(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 4030: MU: Siêu thể đại sự kiện (111)
Kế hoạch của họ thành công, dù mục tiêu không phải Batman. Thật ra cũng không khác là bao. Rốt cuộc, cả bọn đều phải trở về cùng một căn cứ. Nếu Batman có thể phát hiện điều bất thường, hẳn là cũng sẽ nhận ra Hal có gì đó không ổn.
Ban đầu Steve không mấy tán thành kế hoạch này. Dù sao thì, pha lê kia cũng coi như là một món thần khí. Cứ thế mà vứt cho đối phương, thật sự có vẻ như đang tiếp tay cho kẻ địch. Nhưng Charles nhanh chóng thuyết phục hắn: “Ngươi thử nghĩ xem, phàm là thứ này là vật tốt, dù chúng ta không cần, Schiller cũng sẽ muốn. Nhưng trước đó chúng ta đã ngỏ ý có thể cùng Tony liên hợp nghiên cứu, Tony từ chối, Schiller cũng không hề bày tỏ thái độ, điều đó chứng tỏ thứ này quả thật chẳng có tác dụng gì.”
Steve nghĩ cũng phải. Schiller giỏi nhất là biến phế thành bảo vật, mỗi ngày đều treo câu "rác rưởi đều là tài nguyên đặt sai chỗ" ngoài miệng. Nếu hắn còn không có hứng thú, thì e rằng thứ này quả thực chẳng có tác dụng gì.
Hơn nữa, điều độc đáo của món đồ này là, các công năng của nó nghe có vẻ phi thường mạnh mẽ, tạo hình cũng rất đáng sợ, vừa nhìn đã biết là một món đồ chơi không tầm thường. Dù Batman có nghiên cứu rõ ràng và khởi động được nó, hắn tuyệt đối sẽ không dễ dàng sử dụng. Hắn chỉ đến để rèn luyện binh lính, chứ đâu phải phần tử khủng bố, hà cớ gì phải hủy diệt vũ trụ?
Dùng thì không dùng được, trả lại cũng chẳng thể trả, còn phải gánh vác nguy hiểm cùng lời nguyền mà thứ này có thể mang lại. Chỉ có thể nói, dù đi đến đâu, Batman cũng đều có thể gặp phải những vấn đề nan giải lưỡng nan. Joker vẫn còn đang đuổi theo ta.
Trở lại với cục diện trong sân. Hal thật ra đã nhận ra điều gì đó. Bởi vì khi hắn bước ra khỏi đầu kia của cánh cổng truyền tống, hắn cảm thấy năng lượng của mình đột nhiên hao hụt một mảng lớn.
Không phải năng lượng hắn đang dùng, mà là năng lượng dự trữ của hắn. Lần này hắn đến là mang theo đủ năng lượng, kết quả chỉ truyền tống có một lần như vậy mà đã hao hụt hơn phân nửa. Trong lòng Hal lập tức chùng xuống.
Không phải chứ? Chuyện này là sao? Ta chỉ dẫn người đi qua một cánh cổng truyền tống thôi mà? Sao có thể tốn nhiều năng lượng đến thế chứ???
Hal biết, thông thường mà nói, vật thể mang theo có khối lượng càng lớn thì lượng năng lượng tiêu hao càng nhiều. Nhưng bọn họ cũng chỉ có hai người mà thôi. Chẳng lẽ Green Lantern này có gì đặc biệt?
Hal vừa dùng năng lượng Green Lantern cứu chữa người bệnh, vừa kiểm tra trạng thái cơ thể của hắn. Nhưng tìm tới tìm lui vẫn không phát hiện điều gì đặc biệt. Hắn lại kiểm tra trang bị của mình, cũng không thấy có thêm vật gì. Chuyện này thật đúng là kỳ quái.
Batman của chủ vũ trụ có lẽ nhìn thấy hắn chậm chạp bất động trên màn hình theo dõi, bèn hỏi một câu: “Sao vậy?”
“Không có gì. Ta vừa mới dựng cổng truyền tống, có lẽ đã xảy ra chút vấn đề.” Hal cuối cùng quyết định đổ lỗi cho việc cứu người quá vội vàng khiến cổng truyền tống gặp trục trặc. Hắn nói: “Ta đã tiêu hao hơn phân nửa năng lượng, có lẽ khi trở về sẽ cần dùng năng lượng của ngươi để bổ sung.”
“Không thành vấn đề.” Batman của chủ vũ trụ nói: “Nếu thật sự không còn năng lượng, thì cứ rút lui về đây.”
Hal lắc đầu, hắn cũng không phải hoàn toàn cạn kiệt điện năng, vẫn còn không ít năng lượng để dùng. Hắn trước hết sắp xếp ổn thỏa người bệnh, sau đó một lần nữa lao vào chiến trường.
Lúc này các Green Lantern đã đẩy phòng tuyến vào trong một chút. Hal lao lên tuyến đầu, chuẩn bị lại một lần nữa đột kích, đánh bật mấy Captain America phía trước trở về.
Hắn giơ tay, một cây cung tên làm từ năng lượng Green Lantern liền xuất hiện trong tay. Hắn đã học hỏi Oliver rất nhiều chiêu, giờ đây tiễn pháp xuất chúng. Loại mũi tên năng lượng này dùng để đối phó Captain America thì không còn gì tốt hơn.
Hal giơ tay bắn liên tiếp, hai mũi tên năng lượng bay trúng tấm khiên của Captain America. Tuy rằng vẫn chưa thể xuyên thủng phòng ngự của đối phương, nhưng nhờ lực tác động cực lớn, đã khiến đối phương bị đánh lùi trực tiếp mấy chục mét.
Khả năng cơ động của Captain America không mạnh, trong vũ trụ cơ bản hoàn toàn dựa vào lực đẩy do tấm khiên cung cấp để di chuyển. Mấy chục mét này tuy không xa, nhưng cũng đủ khiến hắn bay một lúc. Hal lại làm theo cách cũ, bắn sang một Captain America khác.
Khi Captain America bị đánh lùi, các Green Lantern liền có thể nhân cơ hội tiến lên gây áp lực, sau đó từng chút một nuốt chửng không gian chiến thuật của đối phương.
Ngay khi Hal một lần nữa giương cung lắp tên, chuẩn bị dùng năng lượng Green Lantern ngưng tụ thành mũi tên, hắn đột nhiên phát hiện năng lượng Green Lantern của mình đã cạn kiệt.
Điều này khiến Hal thật sự đầy đầu dấu hỏi, nghĩ mãi cũng không ra. Lượng năng lượng còn lại của hắn tuy không nhiều lắm, nhưng bắn mấy trăm mũi tên thì không thành vấn đề. Sao lại không còn chứ?
Hal tuy nghi hoặc, nhưng vẫn phải nhanh chóng rút lui về phía sau. Bởi vì chỉ lát nữa thôi, cả lớp phòng hộ bên người hắn cũng sẽ không duy trì được, chẳng phải sẽ bị kẻ địch đánh cho bầm dập khắp người sao?
Hắn lùi lại để kiểm tra tình hình tiêu hao năng lượng của mình, kết quả phát hiện mấy đồng nghiệp xung quanh hắn cũng đều đã rút xuống, tất cả đều đang kiểm tra Nhẫn Đèn và Lò Đèn, và cũng đều mang vẻ mặt nghi hoặc tương tự.
“Cái đó... không biết vì sao, năng lượng của tôi tiêu hao hơi nhanh, tôi sắp hết pin rồi.”
“Ngươi cũng không còn điện sao? Ta cũng vậy. Thật là kỳ lạ, chẳng lẽ hôm nay bị đánh quá nhiều lần, dẫn đến lớp phòng hộ hao điện quá nhanh?”
“Tôi cũng hết điện rồi, các ngươi ai còn có lò đèn dự phòng không? Cứ thế này thì không thể chiến đấu được nữa...”
Các Green Lantern liên tiếp rút lui về phía sau, tự nhiên cũng khiến đồng đội chú ý. Martian Manhunter của chủ vũ trụ quay đầu hỏi: “Sao vậy? Các ngươi hết năng lượng à?”
Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, Martian Manhunter của chủ vũ trụ nhíu mày. Hắn so sánh mức độ kịch liệt của trận chiến này với trận chiến trước đó, phát hiện hoàn toàn không cùng một đẳng cấp. Trận chiến trước đó nào là cụ hiện phi thuyền, nào là đánh với người Asgard đến có tới có lui, cho đến khi rút lui vẫn còn thừa sức. Sao đến trận hôm nay, vừa mới nhập trận đã hết điện rồi?
Martian Manhunter của chủ vũ trụ nghi ngờ là do bọn họ sạc điện không đầy đủ, nhưng lại ngại không nói ra, chỉ đành bảo họ: “Các ngươi lùi xa một chút, đừng để bị phá vỡ lớp phòng hộ.”
Hiện tại cũng chỉ có thể làm thế. Các Green Lantern rút xuống tuy không cam lòng, nhưng cũng biết nếu không còn năng lượng mà cứ xông lên phía trước thì chắc chắn sẽ chết. Hal càng nói thẳng: “Chúng ta gom góp năng lượng lại, mở một cánh cổng truyền tống về sạc điện đi, nói không chừng còn có thể kịp đợt cuối.”
Các Green Lantern cũng cảm thấy quả thực là như vậy, không có năng lượng thì không thể ra trận, chi bằng về sạc điện, đuổi kịp nửa sau trận đấu. Thế là họ gom góp năng lượng lại, mở một cánh cổng truyền tống rồi quay về.
Batman của chủ vũ trụ cảm thấy có điều kỳ lạ, vốn định ngăn họ lại, không cho họ trở về, nhưng không ngờ các Green Lantern hành động quá nhanh, đã quay trở lại không phận Apokolips.
Bọn họ bay về theo kế hoạch đã định, lại không ngờ khi bay đến lớp phòng hộ của Apokolips, liền lập tức bị đánh văng ra.
“Chuyện gì thế này?!” Hal không kìm được nhíu mày nói: “Chúng ta không phải có quyền hạn trong danh sách trắng sao? Darkseid đang làm cái quái gì vậy?!”
Batman của chủ vũ trụ cũng không rõ chuyện gì đang xảy ra, thế là hắn liên lạc Darkseid. Kết quả Darkseid hồi đáp rằng không có bất kỳ vấn đề gì, chỉ là các Green Lantern sống chết không vào được.
Batman của chủ vũ trụ không khỏi nghi ngờ: Chẳng lẽ Darkseid đã giở trò?
Phía Darkseid cũng nhanh chóng phát hiện điều bất thường, nhưng không phải hệ thống phân biệt của lớp phòng hộ gặp vấn đề, mà là lớp phòng hộ đang bị công kích dữ dội. Cú công kích này, gần như một đòn đã muốn phá vỡ lớp phòng hộ.
“Batman!!!” Darkseid hiện thân tại trung tâm chỉ huy, gầm lên với Batman: “Chuyện gì thế này?! Kẻ khác đã đánh đến tận cửa rồi mà ngươi còn ngồi lì ở đây?!!”
Batman của chủ vũ trụ hơi nghi hoặc nhìn hắn, nói: “Đánh đến tận cửa? Ai đánh đến tận cửa?”
“Lớp phòng hộ của Apokolips đang chịu công kích mãnh liệt, chẳng lẽ không phải đối phương đánh tới sao?!”
“Ngươi là chủ nhân của lĩnh vực Apokolips, ngươi bất khả chiến bại trong lãnh địa này, rốt cuộc là ai đánh tới, ngươi có thể tự mình xem, chứ không phải đến tìm ta.”
Darkseid hít sâu một hơi, hắn cảm nhận một chút, sau đó sắc mặt đột nhiên trầm xuống.
“Green Lantern.” Darkseid nói: “Green Lantern đang công kích lớp phòng hộ của Apokolips. Bảo bọn họ lập tức dừng tay, Batman!!”
Batman của chủ vũ trụ càng thêm nghi hoặc, hắn nói: “Vì sao Green Lantern lại muốn công kích lớp phòng hộ? Bọn họ có trong danh sách trắng, đáng lẽ phải có thể trực tiếp bay vào chứ, tại sao lại tấn công lớp phòng hộ của ngươi?”
“Điều này e rằng phải hỏi ngươi mới phải, Batman?” Sắc mặt Darkseid ngày càng âm trầm. Hắn cảm thấy, liệu có phải Batman đã biết Mephisto đến tìm hắn, nên tính toán ra tay trước để chiếm ưu thế?
Trong lòng Batman của chủ vũ trụ cũng có hoài nghi: Chẳng lẽ Darkseid đang chuẩn bị trở mặt?
Mặc dù hai người hiện tại đang hợp tác, nhưng liên minh này cũng không hề vững chắc. Nếu Darkseid tìm được đồng minh tốt hơn, chắc chắn hắn sẽ bị vứt bỏ. Vở kịch hôm nay, nói không chừng chính là hắn tự biên tự diễn, mượn cơ hội gây sự.
Batman của chủ vũ trụ hít sâu một hơi, quyết định đặt đại cục lên hàng đầu. Hắn lập tức nói vào máy truyền tin: “Hal, các ngươi đừng về vội, ta sẽ cử người mang năng lượng đến cho các ngươi.”
Nghe vậy, Hal cũng dừng động tác. Còn Batman của chủ vũ trụ thì lập tức đi tìm các Green Lantern đang ở lại, bảo họ mang lò đèn đến cho Hal và những người khác. Bởi vì lo lắng đó là bẫy của Darkseid, Batman của chủ vũ trụ không thể không phái thêm mấy Green Lantern nữa đi cùng.
Cùng lúc đó, tại nhà tù của căn cứ Apokolips. Đôi chân dê giẫm lên sàn nhà trơn bóng lạnh lẽo, cặp sừng đen phản chiếu ánh sáng lạnh lẽo u ám. Schiller, giả dạng thành Mephisto, mỉm cười với người sau song sắt nói: “Ta đã nói rồi, lính canh sẽ sớm rời đi thôi. Giờ thì đã nhớ đến ta rồi chứ?”
Star-Lord đang bám vào song sắt nhìn ra ngoài, phát hiện năng lượng của Green Lantern bên ngoài quả nhiên đã biến mất. Hắn nuốt nước miếng nói: “Ngươi đã làm gì bọn họ vậy?”
“Thay vì lo lắng cho bọn họ, chi bằng lo lắng cho chính các ngươi. Các ngươi còn không đi sao?”
“Nhanh nhanh nhanh! Rocket!” Star-Lord vội vàng nhấc bổng Rocket Raccoon lên, sau đó lại đẩy Gamora đang ngủ gật bên cạnh tỉnh dậy. Groot và Drax cũng vội vàng bò dậy, dụi dụi nước miếng trên mặt. Star-Lord dùng con dao laser nhỏ giấu trong người cắt đứt song sắt, lén lút chạy ra ngoài.
“Đừng quên những gì ngươi đã hứa với ta.” Giọng Schiller vang lên bên tai Star-Lord, rồi sau đó tan biến.
Apokolips là lãnh địa của Darkseid, theo lý mà nói, mọi hành động nơi đây đều sẽ bị hắn phát hiện. Nhưng trong lòng Darkseid hiện tại tràn đầy cảnh giác và hoài nghi, liên tục suy xét khả năng Batman đột ngột phản bội, căn bản không rảnh mà quan tâm đến nhà tù nào đó.
Còn Batman của chủ vũ trụ vốn dĩ không nên điều động lực lượng canh gác nhà tù, nhưng hắn thật sự quá đỗi nghi ngờ Darkseid. Rốt cuộc, bất kể là việc Green Lantern đột nhiên cạn điện, hay việc không thể vào Apokolips, cùng với Darkseid tuyên bố có người công kích Apokolips, nhìn thế nào cũng đều giống như khúc dạo đầu của việc trở mặt. Hắn không thể không đề phòng.
Hai người ngươi nghi ta, ta nghi ngươi, chỉ lo vội vàng đấu trí đấu dũng với đối phương, căn bản không hề phát hiện Guardians of the Galaxy đã trốn thoát, thậm chí còn lái đi một con thuyền của Apokolips.
Schiller đứng trên Apokolips, nhìn theo họ rời đi, sau đó nhìn về phía đường chân trời xa xăm, hướng về phía hoàng cung của Darkseid, khẽ nói: “Không có nhu cầu thì hãy tạo ra nhu cầu. Ngươi không còn lựa chọn nào khác, bệ hạ.”
“Ngươi nói cái gì?!” Batman của chủ vũ trụ nhìn Flash nói: “Guardians of the Galaxy đã trốn thoát?!!”
Hắn đột nhiên quay đầu lại, nhìn chằm chằm Darkseid phía sau, đôi mắt đã không còn che giấu sự lạnh lùng và sát ý dày đặc, giọng nói trầm thấp vang vọng trong phòng: “Ngươi định giải thích thế nào đây, Darkseid?!”
Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.