(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 404: Trừ bỏ xà, đều có độc (hạ)
Ngay khi vừa nghe đến những từ ngữ này, Jörmungandr thoáng chút ngây người. Hắn cứ như một vị cao thủ bế quan tu luyện, vừa mở mắt đã thấy thế giới đổi thay.
Địa Cầu chẳng phải nên là một nơi thâm sơn cùng cốc chim không thèm ghé đậu sao? Những thứ trên mặt biển kia là gì? Trên đất liền kia là gì? Cả bầu trời nữa?
Tuy hắn từng có trí tuệ như con người, nhưng lại không có khả năng nhìn trước được tương lai. Hắn trăm triệu lần không ngờ rằng, mới chỉ vài ngàn năm trôi qua mà nhân loại đã có biến hóa lớn đến vậy, hành tinh nhỏ bé này vậy mà lại trở nên vô cùng phồn thịnh.
Nhưng điều đó hoàn toàn không thu hút được Jörmungandr, hắn chỉ muốn quay về Asgard báo thù rửa hận. Sau nửa ngày trao đổi với Sanctum Sanctorum, Jörmungandr cuối cùng cũng nắm rõ tình hình hiện tại.
Nhân loại đã tạo ra một tổ chức kỳ lạ, dùng để giao tiếp với các ma thần vũ trụ, hơn nữa còn cung cấp đủ loại dịch vụ quái dị cho họ, và đã có một lượng lớn khách hàng.
Đối mặt với tình hình Địa Cầu, Jörmungandr cảm thấy mình dần bị lạc hậu so với thời đại, cuối cùng vẫn chọn cách liên hệ với Sanctum Sanctorum. Tuy nhiên, con đại xà xảo quyệt này không trực tiếp nộp phí, mà liên tục trò chuyện với nhân viên chăm sóc khách hàng, thu thập những thông tin hữu ích cho mình, hễ nhắc đến chuyện thanh toán hay nạp phí thành viên thì liền lảng sang chuyện khác.
Một ngày nọ, hắn như cũ đang trò chuyện với nhân viên chăm sóc khách hàng, và lúc này, nhân viên bỗng tạm dừng một chút, sau đó nói: “Xin lỗi, ngài Jörmungandr, ngài có một cuộc gọi khẩn cấp, có muốn kết nối không?”
“Cuộc gọi khẩn cấp?” Jörmungandr lập tức cảnh giác cao độ. Hắn nói: “Không, ta không quen biết ma thần nào cả.”
“Thôi được.” Nhân viên chăm sóc khách hàng đặt ống nghe ra xa một chút, nói với người bên cạnh: “Hãy nói lời xin lỗi với điện hạ Loki, khách hàng ngài ấy muốn kết nối đã từ chối cuộc gọi… Asgard chính biến? Tranh ngôi? Nhưng mà…”
“Khoan đã!… Ai?” Jörmungandr hỏi từ đầu dây bên kia, nhân viên chăm sóc khách hàng dường như vẫn đang nói chuyện với người bên cạnh, Jörmungandr nâng cao giọng một chút, nói: “Ngươi vừa nói ai đã gọi điện thoại tới?”
“Ồ, xin lỗi, là điện hạ Loki, Loki Odinson.”
“Odinson?” Jörmungandr chậm rãi thốt ra cái họ này. Hắn nói: “Giúp ta kết nối điện thoại của hắn.”
“Chờ một lát… ách, xin lỗi, ngài tạm thời chưa có quyền hạn liên lạc xuyên không gian. Đây là chức năng chỉ dành cho thành viên, xin hỏi ngài có muốn nạp phí thành viên không?”
Nếu có tay, giờ phút này Jörmungandr nhất định sẽ điên cuồng vò đầu bứt tóc. Phát điên nửa ngày, Jörmungandr cuối cùng vẫn nói: “Thôi được, thành viên thì thành viên! Các ngươi, lũ nhân loại xảo quyệt kia, ta phải nạp phí thành viên bằng cách nào?”
“Trước tiên, ngài cần tìm một người đại diện trên Địa Cầu, sau đó phóng thích lực lượng vào cơ thể hắn, rồi chính hắn sẽ đến Sanctum Sanctorum giao nộp lực lượng cho chúng tôi. Kế đó, chúng tôi sẽ đăng ký tên của ngài vào cơ sở dữ liệu thành viên.”
Jörmungandr cảm thấy hơi đau đầu, hắn cũng không biết nên tìm ai làm người đại diện. Nghe qua thì vị trí này rất quan trọng, nhưng chưa đến mức khiến hắn phải mạo hiểm lộ diện trên Địa Cầu.
Lúc này, hắn bỗng nhiên nhớ đến những tín đồ đã liên tục truyền tín ngưỡng cho hắn trước đây. Hấp thu lực lượng tín ngưỡng và tranh đoạt tín đồ là bản năng vốn có của các ma thần vũ trụ từ khi sinh ra. Hắn nghĩ, nếu những người này nguyện ý tín ngưỡng hắn, vậy người đại diện chắc chắn phải được chọn trong số họ.
Jörmungandr không nghĩ ngợi nhiều, hắn trực tiếp chọn ra một trong những tín đồ thành kính nhất.
Không sai, chính là người biên soạn kinh thánh của Hydra, nhà phê bình văn học và kinh điển tôn giáo nổi tiếng, Tổng phụ trách khu vực Châu Mỹ của Hydra – Schiller Rodríguez.
Các ma thần vũ trụ khi ký kết đại diện cơ bản đều theo một kịch bản: thừa lúc nhân loại đang ngủ, lén lút lẻn vào ý thức của họ, sau đó thực hiện một màn thì thầm của ác ma. Loại như Chthon trực tiếp bắt cóc người là vì quá tự tin vào thực lực của mình, không sợ Ancient One gây phiền phức, còn phần lớn ma thần vẫn cần phải kiêng dè đôi chút.
Jörmungandr rất sợ Odin, cho nên hắn cũng không chọn phương thức quá thô bạo, vẫn tính toán chọn cách chiếu rọi tinh thần.
Lần đầu tiên chiếu rọi tinh thần của Jörmungandr diễn ra vô cùng thuận lợi. Hắn đã thành công đi vào trong đầu vị bác sĩ nhân loại này, giữa một không gian trống rỗng nhưng tràn ngập sương trắng, một cái đầu rắn khổng lồ đối diện một bóng người nhỏ bé.
Jörmungandr vừa định mở miệng nói chuyện, hắn liền phát hiện, ánh mắt của người đối diện nhìn hắn có chút kỳ lạ, chẳng giống một tín đồ đang nhìn một vị thần, mà ngược lại, có chút giống một người đang nhìn một đĩa thức ăn.
Nhưng rất nhanh, điều bất thường này đã bị Jörmungandr bỏ qua. Hắn giao tiếp với Schiller vô cùng thuận lợi, những kỹ xảo mà hắn tưởng tượng như mê hoặc, dụ dỗ, dựng kịch bản... đều không hề tác dụng. Con người này đối với sự xuất hiện của hắn không hề cảm thấy bất ngờ, cứ như thể đã sớm có chuẩn bị vậy.
Jörmungandr cảm thấy điều bất thường, nhưng hắn chỉ một lòng muốn nhanh chóng tìm hiểu tình hình hiện tại của Asgard. Mọi điều bất thường đều bị hắn bỏ qua. Cứ thế, hắn thành công nạp phí thành viên, sau đó kết nối điện thoại với Loki.
“Jörmungandr, ngươi thật sự đã thức tỉnh rồi sao?”
“Không sai, vị vương tử trẻ tuổi, ngươi muốn ta làm gì?”
Loki nói với tốc độ cực nhanh: “Nghe đây, Jörmungandr, ta cần sự giúp đỡ của ngươi. Ta và ca ca ta đang tranh giành vương vị, chính là ngôi vị Đấng Toàn Năng của Asgard.”
“Hiện tại có không ít người ủng hộ ta, trong đó bao gồm thủ lĩnh của mười ba trong hai mươi hạm đội của Asgard, Phó Thống Lĩnh Cấm Vệ Quân Hoàng Gia, cùng với rất nhiều tướng quân Asgard và các chiến binh dưới trướng họ.”
“Nhưng ca ca ta, Thor, có sức mạnh mạnh hơn, hắn đạt được thần chức mới, có được thần vị mới, Odin cũng đứng về phía hắn. Ta sắp thất bại, nhưng ta không cam lòng.”
Jörmungandr nghe Loki nói với ngữ khí đầy oán hận: “Đấng Toàn Năng bất công, hắn từ đầu đến cuối chưa từng cho ta một cơ hội nào. Nhưng ta vẫn憑 vào năng lực của mình, tranh thủ được sự ủng hộ của hơn một nửa dân chúng Asgard.”
“Nhưng điều đó vẫn chưa đủ, ta cần một lực lượng mạnh mẽ hơn, có thể quyết định thắng bại. Jörmungandr, ta biết, ngươi trong lời tiên đoán của Đấng Toàn Năng đóng vai trò kẻ giết Thần Sấm Thor. Ta không quan tâm lời tiên đoán này có thật hay không, nhưng ít nhất nó chứng minh rằng ngươi có thể đối phó với hắn…”
“Khi ta nghe từ Sanctum Sanctorum rằng ngươi đã thức tỉnh, và họ đã liên lạc được với ngươi, ta không thể không nói, có lẽ đây chính là điều kỳ diệu của lời tiên tri kia. Bởi vì trận quyết chiến giữa ta và Thor sắp đến rồi, ta cần ngươi giúp ta một tay, Jörmungandr…”
“Hãy đến Asgard, hoàn thành sứ mệnh của ngươi, giúp ta bước lên vương vị. Mọi sự phồn vinh của Cửu Giới cuối cùng sẽ thuộc về ta, và cũng thuộc về ngươi.”
Jörmungandr cảm nhận được, một loại cảm xúc mãnh liệt cuồn cuộn trong lồng ngực hắn. Khi lời tiên đoán định mệnh buông xuống, cảm giác sứ mệnh mạnh mẽ ấy vây lấy hắn. Hắn lập tức hỏi: “Ta phải làm thế nào?”
“Nghe đây, ngươi vừa mới thức tỉnh, lực lượng hẳn là vẫn chưa đủ, không thể trực diện đối đầu với Đấng Toàn Năng và Thor. Nhưng ngươi sinh ra ở Midgard, đây là một lợi thế to lớn không gì sánh bằng. Chúng ta đều biết, nhân loại có những điều đặc biệt.”
“Jörmungandr, ngươi cần phải phát triển tín ngưỡng của ngươi trong loài người, có được càng nhiều tín đồ, để từ đó thu hoạch càng nhiều lực lượng tín ngưỡng, phục hồi sức mạnh của mình, mới có thể cùng ta phản công Asgard một lần nữa…”
Giọng điệu của Jörmungandr càng lúc càng cao. Hắn nói: “Vậy hiện tại, chúng ta là đồng minh, đúng không?”
“Không sai! Đấng Toàn Năng từng trục xuất ngươi đến Địa Cầu, ca ca ruột của ta Thor cũng muốn đuổi ta ra khỏi Asgard. Chúng ta phải liên thủ lại, nói cho cặp cha con kiêu ngạo kia biết rằng họ đã sai!”
“Asgard không phải của bọn họ, mà là của chúng ta!”
Sau cuộc điện thoại này, vào đêm đó, Schiller lại gặp Jörmungandr trong giấc mơ. Hắn suýt chút nữa không kịp che giấu tòa tháp cao kia.
Jörmungandr giao cho hắn một đống nhiệm vụ lớn lao, đại khái là tổ chức tôn giáo, chiêu mộ tín đồ, khiến họ thành kính cầu nguyện vân vân.
Thật tình mà nói, Jörmungandr cũng không cho rằng một con người bình thường như vậy có thể hoàn thành nhiệm vụ nặng nề này. Với trí tuệ của hắn, hắn cũng hiểu rằng, phát triển tôn giáo, thu thập tín ngưỡng không thể hoàn thành trong một sớm một chiều. Nhưng Jörmungandr cũng không phải loài người đoản mệnh, vài trăm năm hắn cũng đợi được.
Thế nhưng ai ngờ, chưa đầy ba ngày, Schiller đã liên hệ lại với hắn, rồi thông báo rằng mọi chuyện đều đã được thu xếp ổn thỏa.
Hắn có được một tổ chức hoàn chỉnh mang tên Hydra, có kinh điển tôn giáo tên là ‘Ai là Hydra’, thậm chí còn có cả Sở Trọng Tài Dị Giáo cùng sát thủ tương ứng, tên là Grant Ward.
Jörmungandr hơi ngây ngốc, hắn cứ ngỡ đây không phải là ba ngày trôi qua, mà là ba trăm năm. Nhưng lời giải thích của Schiller suýt chút nữa đã thuyết phục được hắn.
Chia chín làm một? Hợp lại thành một thể? Nghe qua có vẻ rất hợp lý, chẳng lẽ trước đây ta thực sự đã trải qua chuyện này? Ta ngủ quá lâu nên đã quên ư???
Nhưng Schiller cũng nêu ra khó khăn của mình: toàn bộ tổ chức Hydra đã phát triển quá lâu, nhân sự quá đông, trong đó có quá nhiều người đã quên mất lời răn của thần minh. Mà lực lượng của Sở Trọng Tài Dị Giáo lại không đủ, không cách nào phán xét những kẻ dị giáo quên gốc đó…
Jörmungandr nghĩ, cái này dễ thôi, ta cho ngươi sức mạnh, ngươi trực tiếp giết sạch bọn họ không phải được sao?
Nhưng Schiller tỏ vẻ vô cùng khó xử, rằng người chết không thể cung cấp lực lượng tín ngưỡng. Nếu có thể khiến họ thay đổi tín ngưỡng thì còn gì bằng.
Sau đó, Schiller đề xuất một kế hoạch với Jörmungandr. Nói một cách đơn giản, đó là: Ngươi đi vào giấc mơ dọa dẫm bọn họ, biết đâu họ sẽ quy phục ngươi?
Nếu thực sự không tin, thì lại để Grant xử lý họ. Cứ như vậy, có thể tinh giản cấu trúc tổ chức này đến mức tối đa, giữ lại những tín đồ tinh hoa nhất. Dù chỉ còn lại một vạn người cũng đủ cung cấp một lượng lớn lực lượng tín ngưỡng.
Jörmungandr phát hiện, trong phương diện này, vị giáo hoàng do hắn điểm tên này dường như quá thành thạo. Nhưng hắn cũng không nghĩ ngợi nhiều. Trong mắt hắn, đám sinh vật bé nhỏ bị vây hãm trên một hành tinh nhỏ bé này không thể gây ra náo loạn lớn lao gì. Cho dù phát triển chậm chạp hay thất bại cũng chẳng sao, đợi thêm vài trăm năm là lại "mọc" ra một lứa mới.
Với suy nghĩ như vậy, Jörmungandr làm theo. Hắn đi vào giấc mơ của vài thủ lĩnh Hydra mà Schiller đã chỉ định, nhấn mạnh với họ sự thật rằng Hydra từ xưa đến nay là một phần không thể tách rời của Hydra. Thực chất, đó là hiện nguyên hình rồi nói một câu đại ý: ‘Lão tử chính là Hydra, ngươi tin hay không thì tùy, không tin thì ngày mai ta sẽ nuốt chửng ngươi.’
Phần lớn mọi người, vì đủ loại mục đích, đã chọn thay đổi tín ngưỡng. Còn những phần tử ngoan cố kia cũng đều bị thanh trừng.
Cứ như vậy, tổ chức Hydra ban đầu với hơn mười vạn người trên toàn cầu đã được tinh luyện thành chưa đến ba vạn tín đồ Hydra. Mặc dù trong đó hơn hai vạn chín ngàn người không thực sự tín ngưỡng Hydra, mà chỉ vì tín ngưỡng này có thể mang lại lợi ích cho họ, nhưng vì số lượng nhân khẩu quá đông, vẫn cung cấp không ít lực lượng tín ngưỡng.
Hiện tại, vạn sự đã chuẩn bị, chỉ thiếu Loki hô lớn một tiếng ‘Thiên hạ khổ vì Odin đã lâu’ thì hồi kèn xung trận phản công Asgard sẽ vang lên.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, giữ trọn vẹn hồn cốt của nguyên tác.