử nói chuyện với All-Father, nhưng nếu ông ấy thực sự gọi Loki lên để dạy dỗ, kết quả có thể sẽ hoàn toàn trái ngược. Khi đó hắn lại đến Địa Cầu nổi điên thì phải làm sao?”

“Vậy ngươi vẫn đừng đi thì hơn.” Hawkeye của vũ trụ chính vội vàng nói, “Sự hỗn loạn do Ultron gây ra trước đó còn chưa yên ổn, ít nhất gần đây đừng để xảy ra bất kỳ sự cố nào nữa.”

“Còn có vấn đề về các nhà khoa học điên rồ nữa.” Captain America của vũ trụ chính nhìn Iron Man của vũ trụ chính nói, “Thật sự rất khó tưởng tượng, ngươi thế mà lại là người thuộc phái bảo thủ trong số họ. Vậy rốt cuộc chúng ta phải làm thế nào để những cái đầu óc linh hoạt của các ngươi không nghĩ ra những ý tưởng hủy diệt vũ trụ nữa đây?”

“Điều đó là không thể nào, không thể vì đầu óc các ngươi cơ bản không vận động mà hạn chế tốc độ quay của bộ não chúng ta. Bất quá ta nghĩ tới nghĩ lui, vẫn cảm thấy nên tìm cho họ một số việc chính đáng để làm.”

“Mấu chốt là còn có thể có việc chính đáng nào khác sao? Tiến sĩ Pym ngay từ đầu cũng đang làm việc chính đáng, Ultron chẳng phải là đã mất kiểm soát đó sao?”

“Đây là điều ta muốn nói.” Iron Man của vũ trụ chính khẽ vỗ bàn, “Ở vũ trụ trung tâm, Tiến sĩ Pym vẫn luôn cống hiến hết mình cho việc nghiên cứu và phát triển phi thuyền vũ trụ cùng máy móc không gian; hạt Pym được sử dụng để thay đổi kích thước của các thiết bị công trình vũ trụ lớn; còn Doctor Doom thì vẫn luôn nghiên cứu động cơ siêu tốc ánh sáng. Tất cả những điều này đều dựa trên việc Địa Cầu của vũ trụ trung tâm đang tiến tới kỷ nguyên thực dân liên hành tinh. Chỉ khi Địa Cầu vươn ra ngoài, các nhà khoa học điên rồ m���i có thêm nhiều việc chính đáng xứng tầm với tài năng của họ để làm. Cứ quanh quẩn trong phạm vi Địa Cầu nhỏ hẹp như vậy, mà lại nghiên cứu những thứ chỉ có vũ trụ mới có thể chứa đựng được, chẳng phải là rảnh rỗi sinh nông nổi sao?”

Black Widow của vũ trụ chính gật đầu nói: “Quả thật. Thực ra, nếu trước đó Ultron trực tiếp tấn công Tối Cao Trí Tuệ của người Kree, thì cũng coi như là giúp chúng ta giải quyết một đại địch.”

“Vậy đây sẽ trở thành một vòng tuần hoàn bế tắc.” Captain America của vũ trụ chính dang tay nói, “Muốn Địa Cầu vươn ra ngoài, chúng ta phải giải quyết những rắc rối trên Địa Cầu; nhưng tiền đề để giải quyết rắc rối trên Địa Cầu lại chính là phải để Địa Cầu vươn ra ngoài.”

“Vũ trụ trung tâm chắc chắn cũng từng rơi vào vòng tuần hoàn bế tắc như vậy.” Iron Man của vũ trụ chính ngắt lời, “Họ nhất định đã tìm ra một bước đột phá then chốt. Chỉ cần một lần phá vỡ được vòng tuần hoàn đó, mọi thứ sẽ đi vào quỹ đạo.”

“Nói rất hay, vậy bước đột phá đó ở đâu?”

Tất cả mọi người lại rơi vào im lặng.

Những tiếng xì xào trên ghế ngồi dần trở nên lớn hơn. Rõ ràng, hai tin tức mà Strange mang về đã lan truyền, mọi người đều đang bàn tán về hai việc này — đương nhiên chủ yếu vẫn là bàn về việc Doctor Strange của vũ trụ chính tự ý hành động.

Guardians of the Galaxy bị bắt, thực ra cũng không nằm ngoài dự đoán của họ. Cái gọi là kỳ vọng càng l���n thì thất vọng càng nhiều, nếu không có kỳ vọng thì tự nhiên cũng sẽ không thất vọng. Đại đa số người trong vũ trụ đều biết nhóm người Guardians of the Galaxy này có tính cách ra sao, có vài người thậm chí cảm thấy bị Batman tóm lấy còn tốt, ít nhất ngăn chặn khả năng họ gây phá hoại ở phe ta.

Còn về việc có nên cứu hay không, ý kiến của mọi người cũng rất nhất trí: Nếu có thể trao đổi để đổi về được thì cũng có thể cứu một chút; nhưng nếu phải gióng trống khua chiêng, huy động binh lực lớn, thì thôi, không bằng cứ để họ ở hậu phương lớn của Batman, cũng để Batman biết rõ Guardians of the Galaxy rốt cuộc không đáng tin cậy đến mức nào.

Nhưng về Doctor Strange của vũ trụ chính, tất cả mọi người đều căm phẫn ngút trời. Trước đó đã khiến các pháp sư tổn thất nặng nề thì thôi, giờ để ngươi ở lại hậu phương lớn mà còn không thành thật, cứ thế chạy ra ngoài, nếu bị bắt thì dù cứu hay không cứu đều là tổn thất lớn.

Batman biết rõ tầm quan trọng của các pháp sư, chắc chắn sẽ không để hành động cứu viện diễn ra thuận lợi, không chừng còn sẽ bày ra bẫy rập, vì cứu hắn một người mà không biết sẽ tổn thất bao nhiêu người. Nhưng nếu không cứu, một mặt sẽ ảnh hưởng sĩ khí, một mặt có thể dẫn đến đội ngũ pháp sư càng thêm sụp đổ, lợi thế về năng lượng tác chiến trên sân khách của phe mình sẽ bị suy yếu cực độ.

Cuộc thảo luận đến đây, ánh mắt mọi người nhìn nhóm người của vũ trụ chính đều có phần không thiện cảm. Chính các ngươi phát động chiến tranh, rồi gọi chúng ta từ ngàn dặm xa xôi đến đây để chiến đấu, kết quả các ngươi lại dẫn đầu phá hỏng, hận không thể hại chết tất cả mọi người — đây là tác dụng gương tốt của vũ trụ chính sao?

Cái gọi là người so với người thì đáng chết, hàng so với hàng thì đáng vứt. Ngươi nhìn xem vũ trụ chính của thế giới bên cạnh, ngươi nhìn xem Batman của vũ trụ chính đó, tuy nói trận đầu không thắng, nhưng chính vì không thắng, mới càng nhìn rõ mức độ tổ chức của họ — Apokolips vẫn yên bình, không bùng nổ tranh cãi nội bộ, càng không có ai tự ý hành động, điều này ch��ng phải đủ để minh chứng năng lực lãnh đạo của Batman vũ trụ chính sao?

Ngươi nhìn lại mấy người đứng đầu bên này, Doctor Strange của vũ trụ chính kêu gọi hào hứng hơn ai hết, kết quả hắn lại dẫn đầu không nghe chỉ huy — mấu chốt là ngươi muốn tranh đoạt địa vị lãnh tụ đa vũ trụ, nhưng có lãnh tụ nào lại trực tiếp bỏ mặc đại bản doanh mà tự mình chạy đi lang thang khắp vũ trụ đâu?

Mấy người của vũ trụ chính cũng cảm thấy có chút không còn chỗ dung thân.

Captain America của vũ trụ chính lấy tấm khiên che mặt, nhỏ giọng nói: “Ai trong các ngươi có thể liên hệ được với Stephen? Mau gọi điện thoại cho hắn, bảo hắn quay về. Nếu hắn thực sự bị bắt, danh tiếng của chúng ta coi như hoàn toàn tiêu tan rồi.”

“Không được, hoàn toàn không liên hệ được.” Black Widow của vũ trụ chính lắc đầu nói, “Ta cảm thấy trước kia hắn không điên đến mức này, nói không chừng là phát bệnh rồi.”

“Ta đã nói vụ tai nạn xe đó đã làm hỏng đầu óc hắn rồi, ta bảo hắn đi kiểm tra thêm hai lần nữa mà hắn cứ không chịu đi.” Iron Man của vũ trụ chính nhỏ giọng nói.

“Xin lỗi, các vị. Sau khi ta vừa kiểm tra, phát hiện Doctor Strange bỏ nhà đi này, có thể là do trước đó trực diện cái chết của một đồng vị thể, dẫn đến tinh thần xuất hiện một vài vấn đề. Ta đã không kịp thời phát hiện và điều chỉnh, nên mới dẫn đến việc hắn mất kiểm soát, tự mình bỏ trốn. Người đột biến sẽ chịu trách nhiệm tìm hắn về, mọi người không cần lo lắng.” Giọng nói của Giáo sư X vang lên trong đầu mọi người.

Xem ra trung tâm chỉ huy nghiên cứu nửa ngày trời, cuối cùng chỉ đưa ra được kết quả như vậy. Tất cả mọi người đều nghĩ: Giáo sư X lại không phát hiện ra vấn đề tâm lý của ai đó ư? Cái cớ này tìm ra thật sự không thể gượng ép hơn được nữa.

Tuy nhiên, việc Người đột biến chủ động nhận lấy trách nhiệm này cũng khiến mọi người thở phào nhẹ nhõm một hơi, dù sao cũng không cần họ phải đi tìm. Nhưng rất nhanh họ liền nhận ra mình đã thở phào quá sớm, bởi vì ngay lúc mọi người đang chuẩn bị tan họp, Thần vương Thor của vũ trụ trung tâm cùng với một luồng bạch quang giáng lâm.

“Đế quốc Kree và Đế quốc Skrull đã tuyên chiến với Asgard.” Giọng của Thor vang vọng trong đại sảnh hội nghị, “Bước đầu phỏng đoán là Batman đã liên kết với họ để trả thù Cửu Giới.

“Trước đây, Cửu Giới đã gây tổn thất cực kỳ nghiêm trọng cho quân đội chủ lực của ba đế quốc lớn. Lần này, họ muốn đòi lại món nợ đó.”

Lập tức, cả phòng ồn ào cả lên.

Captain America của vũ trụ chính vội vàng đứng lên hỏi: “Họ đã xuất binh tấn công Asgard sao?!”

“Đúng vậy, nên quân đội Asgard cần lập tức quay về phòng thủ.” Thần vương Thor nói, “Nhưng không cần lo lắng, Thần hậu Sif sẽ dẫn dắt đội thân vệ của ta ở lại đây, đó là đội quân tinh nhuệ nhất của Asgard. Ngoài em trai ta ra, tất cả các đồng vị thể của Thor và Loki cũng sẽ ở lại, sẽ không làm suy yếu quá nhiều lực lượng phòng ngự.”

Tuy nói là như vậy, nhưng những người có hiểu biết về Batman ở đây đều biết, đây không phải là kết thúc, mà sẽ chỉ là một sự khởi đầu. Batman một khi ra tay, tuyệt đối không thể là hành động nhỏ nhặt, chắc chắn phải giáng cho đối thủ một đòn thật mạnh.

Quả nhiên, ngay sau đó Loki xuất hiện phía sau Thor, khẽ thì thầm vài câu với hắn. Sắc mặt Thor chợt trầm hẳn xuống. Hắn dường như đang giao tiếp trong lòng với Charles.

“Còn có một tin tức nữa.” Thor hít sâu một hơi nói, “Batman dường như đã mượn dùng lực lượng không gian nào đó, mang Thanos Black Quadrant về vũ trụ của chúng ta. Loki đang cố gắng ổn định hắn, nhưng hành động này đã phơi bày dã tâm của hắn, không thể loại trừ khả năng hắn thừa cơ hôi của.”

Lần này, toàn bộ phòng hội nghị trở nên hỗn loạn, những tiếng thảo luận ồn ào gần như muốn lật tung cả trần nhà. Chính lúc tin tức xấu nối tiếp nhau đến, Strange nhận một cuộc điện thoại, đứng dậy từ chỗ ngồi nói: “Cái gì?! Shuma-Gorath đang tiếp cận Địa Cầu?!!!”

Độc giả muốn thưởng thức trọn vẹn những diễn biến tiếp theo, xin hãy ghé thăm truyen.free - nơi bản dịch này được chắp cánh.