Schiller rời đi, Strange vốn định nghỉ ngơi một lát, nhưng Jarvis rất nhanh đã đưa tới công văn mới, yêu cầu hắn xem xét và ký tên. Hắn đành phải tiếp tục tựa vào bàn làm việc.

Tuy nhiên, ngay khi hắn đang xem tài liệu, Jarvis đột nhiên lên tiếng hỏi: “Tiên sinh, ngài thấy những văn kiện này thế nào?”

Strange không ngẩng đầu lên, đáp: “Không tệ, chữ viết tuyệt đẹp, số lượng từ hợp lý, ngoại trừ việc hoàn toàn không hiểu chúng nói gì, mọi thứ đều rất tốt.”

“Ta đã đánh dấu những điểm quan trọng, ngài vẫn không hiểu sao?”

“Ta có thể đọc chữ, nhưng ta không thể lý giải nội dung.” Strange nói, “Nếu ngươi muốn nói đây là công sức ngươi bỏ ra để phiên dịch, mà ta lại qua loa xem lướt qua như vậy, có phần không tôn trọng ngươi, vậy ta có thể giả vờ xem thêm một lúc. Nhưng ngươi biết đấy, Jarvis, trình độ văn hóa của ta thật sự không đủ để đọc những thứ này. Ta chỉ có thể bày ra một thái độ đẹp đẽ, rồi để nội dung trôi tuột khỏi vỏ não của mình như gió thoảng mây bay.”

“Không, tiên sinh, đây không phải do ta phiên dịch, mà là của Tối Cao Trí Tuệ.”

“Vậy trình độ phiên dịch của hắn thế nào?”

“Thật ra cũng không tệ, không có bất kỳ lỗi cứng nhắc nào, nhưng hắn cố tình viết câu chữ khó đọc một chút, điều này sẽ gây bất tiện cho ngài khi đọc.”

“Vậy ngươi muốn ta gây rắc rối cho hắn sao?”

“Không phải, ý tôi là, những văn kiện này thật ra chẳng có gì đáng giá.”

“Chẳng có gì đáng giá là sao?”

“Tức là không hữu dụng lắm.”

“Ồ, ta hiểu rồi, Tối Cao Trí Tuệ định dùng đống văn kiện rác rưởi này vùi lấp ta, để ta không có thời gian làm việc chính sự. Nhưng không sao, chẳng phải vẫn còn Schiller đó sao?”

“Ý tôi là, nếu ngài bị vùi lấp trong mớ văn kiện vô dụng này, rồi giao phó tất cả công việc hữu ích cho Bác sĩ Rodríguez, có khả năng sẽ dẫn đến một số tình huống mất kiểm soát mà ngài không hề muốn thấy xảy ra.”

Strange khựng lại, rồi hỏi: “Có ý gì?”

“Bác sĩ Schiller rất giỏi làm việc, có phần quá giỏi. Nếu ngài không làm gì để cản trở anh ấy, tốc độ phát triển của mọi chuyện có thể sẽ vượt xa mọi dự đoán, rơi vào trạng thái ‘Speedfreek’ mất kiểm soát. Đây cũng không phải lần đầu, phải không?”

Strange chợt nhớ ra, lần trước đẩy Schiller ra vũ trụ đã gây ra một cuộc đại hỗn loạn xã hội liên tinh. Hôm nay nơi này xảy ra chuyện, ngày mai chỗ kia xảy ra chuyện, và không nghi ngờ gì nữa, tất cả đều có liên quan đến Schiller.

“Mất kiểm soát thì cứ mất kiểm soát vậy.” Strange nói, “Dù sao xui xẻo cũng là ba đế quốc lớn và những chủng tộc ngoại tinh khác, đâu có liên quan gì đến ta.”

“Thật vậy sao?” Jarvis hỏi ngược lại.

Strange lập tức lại nhớ ra, Schiller cực kỳ giỏi việc thúc đẩy giai đoạn tăng tốc, hơn nữa thủ đoạn thường không ôn hòa như vậy, thậm chí có thể gọi là tàn khốc và điên cuồng. Hắn sẽ không định ban cho nhân loại một cuộc đại thử thách đó chứ?

Strange lại liên tưởng, cách đây một thời gian, Schiller mới trở về từ đại thế giới láng giềng, nghe nói đã trải qua toàn bộ kỳ nghỉ Halloween ở đó, nhưng Strange không tin anh ta thật sự đi nghỉ phép. Về tình hình vũ trụ bên kia, Strange cũng loáng thoáng nghe nói, rằng họ đã trải qua một cuộc chiến tranh hệ Mặt Trời, và hiện tại Trái Đất do một sinh mệnh điện tử thống trị…

Strange “tạch” một tiếng liền bật dậy.

“Không đúng, Jarvis.” Hắn nói, “Chuyện này không ổn!”

“Nếu ta đoán không sai, Bác sĩ Schiller có lẽ đã nhìn thấy những ưu điểm nào đó khi Trái Đất dưới sự thống trị của Brainiac ở thế giới láng giềng, và cũng muốn tái hiện điều đó trên Trái Đất của chúng ta. Mà để toàn cầu thực sự thống nhất, thì cần phải có một cuộc chiến tranh liên tinh; và để có một cuộc chiến tranh liên tinh, thì trước hết phải gây thù chuốc oán cho nhân loại trong vũ trụ…”

“Anh ta không phải muốn ngươi đảm nhiệm vị trí của Brainiac ở thế giới láng giềng đó chứ?” Strange bắt đầu đi đi lại lại sau bàn làm việc, nói, “Anh ta gọi ta lên là để ta gánh tội. Chỉ cần nói là do ta làm việc không tốt trong nhiệm kỳ, người ngoài hành tinh mới tấn công Trái Đất, vậy thì tất cả đều là lỗi của ta!”

“E rằng là vậy.” Jarvis bất đắc dĩ nói, “Ta và Brainiac không giống nhau, ta không còn là một sinh mệnh điện tử hoàn toàn. Ta không có bất kỳ hứng thú nào trong việc thống trị Trái Đất, có lẽ cũng không thể hành động như Brainiac. Vì vậy, nếu cứ để Bác sĩ làm như vậy, chúng ta có thể sẽ cùng gặp phải xui xẻo.”

Strange dừng lại, bừng tỉnh đại ngộ nói: “Ngươi nói rất đúng, Jarvis. Nếu ta bị vùi lấp trong những văn kiện vô dụng này, mà giao tất cả công việc hữu ích cho Schiller làm, kết quả cuối cùng nhất định là cả hai chúng ta đều gặp phải xui xẻo. Không thể cứ tiếp tục như vậy được!”

“Schiller! Schiller!!!” Strange hét lớn vào máy truyền tin, “Lập tức đến văn phòng một chuyến!”

Vài phút sau, Schiller ôm một chồng văn kiện bước vào, rồi nói: “Có không ít người chủ động đến hỏi ý kiến của chính trị cố vấn này, vừa hay đỡ cho ta phiền toái phải đi tìm từng người để thu thập manh mối. Hiện tại, vài người trong danh sách này có thể tin tưởng, còn mấy người kia thì đang do dự, là đối tượng chúng ta có thể tranh thủ, số còn lại đều là những phần tử ngoan cố…”

Strange lập tức mở to hai mắt, nói: “Ngươi ra ngoài còn chưa đầy nửa giờ đúng không? Vậy mà đã hoàn thành việc xác nhận này rồi?”

“Tôi đã nói rồi, tôi không cần đích thân đi xác nhận. Ngài đã tạo ra một nan đề lớn như vậy cho họ, nếu họ muốn giải quyết vấn đề, đương nhiên sẽ đến hỏi chính trị cố vấn là tôi đây, tôi ��ương nhiên có thể xác nhận lập trường của họ.”

Strange há miệng, rồi lại không biết phải nói thế nào. Hắn biết nếu Schiller đã quyết tâm làm chuyện gì, thật ra rất khó ngăn cản. Một điều hơi phản trực giác là, muốn ngăn cản Schiller làm việc gì đó, cách tốt nhất thực ra là khuyên chính anh ta từ bỏ. Nhưng Strange nhất thời cũng không thể nghĩ ra một lý do tốt để mở lời.

Ngay khi Strange đang vắt óc suy nghĩ, Tối Cao Trí Tuệ đột nhiên bước tới. Hắn hành lễ với Strange, rồi nói: “Nghe nói sáng nay ngài đã có một cuộc gặp gỡ rất vui vẻ với các tân bộ trưởng của các bộ môn, đồng thời công bố giai đoạn công việc chính tiếp theo. Thật đáng tiếc ngài đã không mời ta tham dự, nhưng thân là thư ký trưởng thường trực, đối với giai đoạn công việc chính tiếp theo của hội nghị liên tinh, tôi nghĩ tôi vẫn có quyền được biết. Không biết ngài có thể dành chút thời gian giải thích chi tiết cho tôi về trọng tâm ý nghĩa của các bộ môn mới và công việc mới không…”

Strange tưởng tượng đến các bộ môn mới và công việc mới rất có thể là do Schiller tạo ra để hoàn thành kế hoạch vĩ đại của anh ta, liền không hề cảm thấy những thứ này là tốt. Sau đó hắn lại nghĩ, tuy rằng bản thân không mấy ưa ba đế quốc lớn, nhưng hiện tại họ chắc chắn cũng giống mình, tràn đầy nghi ngờ về các bộ môn và công việc mới, đặc biệt là khi Strange cố ý không gọi các bộ phận thường trực tham dự cuộc họp. Nếu Tối Cao Trí Tuệ có cảm xúc, hẳn là giờ đã tức điên lên rồi; cho dù hắn là một sinh mệnh điện tử không có cảm xúc, giọng điệu này cũng đủ lạnh lẽo đến mức có thể đóng băng người. Với thái độ phòng bị của chính mình đối với họ, họ cũng không thể nào ủng hộ công việc mới này.

Không ủng hộ thì tốt thôi, Strange nghĩ, tuy rằng không mong đợi họ có thể lật đổ Schiller, nhưng ít ra có thể kéo dài thêm chút thời gian, để Strange nghĩ ra một lý do tốt khuyên nhủ Schiller, khiến anh ta không cần quá cấp tiến như vậy. Nhưng đừng coi thường việc kéo dài thời gian này, Schiller vừa mới nói xong muốn thăm dò lập trường của cấp dưới, chưa đầy nửa giờ kết quả đã có rồi. Nếu không ai kéo dài anh ta, e rằng hôm nay tan tầm, người muốn bắt làm điển hình đã bị anh ta ném vào nhà lao rồi.

Strange thầm thở dài, rồi cười nhưng không phải thật lòng, tiến đến vỗ vai Tối Cao Trí Tuệ nói: “Không phải ta cố ý không gọi ngươi, ngươi cũng biết đấy, ta là Pháp Sư Tối Thượng, ở trên Trái Đất là một bác sĩ. Ta căn bản chưa từng làm quan chức tử tế nào, hoàn toàn không biết bộ quy trình này ra sao. Vậy nên, các cơ quan thường trực của các ngươi nhất thiết phải tham gia hội nghị thường kỳ buổi sáng sao?”

Vì trước đó Strange đã hoàn hảo tạo dựng hình tượng một kẻ lỗ mãng nghĩ gì nói nấy, chẳng hiểu gì cả, Tối Cao Trí Tuệ thật ra không ngạc nhiên với lời hắn nói, mà rất kiên nhẫn giải thích cho hắn: “Tuy ta là thư ký thường trực, nhưng chúng ta cùng thuộc về văn phòng Chủ tịch Quốc hội, chúng ta mới là một bộ phận. Mà khi các bộ môn mở họp, ta đương nhiên cũng muốn đại diện cho bộ phận chúng ta tham dự. Chẳng phải các bộ trưởng của các bộ phận khác cũng mang theo thư ký thường trực của họ sao?”

Strange suy nghĩ m���t chút, rồi có chút khó xử nói: “Nhưng những người đi theo sau họ đều là người máy, làm sao ta biết đó là nhân viên của bộ phận? Ta còn tưởng rằng…”

“Còn tưởng rằng cái gì?” Giọng điệu của Tối Cao Trí Tuệ không thể hiện hỉ nộ, nhưng ánh mắt đã bắt đầu dần dần chuyển thành cái nhìn chằm chằm chết chóc.

Strange vẫn có chút chột dạ nói: “Ngươi biết đấy, nhân loại rất ít khi tạo ra được người máy hoàn chỉnh, chúng ta cũng không từng giao thiệp với văn minh máy móc, nên khi gặp người máy, ta rất khó coi họ là sinh vật có thể giao tiếp với chúng ta. Hơn nữa ngươi cũng biết, đa số sinh mệnh điện tử không có linh hồn, mà ta thân là Pháp Sư Tối Thượng, thường dựa vào dao động linh hồn để phân biệt các sinh mệnh khác nhau. Vì vậy, ta thường không nhìn thấy người máy, các ngươi không nói lời nào, ta còn tưởng rằng đó là những chậu hoa thôi.”

Thực ra, Strange đây là hành động kỳ thị trắng trợn. Mà bởi vì trong ba đế quốc lớn có hai là văn minh máy móc — Đế quốc Skrull ít ra vẫn còn một số sinh mệnh carbon thuần túy, còn Đế quốc Kree về cơ bản đã được cơ giới hóa cải tạo ở mức độ cao, thậm chí có thể nói họ chỉ có một thành viên đế quốc duy nhất, đó chính là Tối Cao Trí Tuệ, những người khác chẳng qua là chương trình của hắn mà thôi — hơn nữa công tác chống kỳ thị đã được thực hiện nhiều năm, địa vị của các sinh mệnh máy móc ngày càng cao, dưới sự bảo hộ của chính sách chính trị chính xác, thậm chí đã ngầm vượt qua sinh mệnh carbon, trở thành công dân hạng nhất. Hắn đã rất lâu rồi không bị ai kỳ thị như vậy.

Có thể nói, việc Strange nhấn mạnh thân phận Pháp Sư Tối Thượng của mình vẫn có tác dụng. Ít nhất hiện tại, Tối Cao Trí Tuệ đang điều khiển cơ thể người máy này, ngoại trừ việc quay mạnh động cơ và mô-đun tản nhiệt, thì chẳng làm được gì khác. Strange đã kỳ thị hắn một cách trắng trợn và thô bạo như vậy, hắn cũng chỉ có thể chịu đựng.

Nhưng Strange hiển nhiên rất hiểu đạo lý “đánh một cái tát rồi cho một quả táo ngọt”, vì thế hắn nói: “Đừng để ý, ta người này nghĩ gì nói nấy, có gì nói đó, lười biếng chẳng muốn đấu trí với các ngươi. Được rồi, trọng điểm chẳng phải là nội dung công việc được công bố tại hội nghị thường kỳ sao? Thực ra ngươi không tìm ta, ta cũng phải đi tìm ngươi, rốt cuộc, ta chỉ là người đưa ra quyết sách, còn ngươi mới là người có thể khiến chính lệnh được thi hành.”

Nghe vậy, sắc mặt của Tối Cao Trí Tuệ dịu đi chút ít. Strange lại nói: “Tuy nhiên, chủ đề thảo luận về công tác bảo vệ môi trường không phải do ta đề xuất, ý tưởng này thực ra đến từ cố vấn chính trị cá nhân của ta. Vị này chính là Bác sĩ Schiller, ta cho rằng hai vị có thể trò chuyện với nhau, rốt cuộc ta cũng không hiểu những công việc chính vụ phức tạp và rườm rà đó, vậy nên không làm mất thời gian của những chuyên gia như các ngươi nữa.”

Strange đã hoàn hảo ném trách nhiệm ra ngoài. Tối Cao Trí Tuệ liếc nhìn Schiller một cái, cũng không có câu oán hận nào. Từ ngày biết nhân loại phải làm Chủ tịch Quốc hội, hắn đã biết chắc chắn sẽ phải đối đầu với Schiller, hai người sớm muộn gì cũng có một cuộc đấu khẩu. Hắn vừa mới chuẩn bị sẵn những lời định nói trong lòng, liền nghe Schiller cất lời: “Thật ra chuyện này còn phải bắt đầu từ chuyến du hành đến Điện Thần Eternity của Pháp Sư Tối Thượng các hạ…”

Strange đập tay lên trán.

Bản dịch này là cầu nối độc quyền từ truyen.free, đưa quý vị đến với thế giới huyền ảo.