(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 4029: MU: Siêu thể đại sự kiện (110)
Batman của Vũ trụ Chính đã hiểu rõ. Mục đích của đối phương khi thả Hulk ra trước, đơn giản là muốn mượn sự xâm lấn tâm linh của Martian Manhunter, khiến Hulk nhanh chóng đạt đến trạng thái mạnh nhất, sau đó chạy đến Asgard tiếp viện.
Mặc dù căn cứ đang bị vây hãm, nhưng đó cũng chỉ là một phần siêu anh hùng cùng một số Parademon. Lực lượng này còn xa mới sánh được với cuộc xâm lăng của hai đại đế quốc liên minh. Asgard và Trái Đất có quan hệ môi hở răng lạnh, cho nên dù lực lượng có hạn, họ cũng cần phải cử một phần đến tiếp viện. Chỉ khi giải quyết nhanh chóng sự việc bên đó, họ mới có thể một lần nữa nhận được sự giúp đỡ từ Asgard.
“Thật là đau đầu.” Batwoman khoanh tay nhìn bản đồ sao, “Mối quan hệ đồng minh giữa Trái Đất và Asgard còn vững chắc hơn nhiều so với giữa chúng ta và Apokolips. Chỉ cần một bên trong số đó có thể thoát thân, thì bất kỳ phiền toái nào của bên kia cũng không còn là vấn đề.”
“Mọi sinh linh trong Cửu Giới từ lâu đã gắn bó với nhau, đây là điều cấu trúc vũ trụ đã định đoạt.” Batman của Vũ trụ Chính thở dài, đứng dậy từ cạnh bàn và nói, “Chỉ là, Trái Đất trong vũ trụ này phát triển đặc biệt tốt, có đủ khả năng để sánh ngang với Asgard, nhờ vậy hai bên mới có thể cùng nhau trông coi. Các vũ trụ khác thì chưa chắc đã như vậy.”
“Nói vậy, chúng ta chọn chiến trường ở đây, thật ra có chút liều lĩnh sao?”
“Không thể nói như vậy được. Nếu là để tôi luyện binh lính, đương nhiên phải chọn đối thủ đủ mạnh, nếu không làm sao có thể tiến bộ?” Máy Móc Batman cũng đứng cạnh nhìn và nói, “Trung tâm chỉ huy của bọn họ quả thực rất tự tin, lại dám phái tất cả Hulk đi tiếp viện. Vậy chúng ta cứ tiếp tục gây áp lực, xem át chủ bài của bọn chúng là gì.”
Tuyến chiến vẫn tiếp tục được đẩy mạnh.
Parademon tuôn ra không ngừng, liên tục gây áp lực lên tuyến phòng thủ cơ giới. Bởi vì khoảng cách đến căn cứ quá gần, bom nhiệt hạch phản ứng cũng không thể sử dụng. Tuyến phòng thủ cơ giới chủ yếu lấy lá chắn và vũ khí laser làm chính. Cạm bẫy thường thấy nhất là bẫy trọng lực, nhưng thứ này chỉ cần có đủ vận tốc ban đầu là có thể thoát khỏi, không được coi là trí mạng.
Không ít Parademon đều dẫm trúng cạm bẫy, nhưng thay vì nói là bất cẩn mắc bẫy, chi bằng nói là cố ý đi hứng chịu. Bọn chúng dường như đã hạ quyết tâm, phải dùng chiến thuật biển người để đẩy lùi tuyến phòng thủ cơ giới.
Captain America đang giơ lá chắn đối kháng với quái vật ăn mòn. Cái gọi là đánh trúng không bằng đỡ tốt, Captain America luôn có thể dùng lá chắn của mình để đỡ lấy dịch nhầy mà bọn chúng phun ra. Thứ dịch này có tính ăn mòn cực mạnh, dù bắn vào lá chắn Vibranium cũng sẽ bốc lên một làn khói, hơn nữa lực va đập bắn ra cũng không nhỏ, luôn có thể đánh bay Captain America.
Steve giơ lá chắn chống đỡ một đợt dịch nhầy phun ra, không nằm ngoài dự đoán mà bị đẩy lùi ra sau, còn va vào lá chắn cơ giới phía sau. Lá chắn cung cấp động lực cho anh, nhưng việc xoay người trong vũ trụ vẫn còn chút khó khăn. Lúc này, một cánh tay máy vươn tới bên cạnh anh.
Steve nắm lấy tay Bucky, điều chỉnh lại tư thế của mình. Anh thở dài một hơi rồi nói: “Cảm ơn, anh bạn. Cậu ổn chứ?”
“Cũng không tệ lắm.” Bucky khẽ thở hổn hển mấy hơi, hiển nhiên trận chiến vừa rồi cũng khiến anh mệt mỏi không ít. Anh lắc lắc cánh tay máy của mình rồi nói, “Howard quả thật rất có tâm, cánh tay này tốt hơn nhiều so với trước kia.”
“Tôi còn tưởng cậu sẽ nói hắn cất giấu bảo bối không cho cậu dùng chứ.” Steve cười nói, “Hắn vẫn luôn thích làm vậy mà.”
“Dù trước kia thế nào, lần này chắc chắn là đã dốc hết những thứ quý giá nhất của mình ra rồi.” Bucky cũng nhếch miệng cười, nói, “Đi thôi, cho lũ này biết tay một chút.”
Steve đi theo sau, động tác hơi khựng lại, rồi vẫn mở một chốt trên lá chắn.
“Cuối cùng cậu cũng quyết định dùng thứ đó rồi à?” Giọng Charles vang lên bên tai anh, mang theo chút ý cười.
Steve giả vờ quái lạ thở dài, khiến Charles cười to hơn, sau đó Steve nói: “Thứ này không cần dùng thì thôi, đã dùng thì phải một đòn trúng đích. Ban đầu tôi muốn dùng nó lên người Batman, nhưng giờ xem ra, trước hết phải mời Green Lantern nếm thử rồi.”
“Cậu nhắm vào ai?”
“Kẻ có bộ giáp lấp lánh nhất đó.” Steve nhìn về phía đối diện rồi nói, “Chính là kẻ đó, mặc như thể muốn đi nhận huân chương vậy…”
Steve đang nhìn chính là Hal. Hal mặc bộ trang phục của Hoàng tử Emerald, lộng lẫy và quý giá hơn nhiều so với các Green Lantern khác, bởi vậy đã bị Steve để mắt ngay lập tức.
“Thôi được, xem như hắn xui xẻo.” Charles nói.
Steve không nói thêm gì nữa, mà giơ lá chắn lên tiếp tục đối phó với đội quân Parademon vô biên vô hạn kia.
Chiến cuộc nhanh chóng tiến vào giai đoạn giằng co. Dưới sự ngăn chặn của các siêu anh hùng, Parademon không thể gây thêm áp lực lên tuyến phòng thủ. Số lượng của chúng thực sự quá nhiều, khiến các anh hùng bên Marvel cũng không thể rảnh tay. Nếu cứ tiếp tục tiêu hao như vậy, thì đối với Marvel là có lợi. Rốt cuộc, thứ họ tiêu hao là máy móc, mà bản chất của máy móc là khoáng sản. Họ lại không thiếu quặng mỏ, nên tiêu hao bao nhiêu cũng không hề xót xa.
Parademon tuy nhiều, nhưng suy cho cùng chúng cần người ngoài hành tinh làm nguyên liệu sống. Hiện tại, tất cả Parademon trên Apokolips đều là những người ngoài hành tinh bị Darkseid bắt giữ và cải tạo trước đây. Mặc dù chúng có công nghệ cơ giới thuần túy, nhưng lại không phát triển mạnh về mảng này. Darkseid ở phương diện này cũng hoàn toàn không am hiểu, hoàn toàn không thể theo kịp Stark. Hơn nữa, liên minh giữa Batman và Darkseid cũng không hề kiên cố đến vậy. Mặc dù Darkseid nói ngoài miệng rằng cứ dùng thoải mái, nhưng nếu thực sự dùng nhiều, Darkseid sẽ có điều bất mãn, và Batman cũng sẽ khó xử.
“Gần như đến lúc rồi.” Hal nói, “Chuẩn bị hành động thôi.”
Hiện tại, cán cân đã cơ bản cân bằng, cần phải tạo thêm lợi thế cho một bên trong đó, mới có thể định đoạt thắng bại. Nghe lệnh của anh, nhóm Green Lantern lập tức tập trung lại, mang theo những phi thuyền mà họ đã hiện thực hóa trong lúc nghỉ ngơi và chỉnh đốn, chậm rãi bay về phía tuyến phòng thủ.
Bên Marvel đương nhiên cũng phái người ra ngăn cản. Ngoại trừ các thành viên của The Avengers, còn có không ít anh hùng trẻ tuổi, ví dụ như Speedball Robert. Năng lực của anh ta quả thực là được thiết kế riêng cho tác chiến trong vũ trụ: va chạm vào bất cứ thứ gì là có thể tăng tốc, sau đó lại tiếp tục đâm vào một cái khác. Chỉ cần đâm mấy cái, lực va đập do tốc độ mang lại đã đủ để khiến đối phương tan nát. Anh ta nhảy nhót qua lại giữa đám Parademon, không bao lâu đã đến gần nhóm Green Lantern. Một Green Lantern vừa thoáng thấy một vật thể bay về phía mình, còn tưởng là đạn pháo, liền giơ lá chắn lên định chặn. Mấy Green Lantern liên tiếp ngăn cản, nhưng điều đó lại khiến Speedball càng lúc càng nhanh. Còn có một kẻ xấu số đang quay lưng về phía này, không chú ý, bị Speedball đâm thẳng vào eo, kêu oai oái rồi bay đi với tiếng thảm thiết.
Hướng mà Speedball đâm tới, vừa vặn là phía tuyến phòng thủ của Marvel. Green Lantern này bị va chạm như vậy, hoàn toàn có thể nói là đã thâm nhập sâu vào lòng địch. Chờ đến khi anh ta kịp phản ứng muốn chạy, xung quanh đã toàn là kẻ địch đang vây lại. Các Green Lantern khác vừa thấy tình thế không ổn liền muốn đến cứu, Hal vội vàng hô: “Đừng qua đó vội!” Anh không phải không cho cứu người, mà là không thể có nhiều người như vậy cùng đi cứu. Nếu không, sẽ không thể tạo thành lực áp chế ở tuyến phòng thủ chính diện, và thế trận sẽ tiếp tục giằng co. Chỉ cần phái một hai người đi là được.
Vị Green Lantern này thuộc loài sinh vật có phần eo vốn dĩ rất yếu ớt. Anh ta lại chẳng hề phòng bị, bị Speedball va chạm một cái liền hộc máu, rõ ràng là nội tạng đã chịu chấn động, nhất thời không thể bò dậy được. Thế là hỏng bét rồi, xung quanh lại có nhiều kẻ địch như vậy, bản thân anh ta lại tạm thời mất khả năng hành động, không cách nào dùng năng lượng Green Lantern để bay ra, chỉ có thể trông chờ người khác đến cứu, nhưng vị trí lại vô cùng nguy hiểm. Hal suy nghĩ thoáng qua, quyết định vẫn là tự mình đi. Anh vốn dĩ ở gần đó, khả năng truyền tống cũng nhanh nhẹn hơn các Green Lantern khác. Anh mở một cánh cổng truyền tống Green Lantern ngay bên cạnh, thoắt cái đã bước vào. Khi ra ngoài, anh tóm lấy người kia và tiếp tục chạy về phía cánh cổng truyền tống.
Không ngờ, một chiếc lá chắn đang xoay tròn, thẳng tắp bay về phía anh. Hal lùi lại một bước, xoay người né tránh, thì bên phải lại có một cú đấm ập đến. Hal quay đầu nhìn, hóa ra lại là Winter Soldier. Anh hừ lạnh một tiếng, xoay người đá một cước vào cánh tay máy của Winter Soldier, vừa vặn đẩy lùi được hắn, ngay sau đó lại là một Captain America khác xông lên. Hal không tránh không né, đấm một cú vào cằm đối phương, rồi lại một lần nữa nhấc bổng người kia lên và chạy về phía cánh cổng truyền tống. Thấy sắp vào được cổng truyền tống, một chiếc lá chắn khác lại bay tới. Nghe tiếng rên rỉ đau đớn từ người đồng đội đang được cõng, Hal cắn răng chịu đựng cú va chạm đó một cách cứng rắn, nhưng vẫn kịp nhảy vào cổng truyền tống trước khi đối phương kịp lao tới.
Còn Steve, người theo sau, không hề lộ vẻ thất vọng. Anh thu hồi lá chắn, nhẹ nhàng sờ vào trung tâm lá chắn, gật đầu nói: “Chắc là thành công rồi.”
“Lần này còn phải cảm ơn Tiến sĩ Pym rất nhiều.” Charles nói, “Hạt Pym của ông ấy đã phát huy tác dụng lớn.”
“Đúng vậy, mặc dù không biết cái gọi là ‘lời nguyền của Pha lê M’Kraan’ có phải thật hay không, nhưng việc ném một vật phẩm nguy hiểm như vậy cho Batman, vẫn tốt hơn nhiều so với việc giữ nó trong nhà mình.” Charles mỉm cười trong văn phòng trên hòn đảo thủ phủ của hệ sao Andromeda.
Erik quay đầu nhìn anh và nói: “Kế hoạch thành công rồi sao?”
“Coi như là vậy. Steve đã thành công thu nhỏ pha lê, và đặt nó lên người Green Lantern đối diện. Cũng không biết Batman có phát hiện ra không. Nếu không phát hiện, chúng ta có thể quan sát xem lời nguyền của pha lê có phải thật hay không; nếu phát hiện, hắn nhất định sẽ đi nghiên cứu, biết đâu thật sự có thể nghiên cứu ra được điều gì đó thì sao?”
“Các ngươi cũng thật thiếu đạo đức đó.” Erik ng���i xuống, dùng giọng điệu bình tĩnh nói.
“Dù sao thì thứ này cũng là một phần của quy tắc vũ trụ, bọn họ không thể mang đi được.” Charles xòe tay nói, “Để ở chỗ bọn họ cũng khá tốt. Dù có chuyện gì xảy ra hay không, chúng ta đều không thiệt.”
Erik lắc đầu. Mặc dù anh cũng đã đồng ý kế hoạch này, nhưng khi nó thực sự thành công, vẫn khiến người ta cảm thấy có chút hoang đường. Không gì khác, trước đây pha lê này chính là chí bảo của Đế quốc Shi’ar, bọn họ đã tốn chút sức lực để có được nó, không ngờ cuối cùng lại biến thành củ khoai bỏng tay, đành phải ném cho Batman. Điều này thực ra vẫn có liên quan đến truyền thuyết về pha lê. Pha lê M’Kraan được mệnh danh là cực điểm của mọi thực tại, sở hữu sức mạnh hủy diệt vũ trụ. Truyền thuyết kể rằng khi pha lê sụp đổ, một vũ trụ mới sẽ ra đời, và cùng với đó, những người nắm giữ pha lê đều sẽ trở nên bất hạnh. Nhóm Mutant có được pha lê này, vốn tưởng rằng đó là một thần khí rất mạnh mẽ, bởi vì trước đây Đế quốc Shi’ar xem nó như bảo vật, nên đương nhiên cảm thấy thứ này rất lợi hại.
Nhưng trên thực tế hoàn toàn không phải vậy. Nhóm Mutant cũng không thể trực tiếp sử dụng pha lê này. Việc hủy diệt vũ trụ hoàn toàn là lời nói viển vông, năng lượng của thứ này ổn định đến mức ngay cả Magneto cũng bó tay. Nhưng nghĩ lại cũng phải, nếu dễ dàng khởi động như vậy, Eternity chẳng phải sẽ phát điên sao? Hơn nữa, kể từ khi có được pha lê này, vận may của Mutant dường như trở nên không mấy tốt đẹp, hệ sao Andromeda cũng liên tiếp xảy ra chuyện. Charles quả thật có chút mê tín, anh cảm thấy loại vật phẩm bị nguyền rủa này thực sự không nên đặt ở quê nhà mình. Erik vốn dĩ không quá tin vào những lời nguyền rủa, nhưng kể từ khi bốn kẻ gây rối loạn ra đời, anh cũng bắt đầu nghi ngờ liệu mình có phải đã bị dính lời nguyền nào đó hay không.
Vì thế, dưới sự thuyết phục nhiều lần của Charles, anh cũng dao động, cảm thấy nếu không thể nghiên cứu cũng không thể sử dụng, thì chi bằng ném thứ này đi thật xa. Vừa hay kịp lúc các vũ trụ khác xâm lấn, vậy chi bằng ném thẳng cho Batman. Nếu Batman có thể dùng, thì đó là hắn tài giỏi, nhưng cũng chỉ có thể sử dụng lần này mà thôi. Thứ này là một phần của quy tắc vũ trụ, Batman không thể mang rời khỏi thế giới này; nếu Batman không thể dùng, hắn chắc chắn sẽ lặp đi lặp lại nghiên cứu. Vạn nhất nếu thực sự nghiên cứu ra được điều gì đó, cũng có thể làm tài liệu tham khảo cho Mutant. Quan trọng hơn là, nếu thứ này thực sự có thuộc tính "ai nắm ai xui xẻo", thì dù Batman bên kia có giãy giụa thế nào cũng vô ích. Đây là sức mạnh của đại ý chí vũ trụ, họ chắc chắn sẽ thất bại không chút nghi ngờ. Nhưng thứ này vốn dĩ lớn bằng cả một hành tinh, Batman lại không phải người mù, không thể nào trơ mắt nhìn một vật lớn như vậy bay đến gần mình mà không ngăn cản. Muốn ném cho Batman, thì việc công khai rầm rộ chắc chắn không được, chỉ có thể lén lút đưa tới. Vì thế, Mutant đã cầu xin sự giúp đỡ của Tiến sĩ Pym, nhờ ông dùng Hạt Pym thu nhỏ pha lê lại, đặt nó lên lá chắn của Captain America, chờ cơ hội thích hợp, liền ném thứ này lên người Batman.
Từng câu chữ nơi đây là thành quả độc quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên dịch.