(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 4036: MU: Siêu thể đại sự kiện (117)
Khi nhìn thấy gương mặt hắn trong thoáng chốc, đồng tử của Constantine co rụt lại. Đối phương dường như không nhìn thấy hắn, một tay cầm mũ, bước đi ung dung từ trên bậc thang xuống, nhìn lão nhân râu bạc trước mặt và hỏi: “Ngài là Collector?”
“Vâng… đúng vậy.” Dù đã nhận ra người đến chỉ là một nhân loại bình thường, nhưng theo lý mà nói, nhân loại bình thường không thể xuất hiện ở nơi này, nên ngữ điệu của Collector không hề có chút tự tin nào.
“Vậy ngài chính là Constantine?” Người đàn ông lại quay đầu nhìn về phía Constantine.
Constantine không có động thái gì, không gật đầu cũng không đáp lời.
Sau đó, hắn thấy người đàn ông kia lấy ra một tờ giấy chứng nhận từ trong túi, đưa cho Collector rồi nói: “Tổng trưởng hành chính Ủy ban An toàn Tinh tế, tiên sinh Thanos, gửi lời hỏi thăm đến ngài. Về vụ án thảm họa cướp bóc bộ sưu tập ghê rợn này, tiên sinh Thanos muốn tìm hiểu thêm nhiều chi tiết từ ngài. Không biết ngài có tiện đi cùng ta một chuyến không?”
“Thanos? Ngươi nói Titan đó sao? Hắn...” Collector muốn nói rồi lại thôi.
“Không ngờ ngài lại là một kẻ phân biệt chủng tộc. Nhưng hắn không có ý xấu, thực sự chỉ muốn tìm hiểu thêm chi tiết về vụ án này từ ngài. Ủy ban An toàn cũng không có biện pháp cưỡng chế nào, nếu hiện tại ngài không tiện, sau này ngài có thể đến bất cứ lúc nào.”
Nói đoạn, đối phương lại móc ra một tấm danh thiếp đưa cho Collector. Collector sờ sờ biểu tượng hội nghị tinh tế trên đó, rồi nói: “Được rồi, ta cũng quả thật nên đi nói chuyện rõ ràng. Ta đâu có đắc tội gì bọn họ, cớ gì mà cứ phải đến cướp bảo bối của ta?”
Dứt lời, hắn liền theo một cánh cổng truyền tống xoáy tròn rời đi. Trong phòng chỉ còn lại hai người.
“Batman bảo ta nói với ngươi, đừng đi truy Doctor Strange nữa, hắn chắc là đã phát điên rồi. Giờ thì mau chóng quay về đi, còn đang chờ ngươi mở họp đó.”
Constantine nheo mắt nhìn hắn, đặc biệt là nhìn chằm chằm vào gương mặt kia của hắn. Trong lòng hắn có chút hoài nghi khó hiểu, nhưng càng nhiều hơn là cảnh giác. Kẻ dùng cùng khuôn mặt với Chúa tể Địa ngục, lẽ nào lại là người tốt sao?
Constantine gật đầu, làm động tác quay người. Nhưng giây tiếp theo, dưới chân hắn chợt sáng lên một vòng sáng huyết sắc, ba chiếc đinh dài bắn nhanh về phía đối phương.
Còn người đàn ông này chỉ lùi về phía sau một bước, tránh né một cách bình thản, đồng thời cũng thở dài trong lòng. Nhiệm vụ Batman giao phó quả nhiên không có cái nào đơn giản, tên này rõ ràng cũng đã phát điên rồi.
Người đến chính là Thám viên. Batman sau khi biết Doctor Strange chạy đến vũ trụ phát điên, liền nhờ Thám viên điều tra chuyện này.
Tuy nhiên, Schiller làm việc từ trước đến nay đều chú trọng "xuất binh có danh nghĩa". Điều tra thì có thể điều tra, nhưng nếu cứ thế mà điều tra, chẳng phải cũng sẽ giống Doctor Strange mà gây rối loạn sao?
Bởi vậy, hắn liền đến trước Ủy ban An toàn Tinh tế. Trước đây khi làm việc ở TVA, Schiller đã xem xét tư liệu của tổ chức này. Sau này Batman lôi kéo Thanos, cũng đã tiết lộ thông tin về tổ chức này. Nói tóm lại, kỳ thực nó tương đương với FBI của vũ trụ.
Schiller đã gặp được Thanos đại danh đỉnh đỉnh tại văn phòng tổng trưởng hành chính. Tuy nhiên, điều nằm ngoài dự kiến là, đối phương trông phong nhã hào hoa, không giống một đại ma đầu hủy diệt vũ trụ. Sau khi nghe Schiller bày tỏ ý đồ, thái độ của hắn cũng vô cùng ôn hòa, không những trao cho Schiller quyền hạn đặc công điều tra và giấy chứng nhận, mà còn trang b��� cho hắn một bộ thiết bị đặc công ngoại cần.
Mặc dù biết, Thanos làm như vậy chẳng qua là để lấy lòng Batman, nhưng Schiller vẫn cảm thấy, Thanos này thực sự phù hợp với hình tượng bá chủ vũ trụ trong lòng hắn hơn cả Thanos của vũ trụ chính.
Hắn cũng đã xem xét tư liệu của Thanos ở TVA. Kẻ này vừa sinh ra đã bị coi là điềm xấu, hơn nữa dường như còn tiêu diệt tất cả tộc nhân của mình, tóm lại thanh danh không tốt chút nào. Nhưng ngay cả như vậy, hắn vẫn có thể ngồi ở địa vị cao trong xã hội tinh tế, thực lực không thể khinh thường. Loại người này còn khó đối phó hơn nhiều so với những kẻ mãng phu vung đao múa kiếm.
Giống như hiện tại các siêu anh hùng Marvel, cho dù họ đã biết Batman đưa Tứ Giác Đen của Thanos về, Thanos cũng có không ít động thái nhỏ, dã tâm này rõ như ban ngày, nhưng vẫn không có cách nào hay. Rốt cuộc, người ta lại không động thủ, vẫn là quan lớn của Liên minh Tinh tế, dưới trướng là các bộ phận nắm thực quyền, trong tình huống không nắm được điểm yếu, không thể dễ dàng xé rách mặt.
Thanos đã cấp cho Schiller một chiếc phi thuyền loại nhỏ chuyên dụng của Ủy ban An toàn, một khẩu súng lục laser kiểu cách của Đế chế Skrull, một khẩu pháo cầm tay laser năng lượng cao, một bộ kính bảo vệ mắt đa chức năng cầm tay, thiết bị sinh tồn vũ trụ kiểu cách, thiết bị phát sinh hộ thuẫn đa chức năng, thậm chí còn cấp cho hắn một khoản tiền tệ chung không nhỏ.
Schiller lái chiếc phi thuyền loại nhỏ có biểu tượng của Ủy ban An toàn, một mạch thông suốt đến Thiên Nga Tòa, sau đó dựa vào hộ thuẫn tùy thân đột phá phong tỏa cực nóng, đi tới viện bảo tàng của Collector.
Mặc dù các siêu anh hùng đánh nhau qua lại, hai đại đế quốc cũng đang trong tình trạng chiến tranh, nhưng vũ trụ rất rộng lớn, tuyệt đại đa số khu vực vẫn rất yên tĩnh. Trong tình huống trật tự chưa sụp đổ, một bộ cảnh phục vẫn rất hữu dụng. Schiller gặp tất cả các trạm truyền tống và trạm kiểm soát đều đối xử với hắn rất lễ độ. Điều này một mặt cũng chứng minh rằng, Thanos này làm cục trưởng FBI vũ trụ quả thực không tồi.
Về việc khuyên bảo Constantine quay về, thực ra đó không phải nhiệm vụ của Batman, mà thuần túy là Schiller không muốn để hắn đi theo gây rối. Mặc dù tên này trông có chút khác so với Constantine bình thường, nhưng nói tóm lại đều là Constantine, thì có thể tốt đến mức nào đây?
“Ta khuyên ngài nên suy nghĩ kỹ, tiên sinh Constantine. Động thủ tấn công cảnh vệ không phải một thói quen tốt.” Schiller lắc đầu nhìn Constantine nói.
“Ta và ma quỷ không có gì để nói.”
Constantine vừa dứt lời, hắn liền từ trong rương lấy ra khẩu thánh thương phun lửa kia. Họng súng vừa nhắm thẳng vào Schiller, Schiller cười lạnh một tiếng, giây tiếp theo nhanh chóng rút súng, vừa lăn mình né tránh đòn bắn ra đầu tiên, đồng thời một tia laser lao thẳng vào ngực Constantine.
Constantine dùng hộ thuẫn đỡ cứng cú đánh đầu tiên, cũng là một cú lăn mình vào phía sau kệ sách đổ, lại là một phát bắn vào mặt đất trước mặt Schiller, đốt cháy những trang giấy rơi trên mặt đất. Ngọn lửa bùng lên, Schiller lại một tia laser cắt đứt nơi công sự che chắn của Constantine, liên tiếp hai phát bắn, dồn đối phương vào góc tường.
Constantine đặt tay xuống đất, tức khắc huyết sắc cuồn cuộn. Hắn hít sâu một hơi, vô số quái vật từ trong huyết trì nhảy vọt lên.
Schiller nheo mắt lại, ẩn nấp sau công sự che chắn. Hắn đặt súng ngắn xuống, lấy ra pháo cầm tay, một phát pháo đánh tan một con quái vật, rồi sau đó lại một phát pháo, trực tiếp đánh đứt dây treo đèn chùm trên đỉnh đầu. Một tiếng “rầm”, chiếc đèn chùm khổng lồ rơi xuống, vừa vặn đập trúng cạnh Constantine.
Constantine một cú bay vọt tránh thoát, ngay sau đó lại ném ra hai chiếc đinh dài. Schiller lại lần nữa né tránh, pháo cầm tay điều chỉnh thành chế độ súc lực, ánh sáng ở họng pháo ngày càng rực rỡ.
Constantine đang ẩn nấp quay lưng lại, hít sâu một hơi. Mephisto đã ăn nốt lọ thuốc cuối cùng của hắn, đã không còn sức mạnh huyết nhục của ác ma, hắn không thể triệu hồi ra thêm quái vật huyết nhục nào nữa.
Ngực lại bắt đầu đau âm ỉ, nhưng hắn vẫn giữ vẻ mặt căng thẳng nói: “Không chịu ra là vì không muốn tự biên tự diễn sao?”
Một tiếng “oanh”, đạn pháo cầm tay phóng ra. Cơn đau nhức tưởng tượng không hề truyền đến, một bóng người đứng chắn trước mặt Constantine.
Tất cả kệ sách và tạp vật đều bị đánh bay ra ngoài, chỉ có bóng dáng kia vẫn đứng tại chỗ. Bộ tây trang cắt may tinh tế không hề bị vấy bẩn chút nào, ngay cả hai chiếc sừng trên đầu vẫn phát ra ánh sáng lấp lánh.
Schiller vừa quay đầu lại, nhìn thấy tạo hình như vậy của đối phương, ngây người ra.
Hắn cầm pháo cầm tay đi ra từ chỗ công sự che chắn.
“Ngươi...”
Trong chốc lát, Schiller vậy mà không biết nên nói gì. Hắn há miệng rồi lại ngậm miệng, ngay sau đó lại hé miệng, nhưng do dự một chút, vẫn không nói gì.
“Thì ra là ngươi giở trò quỷ.” Sau một lúc lâu hắn nói, “Ta đã bảo rồi, Doctor Strange sao lại đột nhiên phát điên, Batman lại vì sao đột nhiên gọi điện thoại cho ta, bảo ta chú ý Constantine. Ngươi thấy điều này rất thú vị sao?”
‘Mephisto’ tiến lên hai bước, gật đầu mỉm cười với Schiller: “Đương nhiên là thú vị. Tại sao lại không chứ?”
Schiller giơ pháo cầm tay nhắm vào ngực hắn, ánh sáng súc lực bùng lên. Đối phương không nhúc nhích, vươn tay búng ngón tay một cái, ánh sáng tức khắc liền tắt lịm.
“Ngươi biết mấy thứ này vô dụng với ta.” Hắn nói.
Schiller cũng cầm pháo cầm tay tiến lên một bước, khoảng cách giữa hai người đã vô cùng gần, gần như có thể nói là mặt đối mặt.
“Đúng vậy, ta biết. ‘Ma quỷ gọi ngươi là ma quỷ’, ừm?”
‘Mephisto’ vừa gật đầu mỉm cười, Schiller trực tiếp dùng pháo cầm tay quật qua.
“Rầm!”
Constantine thò đầu ra từ phía sau tủ, trợn mắt há hốc mồm. “Chuyện này là thế nào? Ta đánh ta sao?!”
‘Mephisto’ hóa thành tro tàn đen như mực, phiêu tán trong căn phòng trống trải, một đường xoay tròn bay về phía trước, cho đến khi biến mất trong trần nhà tối tăm tương tự, chỉ còn lại âm thanh lảng vảng.
“Các ngươi quy túc chỉ có địa ngục. Đến đây đi... đến đây đi...”
Constantine bò dậy từ phía sau công sự che chắn, sau đó chợt thấy, trên mặt đất hình như có những mảnh nhỏ lấp lánh. Hắn lập tức xông lên nhặt chúng lên, phát hiện vậy mà là nửa chiếc sừng gãy.
Constantine lập tức cất thứ này vào trong rương, vừa ngẩng đầu liền thấy Schiller dùng ánh mắt rất kỳ quái nhìn hắn.
“Đừng dùng ánh mắt đó nhìn ta.” Constantine kéo kéo cà vạt, khẽ ngẩng đầu nói, “Ta còn chưa hỏi ngươi đây là chuyện gì xảy ra đâu. Tại sao ngươi lại giống hắn y đúc?”
“Chúng ta là một người, đương nhiên trông giống nhau.” Schiller trợn trắng mắt nói. Hắn đi về phía cửa lớn, Constantine đi theo sau hắn.
“Cái gì gọi là ‘chúng ta là một người’? Hắn là chủ nhân của ngươi? Hay là kiếp trước? Kẻ khế ước?”
“Hắn là người sáng tạo của ta.” Schiller đẩy cửa lớn ra đi ra ngoài, đi qua hành lang, đi tới cửa thang máy.
Constantine gật đầu nói: “Hiểu rồi, vẫn là chiêu cũ của đại hành giả, đúng không? Ngươi muốn đi tìm Doctor Strange sao? Vừa hay ta cũng phải đi, đưa ta một đoạn đường, thế nào?”
Hai người cùng nhau bước vào thang máy, Schiller nghiêng đầu đánh giá Constantine. Tên này quả thực không giống Constantine bình thường, hắn không hề kiêng dè ma pháp như vậy, quan trọng hơn là, hắn biết dùng súng, hơn nữa kỹ năng bắn súng rất khá.
“Tùy ngươi thôi.” Schiller nói.
Constantine mím môi cười khẽ, thấy chiếc phi thuyền cảnh dụng với họa tiết trang trí vô cùng nghiêm túc của Schiller đang đậu trên mặt đất.
“Cảnh sát vũ trụ? Cũng thú vị đấy.”
Schiller bước vào khoang điều khiển, cởi áo khoác ra, đặt thiết bị sang một bên, rồi nói: “Nếu ngươi là lần đầu tiên ngồi phi thuyền vũ trụ, vậy hãy vào chỗ ngồi, thắt chặt dây an toàn, đeo tai nghe vào, rất nhanh sẽ đến nơi.”
Constantine cũng cởi áo gió khoác của mình, tiện tay ném sang một bên, ngồi vào ghế, thắt dây an toàn xong rồi quay đầu lại hỏi: “Ngươi biết hắn ở đâu không?”
“Ban đầu không biết, nhưng sau khi thấy tên kia thì đại khái có thể đoán được.” Schiller cúi đầu điều chỉnh hệ thống dẫn đường. Hệ thống hiển thị tên điểm đến — ‘Sakaar tinh’.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi sự sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.