Sáng sớm tại khu vực vành đai hành tinh vẫn tấp nập như thường lệ. Vô số phi thuyền tiêu chuẩn lướt qua, những vệt lửa màu lam nhạt đan xen trùng điệp, vẽ nên những đường cong duyên dáng. Trong đó còn có sự pha trộn của những phi thuyền cá nhân thuộc ba đế quốc lớn. Phi thuyền của Kree Empire và Skrull Empire vô cùng giản dị, tự nhiên, đa số đều là phi thuyền hình thoi màu xám hoặc đen. Mặc dù nội thất trang trí rất có phong cách, toát lên vẻ đẹp trật tự của máy móc, nhưng nếu thực sự muốn nói đến sự hoa lệ, thì phải kể đến phi thuyền cá nhân của Shi’ar Empire.

Chiếc phi thuyền mà Strange từng đi khi đến tổng tuyển cử, thậm chí còn chưa phải là phi thuyền xa hoa nhất của Shi’ar Empire, nó chỉ có thể xem là một phi thuyền quý tộc. Còn phi thuyền hoàng gia xa hoa nhất, không chỉ có kích thước lớn hơn nhiều so với chiếc trước, mà trang trí còn lộng lẫy hơn bội phần. Cổng vòm được chế tác từ vàng thật nguyên chất. Đừng thấy vàng trong vũ trụ có giá trị không bằng trên địa cầu, nhưng nó vẫn thuộc loại kim loại quý hiếm. Thứ này, tinh hệ nào cũng khan hiếm. Chỉ riêng chiếc cổng vòm này thôi, thậm chí có thể mua trọn bộ thiết bị công trình khai thác khoáng thạch, hoặc một phiên bản máy kéo lực hấp dẫn dùng cho dân dụng.

Càng không cần phải nhắc đến giếng trời ngắm cảnh 360 độ không góc chết trong khu vực nghỉ ngơi của phi thuyền. Vật liệu dùng không phải là pha lê, mà là một loại thủy tinh trong suốt có cường độ rất cao. Không chỉ trong suốt sáng rõ, mà còn không hề ảnh hưởng đến độ bền của thân tàu.

Điều kỳ lạ hơn nữa là, phần kim loại dưới giường ngủ lại được làm từ hợp kim Vibranium. Vật liệu Vibranium này có độ hiếm cao hơn vàng vài lần. Mặc dù địa cầu không phải là quê hương của Vibranium, nhưng cho đến nay, ngay cả ba đế quốc lớn cũng không tìm thấy nơi nào có nhiều Vibranium hơn trên địa cầu. Mặc dù hiện tại hợp kim Vibranium của địa cầu đã được xuất khẩu, ba đế quốc lớn đều có một lượng dự trữ nhất định, nhưng nó vẫn vô cùng khan hiếm. Lấy nó làm ván giường, quả thực có thể nói là sự lãng phí trời ban.

Tuy nhiên, Vibranium còn được mệnh danh là vật liệu chống chấn động, chống rung lắc số một vũ trụ. Dùng thứ này làm ván giường, cho dù phi thuyền có rung lắc điên cuồng thế nào, người ngủ trên giường cũng sẽ không cảm thấy gì, vô cùng thoải mái.

Đương nhiên, còn có đủ loại cây xanh quý giá. Cần biết, màu xanh lục là vật phẩm quý hiếm trong vũ trụ, bằng không địa cầu đã không được mệnh danh là nhà kính của vũ trụ. Trong ba đ��� quốc lớn, hai đế quốc hoàn toàn không cần bất kỳ thực vật nào, nền văn minh dưới quyền và trên các hành tinh của họ cũng rất ít khi thấy thực vật xanh. Shi’ar Empire trong phương diện này có thể tốt hơn một chút, nhưng cũng rất hạn chế. Chủ yếu là vì quá ít cây xanh có thể thích nghi với môi trường vũ trụ và môi trường phi thuyền. Ngay cả những tinh hạm do nền văn minh con người, vốn có truyền thống trồng hoa nuôi cây, chế tạo, thực vật xanh dùng để trang trí trên đó về cơ bản cũng đều là hoa giả.

Nhưng những quý tộc Shi’ar này lại có thể nuôi sống thực vật thật trên phi thuyền của mình, hơn nữa còn đủ mọi chủng loại. Dù là cỏ non mềm mại hay hoa tươi đẹp đẽ, tất cả đều quấn quanh cổng vòm, kết hợp với phong cách trang trí màu vàng kim, càng làm tăng thêm vẻ đẹp lộng lẫy, có thể gọi là điệp thúy lưu kim (vàng ngọc lấp lánh).

Điều không thể không nhắc đến là Shi’ar Empire rất thích sử dụng nguyên tố lông vũ. Những chiếc lông này không phải lông của họ, mà là những loại lông chim khác nhau mà họ sưu tầm trong vũ trụ. Ví dụ như lông công trên địa cầu, họ cũng có thể có được, và dùng để trang trí đủ loại hoa văn trên tường. Điều này chắc chắn đòi hỏi phải tốn rất nhiều thời gian và tiền bạc. Tuy nhiên, người Shi’ar Empire hoàn toàn không cảm thấy đây là sự xa xỉ. Những quý tộc được cả đế quốc dốc sức nuôi dưỡng, xứng đáng có được vẻ ngoài hào nhoáng như vậy.

Ngay khi các bộ trưởng đang đến bộ phận mới của mình để nhận công tác, một văn kiện được đưa đến bàn của Strange. Schiller chào hắn: “Chào buổi sáng, Sorcerer Supreme, các bộ trưởng đã đến bộ phận trình diện. Ngoài các công việc thường nhật, kế hoạch này là hạng mục dài hạn đầu tiên chúng ta cần hoàn thành, quy trình và trọng điểm công việc đều ở đây.”

Strange cầm lấy văn kiện xem, trên đó viết ‘Thu thập ý kiến về thanh tra toàn diện mức độ bảo vệ môi trường liên hành tinh’. Tiêu đề này thật ra không khó hiểu, hơn nữa các từ khóa còn được in đậm. Đối với một người khá quen thuộc với công việc chính trị, hẳn có thể hiểu rõ ý nghĩa của nó, nhưng đáng tiếc Strange không những không phải chính khách, hắn thậm chí còn là người Mỹ.

Vì thế hắn hỏi: “Vậy công việc này là làm gì? Rốt cuộc là muốn thu thập ý kiến, hay là muốn thanh tra bảo vệ môi trường?”

“Trước khi thanh tra bảo vệ môi trường, chúng ta muốn thu thập ý kiến của mọi người.”

“Tại sao phải thu thập ý kiến của họ?” Strange khó hiểu hỏi, “Muốn thanh tra thì cứ thanh tra, quan tâm họ có đồng ý hay không làm gì?”

“Đây là một lời nhắc nhở.” Schiller nói, “Ý là cho họ một cơ hội, để họ tự kiểm tra trước. Sau đó chúng ta mới có thể khởi động quy trình thanh tra.”

“Nói cách khác, bất kể họ có đồng ý hay không, chúng ta đều sẽ đi thanh tra?”

“Cái này cũng không chắc, cụ thể phải xem biểu hiện của họ.”

Strange lại lộ ra vẻ mặt bối rối. Schiller thì ngồi đối diện hắn, đặt hai tay lên bàn và khoa tay múa chân một chút, rồi nói: “Khi chúng ta muốn mọi người làm việc gì đó, phương pháp sai lầm nhất là trực tiếp ra lệnh. Ta tin rằng với sự hiện diện của Supreme Intelligence, vị bí thư thường trực đó, bất kỳ chính sách nào của ngươi cũng không thể được thực hiện triệt để.”

“Vậy chúng ta phải làm thế nào?”

“Trước tiên, chúng ta phải thanh tra.”

“Nhưng nếu hắn không muốn thực hiện bất kỳ chính sách nào của ta, thì hắn cũng có thể không đi thanh tra.”

“Cái đó thì không được.” Schiller nói, “Hắn không muốn thực hiện mệnh lệnh của ngươi, có thể tìm ra lý do hợp lý trong cuốn pháp điển dày cộp kia.”

“Vậy chẳng lẽ hắn không thể dùng cùng một lý do để không thực sự thanh tra sao?”

“Có thể, nhưng ngay sau đó chúng ta có thể khởi xướng việc thanh tra hắn. Một khi việc thanh tra hắn được khởi xướng, hắn sẽ phải tránh hiềm nghi. Tìm bất kỳ cớ nào cũng sẽ giống như lý do cùn.”

“Nhưng hắn hẳn là không sợ bị thanh tra chứ.” Strange cau mày nói, “Hắn hẳn là không ngốc đến mức đó, toàn bộ hội nghị liên hành tinh đều nằm trong sự kiểm soát của ba đế quốc lớn. Hắn không cần thiết phải làm những chuyện tai tiếng.”

“Đây chính là tinh túy của việc thanh tra, ngươi không cần thực sự tra ra cái gì, ngươi chỉ cần liên tục thanh tra là được. Chỉ cần ngươi liên tục thanh tra, hắn sẽ phải liên tục tránh hiềm nghi, không làm được bất cứ việc gì.”

“Nhưng làm thế nào để có thể liên tục thanh tra đây?”

“Con người là tổng hòa của các mối quan hệ xã hội, vì vậy những thứ có thể thanh tra là vô tận. Hơn nữa, càng ở địa vị cao, những thứ có thể thanh tra lại càng nhiều. Ngày nào tháng nào năm nào, buổi sáng ở máy pha cà phê tiếp xúc với ai, trò chuyện chuyện gì, sau đó lại đi đâu, tất cả những điều đó đều có thể trở thành đối tượng thanh tra. Chỉ cần một ngày chưa điều tra rõ, hắn liền một ngày không thể khôi phục công tác.”

“Vậy là dùng việc thanh tra hắn để uy hiếp hắn sao?”

“Đúng vậy, khi chúng ta tung ra quân bài thanh tra này, hắn liền có thể tưởng tượng ra rằng, nếu hắn không đồng ý, chúng ta sẽ chuyển đối tượng thanh tra. Vì vậy hắn chỉ có thể đi thanh tra.”

“Nhưng nếu hắn không chịu thanh tra kỹ lưỡng thì sao?”

“Hắn đương nhiên sẽ không thanh tra kỹ lưỡng. Nhưng chúng ta cũng không cần phải thanh tra kỹ lưỡng, bởi vì chúng ta cũng không thực sự muốn tra ra cái gì, chỉ là muốn mọi người làm việc gì đó mà thôi.”

“Ta lại có chút mơ hồ.” Strange nói, “Ngươi nói muốn thanh tra, nhưng lại không cần tra ra cái gì. Nhưng nếu không tra ra được chứng cứ gì, làm sao có thể thúc đẩy mọi người làm việc gì đó?”

“Thanh tra bản thân nó chính là một loại tín hiệu, ý nghĩa là trong khoảng thời gian tới, chúng ta muốn thực hiện công việc này. Mà muốn công việc có thành quả, chúng ta tất nhiên phải chọn một vài điển hình. Không ai muốn trở thành con chim đầu đàn bị đánh, vì vậy họ sẽ kiềm chế lại một chút, thậm chí sẽ làm một số việc theo hướng thanh tra. Như vậy mục đích của chúng ta liền đạt được.”

“Ta đã hiểu.” Strange bừng tỉnh đại ngộ, hắn nói, “Chúng ta chỉ là tung ra một tín hiệu muốn nắm lấy tóc đuôi sam của họ, họ tự nhiên sẽ tự kiểm tra, rồi tự sửa mình. Nhưng ta không rõ, tại sao chúng ta không thanh tra thật sự? Hẳn là có thể tra ra được chút gì chứ?”

“Đương nhiên có thể. Nhưng nếu chúng ta thực sự đi thanh tra, tra ra được điều gì, liền phải xử lý. Nếu không xử lý, thì đó là bỏ mặc. Nhưng nếu muốn xử lý, chúng ta cần phải nắm vững chừng mực, không thể quá nhẹ cũng không thể quá nặng, còn phải căn cứ vào từng loại ng��ời khác nhau mà đưa ra sách lược khác nhau. Vạn nhất có một khâu nào đó không chuẩn bị tốt, ngược l���i chính ch��ng ta sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ.”

“Ta đã hiểu.” Strange nói, “Thực sự xử lý họ quá phiền phức, nên chỉ cần hù dọa họ một chút là đủ.”

“Đúng vậy, đặc biệt là trong vấn đề bảo vệ môi trường thế này. Việc xã hội liên hành tinh có bảo vệ môi trường hay không, chẳng liên quan gì đến chúng ta, vì vậy căn bản không cần thiết phải thực sự đi thanh tra, chỉ cần hù dọa họ tự kiểm tra là được.”

“Nhưng tại sao lại muốn họ tự kiểm tra vấn đề bảo vệ môi trường chứ?”

“Ngươi và ta đều biết, việc tự kiểm tra vĩnh viễn không thể có hiệu quả. Họ có thể sẽ kiềm chế một chút, có thể sẽ làm qua loa bề ngoài trong thời gian ngắn, nhưng tuyệt đối không thể thay đổi bản chất. Trước khi tự kiểm tra như thế nào, sau đó cũng nhất định vẫn như thế đó.”

“Đúng vậy, vậy làm như vậy có ý nghĩa gì?”

“Điều này có thể cho chúng ta thêm danh nghĩa để ra quân.” Schiller cười nói, “Trong công việc chính sự, đây là một điểm vô cùng quan trọng. Nếu ngươi trực tiếp nắm được tóc đuôi sam của họ, rồi phải xử lý họ, điều đó có thể khiến người ta cảm thấy chuyện bé xé ra to, bất cận nhân tình. Đặc biệt là khi đối phương có thế lực lớn, nhất định sẽ có rất nhiều người đứng ra cầu tình cho hắn, cuối cùng khiến ngươi như cầm lông gà làm mũi tên, nhất định phải làm cho ra chuyện gì đó mới thôi.”

“Nhưng nếu trước khi động đến họ, phát động một loạt hoạt động thanh tra và cảnh cáo mà mọi người đều biết, nhiều lần ra lệnh và giảng giải, ân cần dạy bảo, thể hiện thái độ vô cùng nghiêm túc cùng thanh thế to lớn, thì nếu có người tái phạm, đó chính là phạm tội ngược gió, hơn nữa là mục vô pháp kỷ, không coi ai ra gì, căn bản không xem ngươi là Sorcerer Supreme ra gì. Nếu lúc này lại có người đứng ra cầu tình cho hắn, vậy người đó cũng sẽ trở thành kẻ tiên phong giống như hắn. Vẫn là câu nói đó, không ai nguyện ý làm kẻ tiên phong. Đặc biệt là, ngươi ngoài việc là Chủ tịch Quốc hội của Hội nghị liên hành tinh, còn là Sorcerer Supreme. Bất kỳ ai muốn đắc tội ngươi đều phải cân nhắc kỹ lưỡng, số người đứng ra giúp những kẻ vi phạm kỷ luật sẽ càng ít. Không thể để họ lâm vào cục diện tứ cố vô thân.”

“Ta đã hiểu.” Strange cũng nở nụ cười, “Nói cách khác chúng ta cần lặp đi lặp lại công việc này, sau đó tăng cường tuyên truyền về công việc này, rồi sau đó chọn điển hình, đối phương liền không thoát được.”

“Không sai, chính là như vậy. Hơn nữa để phòng ngừa họ thực sự có thể sửa đổi, chúng ta muốn đặt những điều này vào giữa những chính sách dài dòng, khô khan như văn kiện trong tay ngươi, khiến họ cảm thấy ngươi chẳng qua là cố ý tìm việc để thể hiện quyền uy của mình, chỉ là tân quan thượng nhiệm tam bả hỏa. Nói như vậy, họ sẽ càng không thể sửa đổi, khi bị bắt cũng sẽ không có đường sống để biện hộ.”

“Được rồi, vậy mục tiêu của ngươi là ai?” Strange hỏi xong rồi lại nghĩ một lát rồi nói, “Chúng ta hẳn là giải quyết Kree Empire trước đúng không? Rốt cuộc cái Supreme Intelligence điều khiển vị bí thư trưởng robot đó thực sự rất phiền phức. Kéo hắn xuống, ngươi liền có thể làm bí thư trưởng rồi.”

“Không, hiện tại chúng ta không thể động đến Kree Empire. Một khi Supreme Intelligence xảy ra chuyện, tất cả mọi người sẽ biết là ngươi làm. Kiểu hành vi bài trừ dị kỷ này, nhất định phải làm đến tận thiện tận mỹ, tuyệt đối không thể để lại bất kỳ sơ hở nào, tốt nhất là có thể khiến chính hắn từ chức.”

Strange như thể đang nghe chuyện thần thoại, hắn nói: “Trước khi chúng ta đến hơn một ngàn năm, nơi đây đều là địa bàn của ba đế quốc lớn, mà bí thư trưởng vẫn luôn là cùng một sinh mệnh điện tử. Ngươi thế mà muốn hắn chủ động rời đi? Làm sao có thể?”

Schiller thu tay về, hơi ngồi thẳng người dậy, lại mỉm cười với Strange, rồi nói: “Ngươi biết đấy, hắn không còn lựa chọn nào khác.”

Từng con chữ trong bản dịch này đều được chăm chút cẩn trọng, là tài sản riêng biệt thuộc về truyen.free.