(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 4054: MU: Siêu thể đại sự kiện (135)
Ngạo Mạn cũng không tham dự trận chiến này. Hắn vẫn ở lại vũ trụ của mình để giảng dạy. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa cuộc sống của Ngạo Mạn thực sự bình yên. Bởi vì Linh Hào Ultron vẫn luôn truy sát các phiên bản đồng vị thể của mình trong những vũ trụ khác nhau. Brainiac chăm chú theo dõi hành đ��ng của hắn. Một khi gặp phải vấn đề liên quan đến đa vũ trụ, liền tìm đến Schiller hỏi.
Schiller sẽ cung cấp cho Brainiac một số thông tin, nhưng không phải tất cả. Không phải vì đề phòng Brainiac, mà bởi vì tình hình đa vũ trụ hiện tại đã có sự khác biệt so với truyện tranh gốc. Nếu cứng nhắc áp dụng bối cảnh truyện tranh, rất dễ phát sinh vấn đề. Do đó, hắn chỉ có thể giải thích một vài giả định cơ bản. Còn những điều khác, chỉ có thể dựa vào Brainiac tự mình điều tra.
Khi nhận được tin tức từ Bruce, Schiller liền biết rằng họ có thể đang nhắm vào Owlman. Chỉ là không rõ tại sao lúc này lại muốn triệu tập Owlman đến đây, mục đích là gì.
Thua trong cuộc chiến này chẳng có lợi cho ai cả. Ngay cả khi Bruce và đồng đội là những người thích gây chuyện, chiến thắng vẫn sẽ khiến họ vui sướng hơn. Không cần thiết phải cản trở vào lúc này.
Họ không thể không biết rằng việc đưa Owlman đến có thể sẽ gây ra hỗn loạn. Gã này không hòa hợp với Batman của vũ trụ chính, thậm chí hai người có thể tranh giành quyền chỉ huy. Điều n��y đối với chiến sự là trăm hại mà không một lợi.
Vậy chỉ có một khả năng, đó là phe đối diện đã chịu tổn thất nghiêm trọng, đang cần cấp bách bổ sung lực lượng. Lúc này không thể cân nhắc chuyện chính nghĩa hay tà ác. Dù sao thì, dù có tà ác đến đâu, hắn cũng không thể hợp tác với thế giới bên cạnh. Đưa hắn đến cũng sẽ là một luồng sinh lực mới.
Về số phận của Owlman, Schiller thực sự biết một ít. Nhưng hắn chưa từng giao thiệp với Doctor Manhattan, nên không thể liên hệ với người ở vũ trụ kia. Tuy nhiên, nếu muốn liên hệ, cũng không phải hoàn toàn không có cách.
Schiller gửi tin nhắn cho Brainiac:
“Có thể liên hệ với Linh Hào Ultron không?”
“Được, nhưng ngươi tìm hắn làm gì?”
“Ta cần hắn đi tìm Doctor Manhattan.”
“Ngươi chắc chắn hắn sẽ giúp ngươi sao?”
“Cũng đâu phải chuyện gì quá phiền phức. Cùng lắm thì làm một giao dịch.”
Brainiac trầm mặc một lúc rồi nói: “Ta sẽ báo cho hắn, có lẽ hắn sẽ tìm ngươi rất nhanh.”
Schiller chỉ liếc nhìn một cái rồi đặt điện thoại xuống, tiếp tục công việc của mình. Nhưng Linh Hào Ultron lại đến nhanh hơn dự kiến.
Đây là lần đầu tiên Schiller tận mắt thấy cơ thể của Linh Hào Ultron. Không thể không nói, Iron Man và Doctor Doom quả không hổ danh những nhà khoa học hàng đầu. Cơ thể họ tạo ra cực kỳ đẹp mắt và trông cũng vô cùng mạnh mẽ.
“Chào ngươi.” Schiller nhường đường, mời Linh Hào Ultron vào nhà. Đối phương dường như đang quét qua mọi thông tin trong căn nhà, nhưng cuối cùng ánh mắt vẫn dừng lại trên người Schiller.
“Đã ngưỡng mộ đại danh từ lâu, Giáo sư Schiller. Tôi nghe nói ngài muốn tìm Doctor Manhattan?”
“Đúng vậy. Nói đúng hơn, tôi muốn tìm Doctor Manhattan, người đã đưa Owlman đi.”
Linh Hào Ultron đương nhiên biết chuyện này. Đoạn video Owlman bị đưa đi khi ấy chính là do hắn quay. Hắn đương nhiên cũng muốn biết Owlman đã đi đâu. Sau khi tiến hành một cuộc điều tra, hắn đã cơ bản có mục tiêu.
“Được, nhưng tôi có một điều kiện.”
“Ngươi nói đi.”
“Tôi muốn đi vào Battleworld, rồi sau đó sang thế giới bên cạnh.”
“Chuyện này dường như không cần nhờ vả ta nhỉ?” Schiller đi đến rót hai ly cà phê, rồi nói, “Ngươi vốn là sản phẩm của thế giới kia, thông qua Battleworld mà đến đây. Chẳng phải chính ngươi có thể xuyên qua giữa hai thế giới sao?”
“Nhưng đó dù sao cũng là nhập cư trái phép.” Linh Hào Ultron nói, “Huống hồ, Ultron của lúc đó và Ultron của bây giờ không thể coi là cùng một cá thể. Tôi chỉ muốn một thân phận hợp pháp.”
Schiller nhẹ nhàng gõ vào thành ly rồi nói: “Ta có thể hỏi ngươi muốn sang đó làm gì không?”
“Gã đó đã để lại rất nhiều phiên bản đồng vị ở bên đó. Tôi muốn sang để dọn dẹp sạch sẽ chúng.”
“Ngươi không phải là muốn sang bên đó thảm sát Ultron nữa chứ?”
“Có gì mà không được? Tôi nhớ rõ, ở thế giới kia Ultron hình như là tội phạm mà mọi người đều muốn đánh dẹp phải không? Vậy tôi đây chính là đang giúp đỡ The Avengers.”
“Cũng không hoàn toàn là vậy.” Schiller nói, “Nếu ngươi có ý đồ như thế, ta không thể giúp ngươi. Bởi vì vừa khéo có một Ultron là quản gia của ta.”
Linh Hào Ultron khựng ngón tay lại, hắn nói: “Quản gia ư?”
“Đúng vậy. Mặc dù hắn đang bận rộn làm người nổi tiếng mạng, đã hoàn toàn vứt bỏ trách nhiệm của mình. Nhưng ta và hắn thực sự vẫn khá quen thuộc. Nếu ngươi định tiêu diệt sạch tất cả Ultron, e rằng ngươi sẽ rất khó đạt được ý nguyện.”
“Ngươi nghĩ ta đánh không lại hắn sao?”
“Ta nghĩ ngươi đánh không lại ta.”
Schiller lại đứng dậy, đi đến giá sách bên cạnh, lấy ra một chiếc hộp. Ngồi trở lại rồi nói: “Ở thế giới bên cạnh, tính tình của ta không tốt như vậy đâu. Nếu ngươi dám đi tiêu diệt quản gia của hắn, hắn nhất định sẽ tiêu diệt ngươi. Tuy nhiên, chỉ cần ngươi không động đến Ultron đó, thì dù có tiêu diệt sạch các Ultron khác, hắn cũng sẽ không quản ngươi.”
Linh Hào Ultron có vẻ hơi bối rối. Schiller mở hộp, bên trong có rất nhiều thiệp mời của Battleworld. Những thiệp này vốn dùng để tăng số lượng người chơi cho phiên bản mở rộng tiếp theo, hiện tại gửi đi trước cũng không sao cả.
“Ta biết, con đường tiến hóa của ngươi đã đi theo một cực đoan khác. Từ một sinh mệnh điện tử đa luồng thường thấy, ngươi muốn trở thành độc nhất vô nhị trong đa vũ trụ. Nhưng ta không cho rằng việc ngươi tiêu diệt hết các phiên bản đồng vị khác là có thể giúp ngươi thăng cấp. Chuyện này có thể có một phương pháp đơn giản hơn.”
“Là gì vậy?”
“Ngươi giúp ta liên hệ Doctor Manhattan, ta sẽ nói cho ngươi.” Schiller lấy ra một thiệp mời đặt lên bàn, rồi nói, “Đồng thời ngươi cũng sẽ có một thân phận người chơi hợp pháp. Thế nào?”
Linh Hào Ultron hơi do dự. Schiller đổi tư thế ngồi, tựa lưng vào ghế rồi nói: “Ta biết, bởi vì người yêu của ngươi là độc nhất vô nhị trong đa vũ trụ, nên ngươi cũng muốn trở thành Ultron duy nhất. Nhưng việc ngươi có thể tiêu diệt tất cả các phiên bản đồng vị ở đa vũ trụ này là vì nơi đây vốn dĩ không phải vũ trụ khởi nguyên của các ngươi. Những phiên bản đồng vị phân bố ở các vũ trụ khác nhau đó cũng chỉ là phân thân của cùng một Ultron. Chúng không đủ mạnh, ngươi đối phó tự nhiên nhẹ nhàng.”
“Nhưng nếu trở về vũ trụ nguyên bản của các ngươi, sẽ không dễ dàng như vậy. Ultron ở đó đa dạng và rực rỡ, còn có rất nhiều kẻ đã đạt được sức mạnh vô cùng lớn. Cũng có một số có minh hữu giống như ta. Ngươi muốn dễ dàng giết chết bọn chúng là điều không thể. Vì vậy, việc cấp bách là tăng cường lực lượng.”
“Ngươi nghĩ ta nên làm thế nào?”
“Một cuộc chiến tranh đang diễn ra ở trung tâm vũ trụ của thế giới bên cạnh. Các siêu anh hùng từ khắp đa vũ trụ đang tề tựu. Tại sao ngươi không tham gia vào, để tăng cường thực lực của chính mình?”
Linh Hào Ultron rõ ràng có chút động lòng. Mặc dù hiện tại hắn không thể coi là một sinh mệnh điện tử hoàn chỉnh, nhưng vẫn giữ lại một phần đặc tính của sinh mệnh điện tử. Hắn có thể tự cường hóa bản thân thông qua việc thu thập và ghi lại thông tin.
Hắn cũng không cần phải thực sự tham chiến cùng đám siêu anh hùng kia, mà chỉ cần ghi lại bên cạnh khi họ chiến đấu. Đây vừa là tình báo, vừa là tài liệu tham khảo cho các mô-đun tác chiến của hắn.
Ví dụ như, quan sát Batman chỉ huy quân đội có thể cung cấp cho mô-đun chỉ huy của hắn những tài liệu tham khảo đa dạng hơn; quan sát Superman tác chiến trong vũ trụ có thể ghi lại nhiều chi tiết kỹ xảo chiến đấu hơn, từ đó điều chỉnh hình thức chiến đấu của hắn.
Một cuộc chiến hỗn loạn với nhiều siêu anh hùng như vậy chắc chắn có thể ghi lại được lượng thông tin khổng lồ. Điều này đối với bất kỳ sinh vật nào tồn tại theo cách tương tự đều là một tài sản quý giá không thể tưởng tượng. Đối với Jarvis thì là vậy, đối với Ultron cũng là vậy. Đây cũng là một trong những lý do tham lam nhất định phải đặt chiến trường vào vũ trụ của họ. Điều này có thể nâng cao năng lực của Jarvis.
“Được rồi.” Linh Hào Ultron nói, “Tôi có thể giúp ngài truyền tin cho Doctor Manhattan. Nhưng mà, ngài nghĩ trong cuộc chiến này tôi nên giúp ai?”
“Ngươi xuất thân từ vũ trụ bên cạnh, đương nhiên nên trợ giúp phe bên đó. Tuy nhiên, nếu ngươi muốn định cư ở đây, thì đi giúp Batman cũng không phải không được. Tùy thuộc vào nhu cầu của chính ngươi.”
“Lucy… muốn ở lại đây.” Giọng điệu của Linh Hào Ultron xuất hiện một tia dao động, hắn nói, “Nàng cho rằng vũ trụ bên này có rất nhiều bí mật đen tối. Nàng muốn đi tìm kiếm những bí mật đó.”
“Vậy thì đi giúp Batman đi.”
“Nhưng liệu hắn có chào đón tôi không? Trước đây tôi đã gây ra không ít hỗn loạn ở đây.”
“Nhưng ngươi cũng đã giúp họ giải quyết rắc rối lớn. Ít nhất ngươi đã giải quyết không ít Ultron, nếu không thì bây giờ họ cũng không rảnh tay để chiến đấu. Nếu ngươi cảm thấy ngươi không phải là Ultron đã xâm lược trước đây, thì ta nghĩ Batman sẽ hiểu điều này. Huống hồ, họ có lẽ cũng không có nhiều lựa chọn.”
“Có ý gì?” Linh Hào Ultron nheo mắt hỏi.
“Theo ta được biết, tình hình của họ hiện tại không quá tốt. Rất nhiều người đã bị một kẻ có năng lực tâm linh ở thế giới bên cạnh sát hại. Để bổ sung lực lượng, họ thậm chí đang cân nhắc đến các phiên bản đồng vị tà ác. Và để trấn áp những phiên bản đồng vị đó, họ sẽ cần những đồng minh mạnh hơn. Ta thấy ngươi cũng không tệ.”
Linh Hào Ultron rơi vào suy tư. Hắn cảm thấy nếu mọi việc đúng như Schiller đã nói, Batman đang gặp bất lợi trong chiến tranh, và nếu hắn xuất hiện với tư cách người giúp đỡ và cứu viện, hẳn sẽ nhận được sự coi trọng cần thiết. Điều này cũng có lợi cho kế hoạch tiếp theo của hắn.
Trong khi nói chuyện với Ultron, Schiller cũng đang dùng hệ thống Battleworld để dò hỏi tình hình cụ thể. Bởi vì theo hắn thấy, trạng thái tinh thần của Charles không nên dễ dàng phát điên như vậy, tại sao đột nhiên lại bùng nổ mà xử lý nhiều người đến thế?
Sau khi biết được tình hình cụ thể, Schiller cảm thán: “Lỗi chương trình này xuất hiện cũng thật đúng lúc.” Vốn dĩ một phát pháo của tòa chợ tinh Nhân Mã đã đánh cho đối phương choáng váng đầu óc. Nếu có thể thừa thắng xông lên, Batman rất có khả năng sẽ giành được ưu thế áp đảo. Kết quả lại đúng lúc này kích thích Charles, dẫn đến phe Batman cũng chịu tổn thất thảm trọng. Hai bên miễn cưỡng đánh hòa.
Nhưng cũng chính vì sự qua lại này, Schiller càng tin chắc rằng đằng sau chắc chắn có một bàn tay lớn đang thao túng sự cân bằng. Ai đang "phiên vân phúc vũ" kiểm soát thiên hạ này? Nghĩ đi nghĩ lại, chẳng phải là cái “kế hoạch chó má” đó sao.
Mặc dù có thể có điều mờ ám, nhưng điều này cũng đạt được mục đích rèn luyện quân đội. Vấn đề lớn nhất ở phe Marvel là quá nhiều anh hùng thiếu năng lượng phòng ngự, khi bị các loại vũ khí như pháo hạm đánh trúng thì căn bản không có bất kỳ sức phản kháng nào; còn phe DC lại thiếu khả năng phòng ngự tâm linh, khi bị Charles đánh lén cũng chịu thất bại thảm hại.
Tuy nhiên, sau khi hiểu rõ tình hình cụ thể, Schiller liền nói với Linh Hào Ultron đang chuẩn bị rời đi: “Ngươi đừng vội vàng sang đó. Bên đó có lẽ còn có một chuyện lớn. Đợi bùng nổ xong rồi ngươi hãy sang, có thể tránh được một trận đòn. Nhưng tốt nhất ngươi nên nhanh chóng liên hệ Doctor Manhattan, rồi để Owlman tham gia vào cuộc chiến. Như vậy hắn có thể chịu thêm một trận đòn nữa.”
Bản dịch tinh xảo này, vốn là sự kết tinh độc quyền của đội ngũ truyen.free.